დავით Swanson, ივნისი 29, შევეცადოთ დემოკრატია.
წარდგენილია 2 წლის 2017 ივლისს კონფერენციაზე „შეერთებული შტატები, ადამიანის უფლებები და დომინირების დისკურსი“, რომელსაც მასპინძლობს თეირანის უნივერსიტეტი და ირანის მსოფლიო კვლევების ასოციაცია.
ძალიან ვწუხვარ, რომ პირადად არ ვიმყოფები და მადლობელი ვარ Foad Izadi-ს, რომ მომცა ამის ნაცვლად წარდგენის საშუალება. მე კრიტიკოსი ვარ ომის ინსტიტუტისა და სამხედრო ძალადობის, ისევე როგორც ყველა ანტიდემოკრატიული ხელისუფლებისა და სამოქალაქო თავისუფლებების ყველა დარღვევის. ადამიანებმა ირანში, შეერთებულ შტატებში და 151 სხვა ქვეყანაში მოაწერეს ხელი პეტიციას, რომელიც მე დავეხმარე დაწყებულიყო WorldBeyondWar.org-ზე, რათა ვიმუშაოთ ომის დასრულებისთვის.
ბევრი რამ შეიძლება გავაკრიტიკო, თუნდაც ჩემი შედარებითი უცოდინრობის გამო, ირანის მთავრობაში. მაგრამ კიდევ ბევრი რამ შემიძლია და უნდა გავაკრიტიკო აშშ-ს მთავრობაში. და არსებობს მიზეზები, რის გამოც ეს აქცენტი მიზანშეწონილია. (მე მოგიწოდებთ, დაუპირისპირდეთ თქვენს უსამართლობას იმაზე უკეთ, ვიდრე შემეძლო და მოითხოვოთ დახმარება, როცა ეს გინდათ.)
- მე ვარ შეერთებულ შტატებში და დიდი ალბათობით აქ ვიქნები გავლენა
- შეერთებულმა შტატებმა დაამხო ირანის მთავრობა, მხარი დაუჭირა ერაყს ირანის წინააღმდეგ ომში, დაემუქრა ხელახლა შეტევით, დაემუქრა პირველი ბირთვული დარტყმით, მოატყუა ირანის შესახებ, სანქციები დაუწესა ირანს, გამოიყენა კიბერშეტევები და მცირე მასშტაბის ძალადობა ირანის წინააღმდეგ, ირანი შემოარტყა სამხედროებით. ბაზები და იარაღები და დემონიზებული ირანი იმდენად, რომ რამდენიმე წლის წინ Gallup-ის გამოკითხვაში 65 ქვეყანაში, ქვეყნების უმრავლესობამ შეერთებულ შტატებს დაასახელა მსოფლიოში მშვიდობის უდიდეს საფრთხედ, მაგრამ შეერთებულ შტატებში ხალხმა დაასახელა ირანი.
- ირანი ხარჯავს 1%-ზე ნაკლებს, რასაც აშშ აკეთებს ომის სამზადისზე, არ აქვს ბაზები აშშ-ს საზღვრებზე, არ ემუქრება შეერთებულ შტატებზე თავდასხმით, არ აყენებს შეერთებულ შტატებს ბოროტების ღერძში ან ტერორისტულ ერთეულთა სიაში. არ არის ჩართული მილიტარიზმის ან გარემოს განადგურების დონეზე, რომელიც ვაშინგტონისთვის რუტინად იქცა.
ჯეფრი სტერლინგი იცნობთ? მას ირანში პატივი უნდა სცენ. ის ციხეშია შეერთებულ შტატებში. ის მუშაობდა CIA-ში და შეიტყო, რომ CIA აძლევდა ირანს ატომური ბომბის შექმნის არასწორ გეგმებს, აშკარად ირანის ჩარჩოების განზრახვით. CIA ამ პროექტიდან პირდაპირ ერაყში მსგავს ოპერაციაზე გადავიდა. სტერლინგი კონგრესში წავიდა და გვერდი აუარა. ა New York Times ჟურნალისტმა ჯეიმს რაისენმა აიღო ამბავი და ვერ მიიღო New York Times დასაბეჭდად, მაგრამ გამოსცა წიგნში. მტკიცებულებების გარეშე, სტერლინგი იყო გასამართლებული და მსჯავრდებული დემოკრატიული სიკეთისთვის საზოგადოების ინფორმირებისთვის, რომ CIA დაუფიქრებლად და მავნე განზრახვით ავრცელებდა ბირთვული იარაღის ტექნოლოგიას, რომლის „ხარვეზები“ ადვილად შესამჩნევი იყო რეალური მეცნიერების მიერ. თუ ირანი მსგავს სიტუაციაში მამხილებელს დააპატიმრებდა, შეერთებულ შტატებში გაჩნდება აურზაური, მისი გათავისუფლების მოთხოვნა და, შესაძლოა, მშვიდობის დარგში ნობელის პრემიის მისაღებად კამპანია. ვიმედოვნებ, რომ თქვენ ყველა შეძლებთ დაფიქრდეთ და ცოტა ხმაური მოახდინოთ ჯეფრი სტერლინგისთვის.
მინდა აქ ჩავრთო ის, რაც ახლახან დავწერე სანქციების შესახებ:
აშშ-ს სენატი აქვს გაიზარდა სანქციები ირანისა და რუსეთის ხალხებზე, თუ სახლი და პრეზიდენტი წავიდეთ გასწვრივ. სენატის ხმა იყო 98-2, სენატორმა რად პოლმა და ბერნი სანდერსმა არ დაუჭირა მხარი, მიუხედავად იმისა, რომ მისი მხარდაჭერა რუსეთის ნახევარსაათიანი ნახევარი იყო.
კანონპროექტი ეწოდება "აქტის კონგრესის განხილვას და ირანის და რუსეთის მთავრობების აგრესიის წინააღმდეგ."
"აგრესია" არის ხელოვნების ტერმინი, რომელიც გულისხმობს იმას, თუ რას ნიშნავს აშშ-ს სამხედროები სირიის თვითმფრინავის დადანაშაულება სირიაში აგრესიის წინააღმდეგ აშშ-ის ძალების წინააღმდეგ. ლეგალურად, აგრესორი არის შეერთებული შტატები ორივე სიტუაციაში (სირიის ომში და ამ სანქციების კონტექსტში), მაგრამ პრაქტიკაში აშშ-ს აგრესიისადმი წინააღმდეგობის გაწევა ვაშინგტონში აღიქმება, როგორც მიუღებელი მტრობა.
საკმაოდ სანდო შეფასება აშშ-ის სანქციების ტაქტიკის შესახებ Investopedia.com: "სამხედრო მოქმედება არ არის ერთადერთი ვარიანტი, რომელიც არის პოლიტიკური დავის შუაგულში. ამის ნაცვლად, ეკონომიკური სანქციები უზრუნველყოფს აშშ-ს დაუყოვნებლივ გზას დაარღვიოს rogue ქვეყნებში და არ შეინარჩუნოს სიცოცხლე ხაზი ".
"სამხედრო ქმედება," უნდა აღვნიშნოთ, არის გაეროს ქარტიის ფარგლებში და კელოგგ-ბრიანდის პაქტის ფარგლებში დანაშაულებრივი საქმიანობა. ეს არ არის მხოლოდ "პოლიტიკა სხვა გზით", არამედ კვინტეენტულად როკ-ქმედება. როდესაც ჩხუბი ერი განიხილავს სხვა შესაძლო დანაშაულს ომის ალტერნატივად და სანქციებზე აგვარებს, შედეგი ნაკლებად ძალადობრივია, მაგრამ ყოველთვის არ არის სასიკვდილო. აშშ-ს სანქციები ერაყში 2003- მდე მოკლეს მინიმუმ დაახლოებით 1.7 მილიონი ადამიანი, მათ შორის მინიმუმ 0.5 მილიონი ბავშვი, შესაბამისად გაეროს (რაღაც მაშინ - სახელმწიფო მდივანი მადლენ ოლბრაიტის განაცხადა "ღირს"). ასე რომ, სანქციები "იცხოვრე გზაზე", მაგრამ ისინი იარაღის იარაღები არიან და არა გლობალური მართლმსაჯულების "ჩახშობის" შესახებ.
ისევე როგორც "სამხედრო ქმედება", სანქციები არ მუშაობს საკუთარი პირობებით. აშშ-ს სანქციები ჩრდილოეთ კორეაში ვერ გადალახეს ამ მთავრობას და ამ უკანასკნელთა გაერთიანებას, 67 წლის განმავლობაში. იგივე ამბავი კუბასთან ერთად გასული 57 წლის განმავლობაში. და ირანი გასული 38 წლის განმავლობაში. ცოტა ხნის წინ რუსეთში ვიყავი, ვლადიმერ პუტინის გამოჩენილი მოწინააღმდეგეები მითხრეს, რომ სანქციების დასრულებამდე ისინი არ გააკრიტიკებდნენ მას.
რა თქმა უნდა, თუ მიზანი არ არის შიდა დამხობა, არამედ ნაციონალისტური ან მილიტარისტის ხელშეწყობა, რომელიც კარგ მტერს ადვილად შეუძლია ომში პროვოცირება, მაშინ სავარაუდოდ ჩრდილოეთ კორეაში წარმატების საშიში ნიშნები არსებობდა, ხოლო ირანელებმა ზომიერი და პუტინის ძალიან მაგარი თავშეკავება უნდა იყოს უსასრულოდ იმედგაცრუება.
აშშ არ წარმოადგენს სანქციებს მკვლელობისა და სისასტიკის იარაღად, მაგრამ ეს არის ის, რასაც ისინი აკეთებენ. რუსი და ირანელი ხალხები უკვე აშშ-ს სანქციებით იტანჯებიან, ირანელებმა ყველაზე მძიმედ. მაგრამ ორივე თავმოყვარეობა მოიპოვოს და მოიპოვოს ბრძოლაში ბრძოლა, ისევე როგორც სამხედრო თავდასხმის ქვეშ მყოფი ადამიანები. რუსეთში სანქციები ფაქტობრივად სარგებლობს სოფლის მეურნეობით, ისევე როგორც კუბაში. აუცილებლობა არის კვების პროდუქტების დედა. მიუხედავად ამისა, ტანჯვა ფართოდ გავრცელებულია და რეალურია. კუბის ბლოკადის გაძლიერება კრიმინალური ქმედებაა, რომელიც სიკვდილს გამოიწვევს (მათ შორის, აშშ-ის მოქალაქეების დაღუპვა კუბის მედიკამენტების ხელმისაწვდომობის უარყოფასა).
აშშ-ს სანქციები წარმოადგენს სამართალდამცავ ორგანოებს, ვიდრე სამართალდარღვევას. სენატის კანონმდებლობა ირანზე აშკარად აყენებს რაკეტებს და ტერორისტებისა და მეამბოხეების მხარდასაჭერად. რა თქმა უნდა, შეერთებული შტატები, რა თქმა უნდა, ირანს ორივე მხარეს აწუხებს და რაკეტები აშენებს (სამწუხაროდ) არ არის რაიმე კანონის დარღვევა. ფართომასშტაბიანი ტერორიზმი, რომელიც ასევე ომია, არის ის, სადაც აშშ-ის კრიმინალი მართლაც ერებს ირანს და რუსეთს.
იგივე კანონპროექტი აშშ-ს "სადაზვერვო საზოგადოებას" იანვარში "შეაფასებს", რომ "რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა საპრეზიდენტო არჩევნებზე საპრეზიდენტო არჩევნებზე გავლენის მქონე კამპანია დაავალა." ამგვარად, რუსეთი ბრალს სდებს ბრალს (მტკიცებულების გაყრის გარეშე) კიბერ უსაფრთხოება და არჩევნები, რაც შეერთებული შტატები იწვევს ქვეყანას. გარდა ამისა, რუსეთი უკრაინაში "აგრესიას" ედავება, რაც კიევში ძალადობრივი გადატრიალების ხელშემწყობი არ არის. მაშინ არსებობს "ადამიანის უფლებების დარღვევა" და "კორუფცია რუსეთში".
მართალია, გლობალური სისტემის მართლმსაჯულების სისტემისადმი ამგვარი საკითხების არსებობის შემთხვევაში, არ არსებობს როლი აშშ-ის მთავრობაში, დედამიწაზე ძალადობის ყველაზე დიდი გამანადგურებელი, დედამიწაზე ადამიანის უდიდესი ინერჩერატორი, დედამიწაზე უმსხვილესი მომხმარებელი, და ხელისუფლებამ, რომელმაც ლეგალიზაციას მიმართა, ამის გაკეთება.
ამ ახალი კანონპროექტის სანქციების მასივი, როგორც მრავალ ქვეყანაში არსებული სანქციების პროგრამებში, უცნაური ნაზავია. ზოგიერთი სანქცია სავარაუდოდ მიზნად ისახავს ადამიანის უფლებებს, ხოლო სხვები აშკარად მიზნად ისახავს ეკონომიკური კონკურენციისა და კომუნიკაციების კონკურენციას. სხვადასხვა ინდუსტრია მიზნად ისახავს ზიანის მიყენებას. რუსული მედიის შესახებ მოხსენების მომზადება შეკვეთილია - თითქოს შეერთებული შტატები არ არის ასევე ლიდერი საზღვარგარეთ საკუთარი მედიის პოპულარიზაციის საქმეში.
აქ არის ვერცხლისფერი უგულებელყოფა, ასევე - შემთხვევით - კანონმდებლობის ნაწილი, სავარაუდოდ, გთხოვთ, თეთრი სახლისთვის ძალისხმევაა რუსეთის წიაღისეული საწვავის მილსადენების დაბლოკვა. Exxon Mobil- ის მდივანი არ იქნება კმაყოფილი. იმ შემთხვევაში, თუ რუსოფობია კლიმატის დიდი რაოდენობით ნახშირბადის გადარჩენა იყო, ასევე მისაღებია, რომ აშშ-ში არჩევნებში ამომწურავი ხმების დათვლა მოითხოვოს, სულ რაღაც უნდა იყოს ღიმილი, როგორც კაცობრიობა მიედინება ზღვარზე.
რასაკვირველია, ჩვენ გვსურს, რომ ომთან ერთად გააუარესოს სანქციების გაუქმება, როგორც მტრული, სასტიკი, ბარბაროსული ფორმები მტრულ სამყაროში, რომელიც მოითხოვს თანამშრომლობას, პატიებას და კეთილდღეობას, როგორც არასდროს ჰქონია. როდესაც საბჭოთა კავშირმა დემონტაჟი მოახდინა, კომუნიზმი მიატოვა და ევროკავშირსა და ნატოში გაწევრიანებას და ორმხრივად განიარაღებას, აშშ-ს მთავრობამ ძალიან მკაფიოდ აფასებს, რომ ის ბევრად მაღლა აფასებს მტერთა აღმოსაფხვრელად. და ეს არის ეს: მტრების შენარჩუნება. სანქციები ემსახურება ამ მიზანს რუსეთთან და ირანსთან: ისინი შეინარჩუნებენ მტერს, იარაღს ყიდულობენ.
ისინი ასევე მოამზადებენ ერაყში, როგორც ომს. რუსეთის ბირთვული იარაღი, ისლამოფობიის წარმოუდგენელი წარმატება, ტრადიციული აშშ-ს რასიზმი და აშშ-ს სამხედრო ნაწილების პოზიცია ირანისთვის სავარაუდოდ მომდევნო მსხვერპლი გახდება. და თუ აშშ-ს ომი ირანთან დაკავშირებით დაიწყება, ვაშინგტონის ხელისუფლების დარბაზები ომის სათანადოდ გამართლებად მიიჩნევა: "ჩვენ სანქციებს ვცდილობთ და ეს არ იმუშავა".
#####
რა თქმა უნდა, ამ მომენტში ვაშინგტონში მთავარი აქცენტი - თუმცა ის დღითი დღე იცვლება, ამდენი განსხვავებული ომით უნდა მიექცეს ყურადღება - არის სირია, სადაც აშშ ემუქრება ომს ირანთან და რუსეთთან, სხვათა შორის. აშშ-ს კონგრესის ყველაზე გაბედულ წევრებს სურთ, რომ შეერთებულმა შტატებმა დაბომბეს სირია ისე, როგორც ამას დონალდ ტრამპი აინტერესებს, მაგრამ დარწმუნდნენ, რომ კონგრესი ამის უფლებას მისცემს პირველ რიგში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს უბრალოდ მოხდება კონგრესის ავტორიზაციის გარეშე, მაგრამ კონგრესის მიღებისა და დაფინანსებით. ეს არის ის, რაც გადის ვაშინგტონში ომის კანონიერების განხილვას.
რა თქმა უნდა, 1929 წლიდან ომი მთლიანად აკრძალულია კელოგ-ბრაიანის პაქტით, რომლის თავდაპირველი მხარეები იყვნენ აშშ და სპარსეთი. და 1945 წლიდან მოყოლებული ომების უმეტესობა, მათ შორის ყველა ამჟამინდელი აშშ ომი, და მათ შორის აშშ-ს ნებისმიერი ომი სირიაში, მიუხედავად იმისა, კონგრესი არის ავტორიზებული თუ არა, აკრძალულია გაეროს წესდებით. ამერიკის შეერთებულ შტატებში არის დაუწერელი წესი: არ ახსენოთ ასეთი კანონები. ადამიანის უფლებათა დაცვის ძირითადი დასავლური ორგანიზაციაც კი, როგორიცაა Amnesty International და Human Rights Watch, პრინციპულ პოზიციას იკავებს ასეთი კანონების აღიარების წინააღმდეგ. მაგრამ ეს პოზიცია არ ვრცელდება აშშ-ს ორბიტის გარეთ მყოფი სხვათა ომებზე. როდესაც ერაყი თავს დაესხა ქუვეითს, ეს მაშინვე დაგმეს, როგორც კანონების დარღვევა, წინააღმდეგ შემთხვევაში თავიდან ავიცილოთ ფრთხილად.
თუ ჩვენ ვაპირებთ ამ სიტუაციის შეცვლას, ვფიქრობ, ჩვენ ერთად უნდა მივიღოთ ომის ბოროტი ბუნება, ვაღიაროთ, რომ არსებობს არაძალადობრივი იარაღები, რომლებსაც შეუძლიათ უკეთესად გააკეთონ ყველაფერი, რაც ომს შეუძლია. ჩვენ უნდა დავამყაროთ ურთიერთგაგება შეერთებულ შტატებსა და ირანში მცხოვრებ ხალხს შორის და კოორდინირებულად დავძლიოთ ჩვენი „ლიდერების“ კორუფცია, სიძულვილი და ჩამორჩენილობა. მსურს ირანსა და შეერთებულ შტატებში მშვიდობისთვის ერთობლივი და ერთდროული დემონსტრაციების ხილვა. და იმედი მაქვს რაღაც მომენტში შევხვდები ყველას პირადად.
Მშვიდობით,
დევიდ სვანსონი
