გმირი ანვარ ბჟვუ და გია მორრო, იანვარი 31, 2019
დან Counterpunch
2007 წლის აგვისტოში სადამ ჰუსეინმა ერაყის ჯარები ქუვეითში, ერაყის ნავთობ მდიდარ მეზობელს გადაუგზავნა, შეცდომით ვარაუდობდნენ, რომ სხვა არაბულ ქვეყნებსა და შეერთებულ შტატებში ქუვეითს მხარს არ დაუჭერენ. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ დაუყოვნებლივ და რეაგირება მოახდინა აშშ-სა და დიდ ბრიტანეთთან მიმართებაში, დააწესეს ეკონომიკურ სანქციებზე რეზოლუცია 1990- სთან ერთად საზღვაო ბლოკადის ერთად სანქციების აღსრულება 661- ით. ნოემბერში გაერო-მა მიიღო რეზოლუცია 665- ის მიერ ერაყისთვის იანვრიდან 668- მდე, გაერო-ს ჯარებისგან სამხედრო შედეგების გამოტანა ან გამოცხადება.
სამშაბათს, სამშაბათს, სამშაბათს, ერაყის ჯარებმა ქუვეითში ოპერაციის უდაბნოს შტორმი დააფუძნეს ამერიკელი გენერალი ნორმან შვარცკოფის ხელმძღვანელობით და შეუერთდა ოცდაათ ორ გაეროს ქვეყანას, დაიწყო სპარსეთის ყურეში დაწყებული პირველი გამანადგურებელი თვითმფრინავი, რომელსაც ბაღდადში ხელმძღვანელობდა. სანქციები გრძელდებოდა ცამეტი წლის მანძილზე - 16-1991- მდე, სანამ ერაყის მთავრობა ქუვეითში გაემგზავრებოდა.
გმირი ანვარ ბრიზმა თავის ძმასთან ერთად ერაყში, სალაჰადინის უნივერსიტეტში სწავლობდა ერაყში, ქურთისტანის ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილში. ერაყი და ქურთისტანი დიდი ხნის მანძილზე უთანხმოებისა და შეჯახების გრძელი ისტორია აქვთ WWI- ს შემდეგ, როდესაც ოსმალეთის იმპერია გაანადგურეს ომში და ბრიტანეთის აიღო ეს ტერიტორია.
ეს არის ქურთა და ერაყის მოსახლეობის სანქციების არაადამიანური მოპყრობის ომის ტერორის ამბავი.
გმირის ამბავი
ქუვეითი შეიჭრა 1990- ში. ჩვენ, ვინც გადაიხდიდა ამ თავდასხმას. ჩვენ ვიცოდით, რომ ერაყი კუვეზე დაპყრობას გულისხმობდა და ვიცოდით, რომ ფასი საბოლოოდ ჩვენდამი მივიღებდით ხალხს, არა იმ ხალხს, ვინც ხელისუფლებაში დაიწყო. მე ვიყავი სტუდენტი უნივერსიტეტში, და სტუდენტები ტოვებენ. "უკეთესი იქნება სახლში, როცა შეტევაა", თქვეს.
თავდაპირველად დაწესებული სანქციები დაგვამარცხეს. ეს იყო დიდი შოკი. ადრე ერაყში ძირითადი ნივთები ძირითადი ნივთები არ იყო ძვირი, მაგრამ დაუყოვნებლივ ფასები გაორმაგდა, სამჯერ და შემდეგ ისინი skyrocketed არარეალურია. ხალხი ბუნებრივად გახდა მწვავე შეშფოთება ცხოვრების ყველაზე მნიშვნელოვანი საჭიროება, საკვები. ეს გახდა კიდევ ერთი მწვავე დაუცველობა, რომელიც ომისთვის ელოდება. ჩვენი უმრავლესობისთვის თავდაუზოგავი სტრატეგია თავიდანვე იყო გამოყენებული ჩვენი დანაზოგი; მაშინ, როდესაც ისინი გამხმარი, გაყიდვა რაც შეგვეძლო.
ერაყში, რუტინული დღის განმავლობაში სამჯერ ვიმყოფებოდით და დავრჩებოდით შორის. თანდათანობით ეს ორ კვებაზე დღეში შეიცვალა. ერაყში ადამიანები ჩვეულებრივ ჩაის დღეში ათჯერ. მოულოდნელად ჩვენ ვერ შევძელით, მიუხედავად იმისა, რომ ჩაი არ არის ძვირი.
წარმოიდგინეთ საკმარისი საკვები საკმარისი მაგიდაზე, რათა დააკმაყოფილონ, ჭამა მხოლოდ გადარჩენისთვის. ჩემი ოჯახი თავიდანვე შეგვეძლო გადარჩენა, მაგრამ ბოლო ორი წლის სანქციებში დავტოვეთ მაგიდა მშიერი ორი წელი მუდმივად. იყო სხვა ოჯახები, რომელთა ბავშვებიც სკოლაში დაბნეული იყვნენ საკვების ნაკლებობის გამო. სოციალურად დაუცველი რაიონის მასწავლებელმა განაცხადა, რომ ყოველ დღე სამმა ბავშვი საავადმყოფოში გადაიყვანეს.
[სანქციები გამოწვეული საკვების უკმარისობა არ იყო ერთადერთი პრობლემა. ქურთები, როგორც გმირი ანვარ ბრიზუ, ორმაგი სანქციები შეექმნათ. ერაყის საერთაშორისო სანქციების თავზე, ბაღდათის მთავრობამ ქურთების წინააღმდეგ დამატებითი სანქციებით დასჯა, ქურთისტანის დამოუკიდებლობისთვის გადადგმულ ნაბიჯად.
ბაღდადმა დაისაჯა ქურთისტანი ჩვენი ელექტროენერგიის შეზღუდვა დღეში ერთ ან ორ საათში. ეს შეზღუდვები წლების განმავლობაში გრძელდებოდა. ჩემი მეუღლე გამომცხვარი პური ამ დროს, ისე, რომ პურის საუზმე იქნება მეორე დღეს. ჩვენ არ შეგვიძლია პურის ყიდვა პურის საყიდლებზე, რადგან სანქციების წინ გავაკეთეთ.
საწვავი დიდი პრობლემა იყო. ჩვენ გვქონდა გაზის ღუმელი, მაგრამ ჩვენ ვერ გამოვიყენეთ, იმის გამო, რომ ბაღდადისგან ნარჩენი იყო ნავთი. ჩვენ გააკეთა ღუმელი გარეთ რეციკლირებული ალუმინის cans ერთი ელექტრო ზოლები გამოიყენოს გამაცხელებელი და სხვა საცხობი.
საკმარის დროს, პურს არ შეჭამდი, რადგან ეს არ იყო კარგი, არამედ იმიტომ, რომ ასე მშიერი ვიყავით. ყველა სასიამოვნო საკვები შეჩერდა: საჭმლის, ტკბილეული და ხილი. ფსიქოლოგიურად ვგრძნობდით არასაიმედო ყველა დროის.
Mom მოხარშული სანელებრიანი სუპი და ჩვენ შერეული წვნიანი ცალი პური ჩვენი კვება. ერთხელ, ნაცვლად turmeric, Mom შემთხვევით დასძინა ბევრი ცხელი chili წიწაკა. წვნიანი ვერ ვჭამდით. ჩვენ ვცდილობთ, მაგრამ ეს იყო ძალიან ცხარე. მაგრამ იმის გამო, რომ ხარჯები, დედა ვერ იტყოდა, "კარგია, ჩვენ რაღაც გვაქვს".
ეს იმდენად მტკივნეული იყო, რომ წვნიანი ჭამა. ჩვენ ტირილი ვიყავით, შემდეგ კი ვცდილობთ საჭმელად. ერთი მთელი კვება დაიწია. ჩვენ უბრალოდ ვერ ჭამა. მაგრამ მეორე დღეს დედა განაახლა იგი. "მე არ შემიძლია საკვები მოშორებით," - განაცხადა მან. რამდენად მკაცრი მოგვცა საკვები მან იცოდა ჩვენ არ მოგვწონს და ვერ ჭამა! მთელი ამ წლის შემდეგ კვლავ მახსოვს.
ყველა საჯარო სამსახურის სექტორი ნაკლებად ეფექტური იყო სანქციების, ჯანმრთელობის სექტორის ჩათვლით. ამ ხნის განმავლობაში, საავადმყოფოები და სამედიცინო მომსახურება მთლიანად მთავრობამ მხარი დაუჭირა, თუნდაც ქრონიკული დაავადებების და ჰოსპიტალიზაციისთვის. ჩვენ ასევე მივიღეთ უფასო პრეპარატები ყველა საჩივრისთვის.
სანქციების გამო, ყველა სახის მედიკამენტების ნაკლები არჩევანი იყო. ხელმისაწვდომი მედიკამენტები შემოიფარგლა შეზღუდული კატეგორიისთვის. ვარიანტების მრავალფეროვნება შეზღუდულია და სისტემა ნელ-ნელა ნარჩუნდება.
ეს დაზარალებული ოპერაცია, ისევე როგორც ზოგადი ჯანმრთელობა. სანქციების დაწყების შემდეგ, საკვების ნაკლებმა გამოიწვია უფრო მეტი ჯანმრთელობის პრობლემა. Malnutrition გახდა ახალი დატვირთვა საავადმყოფოში, ხოლო სისტემაში ნაკლები იყო მედიკამენტები და აღჭურვილობა, ვიდრე წარსულში.
რთული სირთულეები, ქურთისტანის ზამთარი ძალიან ცივი. გათბობის მთავარი საშუალება იყო ნავთობი, მაგრამ ერაყის მთავრობამ მხოლოდ სამი ქურთული ქალაქში ნებადართული ნავთობი მოიცვა. სხვაგან ის თოვს და არ გვქონდა გათბობის საშუალება ჩვენს სახლებში.
თუ ჩხუბის მქონე ადამიანები ცდილობდნენ, ბაღდათის მთავრობის კონტროლქვეშ მდებარე ტერიტორიებიდან ათიდან 20 ლიტრიანი ნავმისადგომის მოტანა შეექმნათ საწვავის გარეშე, საწვავი წაართვეს. ადამიანები ცდილობდნენ, ამგვარი წონა ტარდებოდნენ გამშვები პუნქტებიდან; ხანდახან მათ წარმატებას მიაღწიეს, ზოგჯერ კი არა. ერთმა ადამიანმა ნავთობი დაასხა მასზე და აამაღლა; იგი გახდა ადამიანის ჩირაღდნები, რათა ხელი შეუშალონ სხვები.
წარმოიდგინეთ, თქვენი ქვეყნის სხვა ქალაქის პროდუქტებზე წვდომა რომ არ გქონდეთ! ქურთი ხალხის წინააღმდეგ შიდა სანქციები კიდევ უფრო მკაცრი იყო, ვიდრე საერთაშორისო სანქციები. ვადები ლეგალურად ვერ ვიყიდეთ. ადამიანებმა თავიანთი სიცოცხლე საფრთხეში ჩაიგდეს, რომ ერაყის ერთი ნაწილიდან მეორეში ფინიკი მოეტანათ. ერბილში პომიდორი ვერ გვექნებოდა, თუმცა მოსულის რაიონში, არა უმეტეს ერთი საათის სავალზე, იყო სათბურები, სადაც პომიდორი მოჰყავდათ.
ზოგადი სანქციები გაგრძელდა სადამის რეჟიმის დაცემამდე 2003- ში.
თუმცა თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ სანქციები დაეცა ადამიანებზე - უდანაშაულო ერაყელი ხალხი - არა რეჟიმი. სადამ ჰუსეინმა და მისმა მოკავშირეებმა შეძლეს ალკოჰოლური სასმელების, სიგარეტის შეძენა და ა.შ. - ყველაფერი, რაც მათ სურდათ, სინამდვილეში, ყველაფრის საუკეთესო. ისინი არ განიცდიან სანქციებს.
ერაყელი ხალხისთვის დაწესებული სანქციები ე.წ. "უდიდესი ერის დედამიწაზე", ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა, უამრავი ადამიანი იმსხვერპლა, არა მხოლოდ ბომბებით და ტყვიებით, არამედ შიმშილით, არასწორი კვებით, გამოფიტვით, მიუწვდომელი მედიკამენტებით; ბავშვები დაიღუპნენ საკვებისა და წამლის არარსებობის გამო. რაც აღწერილია, ფაქტობრივად, უდიდესი სამხედრო დანაშაულია.
[Ში 1996 CBS 60 ინტერვიუ, მადლენ ოლბრაიტის სთხოვა ლესლი Stahl თუ გარდაცვალების 500,000 ბავშვებს სანქციების იყო ფასი ღირს გადამხდელი. ოლბრაიტმა უპასუხა: "მე ვფიქრობ, ეს ძალიან ძნელია, მაგრამ ფასი - მიგვაჩნია, რომ ფასი ღირს."
ასევე იყვნენ ქურთები და ერაყელები, რომლებიც დაიღუპნენ თავს, რადგან მათ ოჯახებს საკმარისი არ შეუძლიათ. მათი სახელები არ დაემატა მსხვერპლთა სიას. მაშინ არიან ადამიანები, რომლებიც ფულს სვამდნენ სხვებს, რომ ვერ გადაიხდიან; ისინი დამცირებული და დაემუქრნენ და ხშირად თვითმკვლელობამდე მიდიოდნენ.
თავიდანვე ვიცოდით, რომ სანქციები არ შეცვლილა რეჟიმი: ეს არ იყო ნაკლებად ძალადობრივი გამო სანქციების გამო! მათ იარაღი გამოიყენეს ერაყის ხალხის წინააღმდეგ, ისინი იყენებდნენ მათ, და მათ გვაშინდნენ.
ეს არ არის აზრი, გარდა ბინძური პოლიტიკური თამაში. სავარაუდოდ, ეს იყო ქუვეითის შემოჭრის შესახებ, დარწმუნებული იყო, რომ სადამს არ შეუტანია სხვა ქვეყნები და გამოიყენოს იარაღის მასობრივი განადგურების იარაღი, რომელსაც სადამ ჰყავს სადღაც ინახება. აშშ მხოლოდ იარაღის ინდუსტრიის სანქცირებისთვის საჭიროა.
მიუხედავად იმისა, რაც აშშ-მა გააკეთა, სასიცოცხლო მედიცინისა და სურსათის დაბლოკვა იყო ერაყში ჩამოსვლა, რის შედეგადაც უდანაშაულო ერაყის ხალხის სიცოცხლე საფრთხეს უქმნიდა და ასობით ათასი სიკვდილიანობა უსახლკაროებისა და სამედიცინო მომსახურების არარსებობის გამო.
ტრავმირებული ადამიანი არ არის შესაძლებლობა სამკურნალო და არ არის ხელმისაწვდომი კონსულტაციისთვის, ვერ ხედავს ნათლად. ის ხედავს ყველაფერს "აშშ" -ზე დაბეჭდილი და აშშ-ს სძულს. იგი მიიჩნევს, რომ შურისძიების ერთადერთი საშუალება სამხედრო ქმედებების მეშვეობით არის. აშშ-ს მთავრობის მიერ განხორციელებული არაადამიანური მოქმედებების გამო, თქვენ შეხვალთ ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ერაყი, ავღანეთი, ან სხვა მრავალი ქვეყანა, რომლებსაც აშშ-ს პოლიტიკას აწუხებთ.
[გამოკითხვების Gallup, Pew და სხვა ორგანიზაციები თანმიმდევრულად, სულ მცირე, 2013- ის მონაცემებით მიუთითებენ, რომ სხვა ქვეყნების ადამიანთა უმრავლესობა აშშ-ს, როგორც მსოფლიოში ყველაზე დიდ საფრთხეს წარმოადგენს. გარდა ამისა, ბევრი ყოფილი და ამჟამინდელი სამხედრო გენერლები და ოფიცრები არაერთხელ აცხადებდნენ, რომ მუსულმანურ ქვეყნებში განხორციელებული აშშ-ის პოლიტიკა უფრო ტერორისტებს ქმნის, ვიდრე მათ შეაჩერებენ.]
ცნობიერების ამაღლება ადამიანებს საშუალებას აძლევს, რომ "არა" უსამართლობას. ეს არის ის, რაც ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ. ამ ისტორიების გაზიარება ჩვენი გზავნილია სამყაროს გაფრთხილების შესახებ.
~~~~~~~~~
გმირი ანვარ ბრიზუ დაიბადა 25 წლის 1971 მაისს სულეიმანიაში, ქურთისტანი, ერაყი. მან მიიღო იგი ბაკალავრის ხარისხი სამოქალაქო ინჟინერიაში 1992 წელს ერაყში, სალაჰადინის უნივერსიტეტში. ის არის ქვეყნის დირექტორის მოადგილე მიღწევა(რეაბილიტაცია, განათლება და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობა) ერაყში.
Gayle Morrow არის მოხალისე მწერალი და მკვლევარი World BEYOND War, გლობალური, სამეურნეო ქსელი, რომელიც მხარს უჭერს ომის გაუქმებას. Gayle დაეხმარა სინათლის რედაქტირებისა და კორექტირების შესახებ.
ეს ერთობლივი მუშაობა მრავალ მოხალისეების შეყვანის შედეგი იყო ტრანსკრიფციისა და რედაქტირების პროცესში. მადლობა ბევრი უცნობი World BEYOND War მოხალისეები, რომლებიც დაეხმარნენ ამ ნაწილს.
