დავით Swanson, ამერიკული მაცნე ტრიბუნა
ვიღაცამ მთხოვა ომის სიცრუის პოვნა ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში. ალბათ მათ ჰქონდათ გათვალისწინებული ჰუმანიტარული პრეტენზია 2011 წელს ლიბიაზე თავდასხმისა და 2014 წელს ერაყის თავდასხმის ან 2013 წელს ქიმიური იარაღის შესახებ ყალბი პრეტენზიების შესახებ, ან უკრაინაში თვითმფრინავის შესახებ ტყუილების ან უკრაინაში რუსეთის გაუსვლელად შემოსევების შესახებ. შესაძლოა ისინი ფიქრობდნენ "ISIS is Brooklyn In" - ის სათაურებზე ან ჩვეულებრივი ცრუ პრეტენზიები თვითმფრინავების მსხვერპლთა ვინაობის შესახებ ან სავარაუდოდ მოსალოდნელ გამარჯვებაზე ავღანეთში ან სხვა ომებში. ტყუილები ჩემთვის ძალიან მრავალრიცხოვანია, რომ ესეში მოხვდეს, თუმცა ბევრჯერ ვცდილობდი და ისინი ფენია უფრო ზოგადი ტყუილის ფსკერზე იმის შესახებ, თუ რა მუშაობს, რა არის იურიდიული და რა არის ზნეობრივი. უბრალოდ Prince Tribute- ის სიცრუის შერჩევა შეიძლება მოიცავდეს Qadaffi- ს ვიაგრას ჯარებისათვის და CNN- ის სექს-სათამაშოების დროშას, როგორც დამამტკიცებელ საბუთს ევროპაში. რთულია აშშ-ს ყველა ომის ზედაპირის გახეხვა წიგნში ნაკლებ რაღაცში იყოს, რის გამოც დავწერე წიგნი.
ასე რომ, მე ვუპასუხე, რომ ომი ეგებებოდა მხოლოდ 2016- ში. მაგრამ ეს იყო ძალიან დიდი გზა, რა თქმა უნდა. მე კიდევ ერთხელ ვცდილობდი, რომ ობამამ ერთი სიტყვით მიაგნო და მხოლოდ დასრულდა წერდა ტოპ 45. ასე რომ, მე შევხედე თეთრი სახლის ვებ – გვერდზე ორ ყველაზე ბოლო გამოსვლას, ერთი ობამას და ერთი სუზან რაისის. ვფიქრობ, ისინი საკმარის მტკიცებულებებს გვაძლევენ იმის შესახებ, თუ როგორ გვატყუებენ.
აპრილს 13 გამოსვლა CIA- სთან, პრეზიდენტ ბარაკ ობამასთან განაცხადა”” დღეს ჩემი ერთ-ერთი მთავარი მესიჯი არის ის, რომ ISIL– ის განადგურება კვლავ რჩება ჩემს მთავარ პრიორიტეტად. ” მეორე დღეს, აშშ-ს საჰაერო ძალების აკადემიაში სიტყვით გამოსვლისას, ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველი სიუზან რაისი განმეორებითი პრეტენზია: ”ამ საღამოს მინდა ყურადღება გავამახვილო კონკრეტულად ერთ საფრთხეზე - პრეზიდენტ ობამას დღის წესრიგის სათავეში არსებულ საფრთხეზე, ეს არის ISIL”. აი, ეს არის სენატორი ბერნი სანდერსი, ბრუკლინში, ნიუ – იორკში ჩატარებული საპრეზიდენტო პირველადი დებატების დროს: ”ახლა ჩვენი ბრძოლა არის ის, რომ თავიდან ავიცილოთ ისადი და შემდეგ გავათავისუფლოთ ასადი.”
ამ საჯარო გზავნილმა ისევ და ისევ ისევ მედიის ეპოქის პალატაში მოისმინა, როგორც ჩანს, არასასურველია ისიც, რომ ISIS / ISIL- ის შიშის დონე აშშ-ს საზოგადოებაში და მნიშვნელობა აქვს საჯარო ადგილებში ამ საკითხზე. მაგრამ გამოკითხვა აქვს ნაჩვენები რომ ხალხი არ მიიჩნევს, რომ საფრთხე სერიოზულად საკმარისია.
სინამდვილეში, ინფორმირებულობა დაიწყო ნელ-ნელა გავრცელებული, რომ სირიის ომი, რომელიც თეთრ სახლს მინდოდა, 2013- ში მიდიოდა და, ფაქტობრივად, უკვე მხარს უჭერდა, კვლავ მისი მთავარი პრიორიტეტია, კერძოდ, სირიის მთავრობის დამხობას. ეს აშშ-ს მთავრობის მიზანი იყო, რადგან ერაყსა და სირიაში აშშ-ს ქმედებები პირველ ადგილზე იცის ISIS- ის (ქმედებების დროს) იცის რომ ასეთი შედეგი საკმაოდ სავარაუდო იყო). ამ ცნობიერების ამაღლებაში რუსეთი საკმაოდ განსხვავებული მიდგომა იყო ომისადმი, იუწყება შეერთებული შტატები შეიარაღება ალ ქაიდა სირიაში (დაგეგმვა მეტი იარაღის გადაზიდვა რაისის სიტყვით იმავე დღეს), და ა ვიდეო მარტის ბოლოს, სადაც სახელმწიფო დეპარტამენტის პრესსპიკერმა მარკ ტონერმა დასვა კითხვა, რომ კარგი ISIS- ში შეშინებული ამერიკელი არ უნდა ჰქონოდა უბედურება, მაგრამ ტონერი ძალიან რთულია:
რეპორტიორი: „გსურთ ნახოთ, თუ როგორ იბრუნებს რეჟიმს პალმირა? ან გირჩევნიათ ის დარჩეს დაეშის ხელში? ”
მარკ ტონერი: ”ეს მართლაც ასე გამოიყურება. ვფიქრობ, რისი ნახვაც გვსურს, არის პოლიტიკური მოლაპარაკება, ეს პოლიტიკური გზა. ეს იმ მიზეზების ნაწილია, რის გამოც დღეს მდივანი მოსკოვში იმყოფება, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ პოლიტიკური პროცესი, ასე რომ, და გავღრმავოთ და გავაძლიეროთ საომარი მოქმედებების შეწყვეტა, რეალურ ცეცხლის შეწყვეტად, შემდეგ კი, ჩვენ. . . ”
რეპორტიორი: ”თქვენ არ პასუხობთ ჩემს კითხვას”.
მარკ ტონერი: ”მე ვიცი, რომ არ ვარ.” [სიცილი]
ჰილარი კლინტონი და მისი ნეოკონი მოკავშირეები კონგრესში თვლიან, რომ ობამა არასწორია, რომ სირიის დაბომბვა 2013- ში. არასოდეს გაითვალისწინეთ, რომ ასეთი კურსი აუცილებლად გაძლიერდა ტერორისტული ჯგუფები, რომლებიც აშშ-ს საზოგადოებას დაახლოებით XX საუკუნეში მხარს უჭერდნენ. (გახსოვდეთ, საზოგადოება არ უთქვამს 2014 და შეცვალა ობამას სირიის დაბომბვის გადაწყვეტილებამ, მაგრამ თეთრ ამერიკელებთან და დანებთან დაკავშირებული ვიდეომასალა მოიგო აშშ-ს მრავალი საზოგადოება 2014 წელს, თუმცა იმავე ომის საპირისპირო მხარეს გაწევრიანების გამო.) ნეოკონს სურს "ფრენის აკრძალვა", რომელსაც კლინტონი უწოდებს ”უსაფრთხო ზონა” მიუხედავად იმისა, რომ ISIS და ალ ქაიდას არ აქვთ თვითმფრინავები და ნატოს მეთაურის მიუხედავად მიუთითებს რომ ასეთი რამ არის ომის აქტი, რომელიც მასზე არაფერია უსაფრთხო.
ბევრს აშშ-ს მთავრობაც კი სურს მისცეს "ამბოხებულების" საზენიტო შეიარაღება. ამ ცაზე აშშ-სა და გაეროს თვითმფრინავებით ახსენდებათ მაშინდელი პრეზიდენტ ჯორჯ ბუშის სქემა ერაყისთვის ომის დასაწყებად: ”აშშ ფიქრობდა გაეროს ფერებში შეღებილი U2 სადაზვერვო თვითმფრინავის გამანადგურებელი საფარით ერაყის თავზე. თუ სადამ ცეცხლი გაუხსნა მათ, ეს დარღვევა იქნებოდა ”.
ეს არ არის მხოლოდ ბოროტი ნეოკონსი. პრეზიდენტ ობამას არასდროს დაუჭერია პოზიცია, რომ ასადის მთავრობა უნდა წასულიყო, ან თუნდაც მისი უკიდურესად საეჭვოა 2013 აცხადებს, რომ მტკიცებულება ჰქონდა, რომ ასადმა ქიმიური იარაღი გამოიყენა. სახელმწიფო მდივანი ჯონ კერი ჰყავს შედარებით ასადი ჰიტლერს. მაგრამ, როგორც ჩანს, საეჭვო პრეტენზიები იმის შესახებ, რომ ადამიანი ფლობს ან იყენებს არასწორი შეიარაღება, ეს 2003 წლის ერაყის შემდეგ აშშ-ს საზოგადოებისთვის აღარ გამოდგება. სავარაუდოდ, მოსახლეობის საფრთხეები არ იწვევს აშშ-ს მძვინვარებს ომის ცხელებას (ან თუნდაც მხარდაჭერას 2011 წლის რუსეთიდან და ჩინეთიდან) ლიბიის შემდეგ. პოპულარული მითისა და თეთრი სახლის პრეტენზიების საწინააღმდეგოდ, კადაფი არ ემუქრებოდა ხოცვა და ომი, რომელიც საფრთხის დასაწყებად გამოიყენეს, მაშინვე გახდა დამხობის ომი. კიდევ ერთი მთავრობის დამხობის აუცილებლობა ვერ ქმნის ნდობას საზოგადოებაში, რომელიც ერაყსა და ლიბიაში შეიქმნა კატასტროფებით, მაგრამ არა ირანში, სადაც თავიდან აიცილეს ომი (ასევე არა ტუნისში, სადაც არაძალადობრივი ძალადობის უფრო ძლიერი იარაღები იქნა გამოყენებული) )
თუ აშშ-ს ოფიციალური პირები სირიაში ომს სურთ, მათ იციან, რომ ამერიკელი ხალხის გვერდით უნდა დაიცვან ის ქვეითი ადამიანები, რომლებიც კლავს დანით. თქვა ისიუს სიუზან რაისმა გამოსვლა, რაც დაიწყო მისი ოჯახის ბრძოლას რასიზმის წინააღმდეგ: ”საშინელებაა ამ გადახვეული ბრუტების უკიდურესი სისასტიკის მოწმე.” Განაცხადა ობამას CIA– ში: ”ამ გარყვნილ ტერორისტებს ჯერ კიდევ აქვთ შესაძლებლობა საშინელი ძალადობა მიაყენონ უდანაშაულოებს, მთელი მსოფლიოს განადგურებას. მსგავსი შეტევებით, ISIL იმედოვნებს, რომ დაასუსტებს ჩვენს კოლექტიურ გადაწყვეტილებას. კიდევ ერთხელ ვერ შეძლეს. მათი ბარბაროსობა მხოლოდ აძლიერებს ჩვენს ერთიანობას და გადაწყვეტილებას დედამიწის ზურგზე მოვაშოროთ ეს მავნე ტერორისტული ორგანიზაცია. . . . როგორც არაერთხელ ვთქვი, ISIL– ის ჭეშმარიტად განადგურების ერთადერთი გზა არის სირიის სამოქალაქო ომის დასრულება, რომელიც ISIL– მა გამოიყენა. ამიტომ ჩვენ ვაგრძელებთ მუშაობას ამ საშინელი კონფლიქტის დიპლომატიური დასრულების მიზნით. ”
აქ მთავარი პრობლემაა:
1) ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა წლების მანძილზე მუშაობა გაატარა დიპლომატიური დასასრულის თავიდან ასაცილებლად, უარყოფა რუსული წინადადებები და იარაღით ტერიტორიის დატბორვა. შეერთებული შტატები არ ცდილობს ომის დასრულებას ISIS- ის დასამარცხებლად; ის ცდილობს ასადის მოხსნას, რომ ირანი და რუსეთი დასუსტდეს და აღმოფხვრას მთავრობა, რომელიც არ აირჩევს იყოს აშშ იმპერიის ნაწილი.
2) ISIS არ გაიზარდა უბრალოდ ომის გამოყენებით, რომელშიც ის არ იყო ნაწილი. ISIS არ იმედოვნებს, რომ შეაჩერებს აშშ-ს თავდასხმებს. ISIS გამოუშვა ფილმები ამერიკის შეერთებული შტატების თავდასხმისკენ მოუწოდა. ISIS ტერორიზმს საზღვარგარეთ იყენებს თავდასხმების პროვოცირებაში. ISIS- ის რეკრუტი გაიზარდა, რადგან ის ამერიკის იმპერიალიზმის მტერი გახდა.
3) დიპლომატიის მცდელობა ვინმეს დედამიწის ზურგზე მოწმენდის ან ზედმეტია, ან წინააღმდეგობრივია. რატომ უნდა დასრულდეს ტერორიზმის ძირითადი მიზეზები, თუ თქვენ აპირებთ გაანადგუროთ მასში მონაწილე ბოროტი ბარბაროსები?
ის, რომ ISAD- ის ფოკუსირება ისეთ საკითხებს ეხება, რომლებიც ISIS- ის წინააღმდეგ ან ISIS- ის ან სხვა რაკეტებისა და თვითმფრინავების თავდასხმას არ დაამარცხებს, გააკეთა მრავალი მაღალი აშშ-ის ოფიციალური პირები პენსიაზე გასვლის მომენტში. მაგრამ ეს იდეები ეწინააღმდეგება იდეას, რომ მილიტარიზმი მუშაობს და კონკრეტულ იდეას, რომელიც ამჟამად მუშაობს. მოგვიანებით, ISIS- ი, სამუდამოდ თოკებზე იმყოფება, მისი ერთი ან რამდენიმე მაღალი რანგის ლიდერი თითქმის ყოველ კვირას მკვდრად გამოცხადდება. აი პრეზიდენტი ობამა 26 მარტს: ”ჩვენ ვატარებდით ISIL– ის ხელმძღვანელობას და ამ კვირაში ბრძოლის ველიდან მათ სამუდამოდ განვდევნეთ მათი ერთ – ერთი მთავარი ლიდერი.” მე თვითონ ტერმინ „ბრძოლის ველს“ ტყუილად მივიჩნევ, რადგან აშშ – ს ომები ჰაერიდან მიმდინარეობს ხალხის სახლების თავზე და არა მინდორში. მაგრამ ობამა აგრძელებს ნამდვილი დოზის დამატებას, როდესაც ამბობს: ”ISIL საფრთხეს უქმნის მთელ ცივილიზებულ სამყაროს”.
ყველაზე სუსტი თვალსაზრისით, ეს განცხადება შეიძლება იყოს ნებისმიერი ძალადობის ხელშეწყობის ორგანიზაცია, რომელიც ინტერნეტით სარგებლობს (Fox News მაგალითად). ეს რომ უფრო ჭეშმარიტი გაგებით იყოს, ყოველთვის ეწინააღმდეგებოდა ობამას ე.წ. სადაზვერვო ე.წ. საზოგადოებას, რომელიც განაცხადა რომ ISIS არ წარმოადგენს საფრთხეს აშშ-სთვის. ყველა სათაურის ყვირილის შესახებ, რომ ISIS ისმოდა აშშ-ს ქუჩაზე ქვემოთ, ჯერ კიდევ არ ყოფილა რაიმე მტკიცებულება იმისა, რომ ISIS მონაწილეობდა რაიმეში შეერთებულ შტატებში, გარდა აშშ-ს ახალი ამბების საშუალებით ხალხის გავლენის მოხდენისა და FBI- ს შთაგონებისკენ ხალხის დასაყენებლად. ISIS– ის მონაწილეობა ევროპაში თავდასხმებში უფრო რეალური იყო, ანდა სულ მცირე, ISIS– ის განცხადებით, მაგრამ რამდენიმე მნიშვნელოვანი პუნქტი დაიკარგა ყველა „შებრუნებულ ბრუტზე“ მიმართულ შუშხუნაში.
1) ISIS პრეტენზიები მისი შეტევები ”ჯვაროსნული სახელმწიფოების” აგრესიის საპასუხოდ არის ”, როგორც ამას ყველა ანტიდასავლური ტერორისტი აცხადებს, თავისუფლების სიძულვილზე არასოდეს მიანიშნებს.
2) ევროპის ქვეყნები ბედნიერი დაუშვებელია ეჭვმიტანილი დამნაშავეები სირიის მიმართულებით მიემგზავრებიან (სადაც ისინი სირიის ხელისუფლების დამხობის მიზნით იბრძოლებენ) და ზოგიერთი კრიმინალი დაბრუნდა ევროპაში.
XIII). როგორც მკვლელობის ძალა, ISIS ბევრს არეგულირებს ამერიკის შეერთებული შტატების მიერ, მათ შორის საუდის არაბეთის ჩათვლით, და რა თქმა უნდა, აშშ-ის სამხედრო შენაერთების დახმარებით, რომლებიც შემცირდა ათიათასობით ბომბები სირიასა და ერაყში, ააფეთქეს მოსკოვის უნივერსიტეტი შოკისა და შიდსის XX საუკუნის იუბილესთან დაიღუპა და XXX დაშავდა წყარო მოსულში და მხოლოდ შეიცვალა მისი "წესები" მშვიდობიანი მოსახლეობის მკვლელობის შესახებ, რათა ისინი ოდნავ უფრო მეტად შეესაბამებოდეს მის ქცევას.
XX) სინამდვილეში სასარგებლო ნაბიჯები ისევე როგორც განიარაღება და ჰუმანიტარული დახმარება სერიოზულად არ ხდება, ერთი აშშ-ს საჰაერო ძალების ოფიციალური თანამშრომელი მიუთითებს რომ შეერთებული შტატები 60,000 1 აშშ დოლარს არასდროს დახარჯავს სირიაში შიმშილის აღკვეთის ტექნოლოგიაზე, მიუხედავად იმისა, რომ შეერთებული შტატები იყენებს XNUMX მილიონ დოლარზე მეტი ღირებულების რაკეტებს, რადგან ისინი სტილიდან გამოდიან - სინამდვილეში ისინი ისე სწრაფად იყენებენ, რომ რისკი იწურება არაფერს ჩამოაგდებენ ხალხს, გარდა საკვები, რომელსაც აქვს ისეთი მცირე ინტერესი, რომელიც დაეცა.
ამავდროულად, ISIS არის ასევე გამართლება du jour მეტი ამერიკული ჯარის ერაყში გაგზავნისთვის, სადაც აშშ-ს ჯარებმა და აშშ-ს შეიარაღებამ შექმნა პირობები ISIS- ის დაბადებისთვის. მხოლოდ ამჯერად, ისინი არიან ”არა საბრძოლო” ”სპეციალური” ძალები, რომლებმაც 19 აპრილს თეთრი სახლის პრესკონფერენციაზე ერთ რეპორტიორს უხელმძღვანელეს. თხოვნა, ”ეს ცოტათი თაღლითობაა? აშშ-ს სამხედროები არ აპირებენ საბრძოლო მოქმედებებში მონაწილეობას? რადგან ყველა საყურე და ბოლოდროინდელი გამოცდილება მიუთითებს იმაზე, რომ ისინი სავარაუდოდ იქნება. ” სწორი პასუხი არ მოჰყოლია.
რაც შეეხება იმ ჯარებს? სიუზან რაისმა უთხრა საჰაერო ძალების იუნკრებს, ამერიკელი ხალხის უკითხავად, რომ ამერიკელი ხალხი "უფრო ამაყობს" მათით. მან აღწერა, რომ იუნკერი 1991 წელს დაამთავრა და წუხს, რომ შესაძლოა მან ხელიდან გაუშვა ყველა ომი. მან არასოდეს შეგეშინდეთ, თქვა მან, „თქვენი ცოდნა - თქვენი ხელმძღვანელობა - დიდი მოთხოვნა იქნება ათწლეულების განმავლობაში. . . . მოცემულ დღეს შეიძლება საქმე გვაქვს რუსეთის აგრესიულ ქმედებებთან უკრაინაში [სადაც, მითისა და თეთრი სახლის მტკიცების საწინააღმდეგოდ, რუსეთი არ შემოჭრა, მაგრამ შეერთებულმა შტატებმა ხელი შეუწყო გადატრიალებას], სამხრეთ ჩინეთის ზღვაში განვითარებული მოვლენები [აშკარად არასწორი სახელია, რადგან ეს ეკუთვნის შეერთებულ შტატებს და მის ფილიპინების კოლონიას], ჩრდილოეთ კორეის რაკეტის გაშვება [როგორ გაბედავ ვკითხო, როგორ გაუმკლავდება საჰაერო ძალების მფრინავი მათთან, ან ამ საკითხთან დაკავშირებით აშშ-ს გაცილებით უფრო გავრცელებულ რაკეტებს?], ან გლობალური ეკონომიკური არასტაბილურობა [ცნობილია, რომ გაუმჯობესდა დაბომბვის შედეგად]. . . . ჩვენ კლიმატის ცვლილების განვითარების საფრთხე ემუქრებათ. ” საჰაერო ძალები, რომელთა თვითმფრინავები კლიმატის ცვლილების უდიდეს მწარმოებლებს შორის არიან, აპირებენ თუ არა თავდასხმას კლიმატის ცვლილებებზე? აფეთქება? საფრთხეს უქმნის თვითმფრინავებს?
”მე ვიცი, რომ ყველა არ გაიზარდა, რომ თვითმფრინავის მართვაზე ოცნებობდა.” - თქვა რაისმა. მაგრამ, ”თვითმფრინავების ომი მომავალსაც კი პოულობს Top Gun გაგრძელება. ეს [დრონის] შესაძლებლობები აუცილებელია ამ კამპანიისთვის და სამომავლო საქმიანობისთვის. ასე რომ, კარიერის ვარიანტების განხილვისას, იცოდეთ, რომ [თვითმფრინავის პილოტირება] ბრძოლის გზაა ”.
რა თქმა უნდა, თვითმფრინავების დარტყმა იშვიათი იქნებოდა, თუ ისინი დაიცავდნენ პრეზიდენტ ობამას თვითგამოცხადებულ "წესებს", რომლის თანახმადაც ისინი არ კლავდნენ მშვიდობიან მოსახლეობას, არ კლავდნენ ვინმეს, ვინც დააპატიმრებდნენ და კლავდნენ მხოლოდ იმ ადამიანებს, რომლებიც (საშინლად უაზროდ) "გარდაუვალია" და გრძელდება ”შეერთებული შტატების საფრთხე. სამხედრო დახმარების თეატრალური ფანტასტიკური ფილმიც კი თვალის in the Sky აფრთხილებს აფრიკაში მცხოვრებ ადამიანებს, მაგრამ საფრთხე არ ემუქრება ამერიკის შეერთებულ შტატებს. სხვა პირობები (იდენტიფიცირებული სამიზნეები, რომლებიც არ შეიძლება დააპატიმრონ და ზრუნვა, რათა თავიდან იქნეს აცილებული სხვები) უცნაურად შეხვდნენ ამ ფილმში, მაგრამ იშვიათად თუ რეალობაში. ადამიანი, რომელიც ამბობს, რომ თვითმფრინავები ცდილობენ მკვლელობა მას ოთხჯერ პაკისტანში წავიდა ევროპაში ამ თვეში თხოვნა მოკლეს სიკვდილის სიები. ის იქნება უსაფრთხო, თუ ის რჩება იქ, ვიმსჯელებთ წარსულში მკვლელობები დაზარალებულებს, რომლებიც შეიძლება დააპატიმრეს.
ეს მკვლელობის ნორმალიზება და მკვლელობაში მონაწილეობა არის ჩვენი კულტურის შხამი. დებატების მოდერატორი ცოტა ხნის წინ კითხვაზე პრეზიდენტობის კანდიდატი თუ სურს, რომ ათასობით უდანაშაულო ბავშვის მოკვლა სურს თავის ძირითად მოვალეობებს. შვიდი ქვეყანა, რომელიც პრეზიდენტმა ობამამ დაბომბვის შესახებ დაარღვია, ბევრი უდანაშაულო ადამიანი გარდაიცვალა. მაგრამ აშშ-ის ჯარის ყველაზე მკვლელი თვითმკვლელობაა.
"მოგესალმებით თეთრ სახლში!" განაცხადა პრეზიდენტი ობამა "დაჭრილ მეომარს" 14 აპრილს. "გმადლობთ, უილიამ, განსაკუთრებული მომსახურებისთვის და მშვენიერი ოჯახისთვის. ახლა ჩვენ ბევრ ღონისძიებას ვატარებთ აქ თეთრ სახლში, მაგრამ ცოტას ისეთი შთაგონება აქვს, როგორც ეს. ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში, ეს გახდა ჩვენი ერთ-ერთი საყვარელი ტრადიცია. წელს, ჩვენ გვყავს 40 აქტიური მორიგე და 25 ვეტერანი. ბევრი თქვენგანი მთავრდება დაზიანებებისგან. თქვენ ისწავლეთ როგორ მოერგოთ ახალ ცხოვრებას. ზოგიერთ თქვენგანს კვლავ უჭირს ჭრილობები, რომელთა დანახვა უფრო ძნელია, მაგალითად პოსტტრავმული სტრესი. . . . სად არის ჯეისონი? იქ არის ჯეისონი. ჯეისონმა ოთხი საბრძოლო ტური მოაწყო ავღანეთსა და ერაყში. ის სახლში მოვიდა სხეულით ხელუხლებელი, მაგრამ შიგნით ჭრილობებს ებრძოდა, ვერავინ ხედავდა. და ჯეისონს არ ეწინააღმდეგება, რომ ყველას გითხრათ, რომ დეპრესიაში ჩააგდო საკმარისად, რომ განიზრახა სიცოცხლის მოსპობა. ”
მე არ ვიცი თქვენი შესახებ, მაგრამ ეს მე შთააგონებს ძირითადად, სიმართლე ვუთხრა ომის შესახებ და ვცდილობ მას დასრულება.
დევიდ სვანსონის ახალი წიგნია ომი ტყუილია: მეორე გამოცემა.
