წერილი პრეზიდენტ ბაიდენს სთხოვს ხელი მოაწეროს ხელშეკრულებას ბირთვული იარაღის აკრძალვის შესახებ

By ბირთვული აკრძალვა აშშიანვარი 16, 2023

ძვირფასო პრეზიდენტ ბაიდენ,

ჩვენ, ქვემორე ხელმომწერები, მოგიწოდებთ, დაუყოვნებლივ მოაწეროთ ხელი შეერთებული შტატების სახელით ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულებას (TPNW), რომელიც ასევე ცნობილია როგორც „ბირთვული აკრძალვის ხელშეკრულება“.

ბატონო პრეზიდენტო, 22 წლის 2023 იანვარს აღინიშნება TPNW-ის ძალაში შესვლის მეორე წლისთავი. აქ მოცემულია ექვსი დამაჯერებელი მიზეზი, თუ რატომ უნდა მოაწეროთ ხელი ამ ხელშეკრულებას ახლა:

1. თქვენ ახლავე უნდა მოაწეროთ ხელი TPNW-ს, რადგან ეს სწორია. სანამ ბირთვული იარაღი არსებობს, ყოველი გასული დღე იზრდება ამ იარაღის გამოყენების რისკი.

მისი თქმით, ატომური მეცნიერთა ბიულეტენი, მსოფლიო უფრო ახლოს დგას „განკითხვის დღესთან“, ვიდრე ნებისმიერ დროს, თუნდაც ცივი ომის ყველაზე ბნელ დღეებში. და თუნდაც ერთი ბირთვული იარაღის გამოყენება შეუდარებელი მასშტაბის ჰუმანიტარული კატასტროფა იქნებოდა. სრულმასშტაბიანი ბირთვული ომი ნიშნავს კაცობრიობის ცივილიზაციის დასასრულს, როგორც ჩვენ ვიცით. არაფერია, ბატონო პრეზიდენტო, რამაც შეიძლება გაამართლოს რისკის ეს დონე.

ბატონო პრეზიდენტო, რეალური რისკი არ არის ის, რომ პრეზიდენტი პუტინი ან რომელიმე სხვა ლიდერი მიზანმიმართულად გამოიყენებს ბირთვულ იარაღს, თუმცა ეს აშკარად შესაძლებელია. ამ იარაღის რეალური რისკი ის არის, რომ ადამიანურმა შეცდომამ, კომპიუტერის გაუმართაობამ, კიბერშეტევამ, არასწორი გამოთვლებით, გაუგებრობით, არასწორი კომუნიკაციით ან უბრალო უბედური შემთხვევით შეიძლება ასე ადვილად გამოიწვიოს ბირთვული ხანძარი ისე, რომ ვინმემ ამას არასოდეს აპირებს.

გაზრდილი დაძაბულობა, რომელიც ახლა არსებობს შეერთებულ შტატებსა და რუსეთს შორის, აძლიერებს ბირთვული იარაღის გაუთვალისწინებელ გაშვებას და რისკები უბრალოდ ზედმეტად დიდია იმისთვის, რომ იგნორირება ან შემცირება არ მოხდეს. აუცილებელია, რომ მიიღოთ ზომები ამ რისკების შესამცირებლად. და ამ რისკის ნულამდე შემცირების ერთადერთი გზა არის თავად იარაღის აღმოფხვრა. ეს არის ის, რაც TPNW დგას. ამას ითხოვს დანარჩენი მსოფლიო. სწორედ ამას მოითხოვს კაცობრიობა.

2. თქვენ ახლავე უნდა მოაწეროთ ხელი TPNW-ს, რადგან ეს გააუმჯობესებს ამერიკის პოზიციას მსოფლიოში და განსაკუთრებით ჩვენს უახლოეს მოკავშირეებთან.

უკრაინაში რუსეთის შეჭრამ და მასზე აშშ-ს პასუხმა შესაძლოა მნიშვნელოვნად გააუმჯობესა ამერიკის მდგომარეობა, ყოველ შემთხვევაში დასავლეთ ევროპაში. მაგრამ ევროპაში აშშ-ს "ტაქტიკური" ბირთვული იარაღის ახალი თაობის განლაგებამ შეიძლება სწრაფად შეცვალოს ეს ყველაფერი. ბოლო დროს, როდესაც ასეთი გეგმა სცადეს, 1980-იან წლებში, მან გამოიწვია უზარმაზარი მტრული დამოკიდებულება აშშ-ს მიმართ და თითქმის დაამხო ნატოს რამდენიმე მთავრობა.

ამ ხელშეკრულებას აქვს უზარმაზარი საზოგადოებრივი მხარდაჭერა მთელ მსოფლიოში და განსაკუთრებით დასავლეთ ევროპაში. რაც უფრო და უფრო მეტი ქვეყანა აფორმებს მას, მისი ძალა და მნიშვნელობა მხოლოდ გაიზრდება. და რაც უფრო დიდხანს დადგება შეერთებული შტატები ამ ხელშეკრულების წინააღმდეგ, მით უფრო უარესი იქნება ჩვენი მდგომარეობა მსოფლიოს, მათ შორის ზოგიერთი ჩვენი უახლოესი მოკავშირის თვალში.

დღეის მდგომარეობით, 68-მა ქვეყანამ მოახდინა ამ ხელშეკრულების რატიფიცირება, რაც აკრძალულია ამ ქვეყნებში ბირთვულ იარაღთან დაკავშირებული ყველაფერი. კიდევ 27 ქვეყანა იმყოფება ხელშეკრულების რატიფიცირების პროცესში და მრავალი სხვა რიგს ახორციელებს ამისათვის.

გერმანია, ნორვეგია, ფინეთი, შვედეთი, ნიდერლანდები, ბელგია (და ავსტრალია) იმ ქვეყნებს შორის იყვნენ, რომლებიც ოფიციალურად დამკვირვებლების სახით დაესწრნენ TPNW-ის პირველ შეხვედრას გასულ წელს ვენაში. მათ, შეერთებული შტატების სხვა ახლო მოკავშირეებთან ერთად, მათ შორის იტალია, ესპანეთი, ისლანდია, დანია, იაპონია და კანადა, ჰყავთ ხმის მიცემის მქონე მოსახლეობა, რომელიც მხარს უჭერს მათ ქვეყნებს ხელშეკრულების ხელმოწერას, ბოლოდროინდელი გამოკითხვების თანახმად. ასევე არის ასობით კანონმდებელი იმ ქვეყნებში, რომლებმაც ხელი მოაწერეს ბირთვული იარაღის გაუქმების საერთაშორისო კამპანიას (ICAN) დაპირებას TPNW-ის მხარდასაჭერად, მათ შორის ისლანდიისა და ავსტრალიის პრემიერ-მინისტრები.

საუბარია არა „თუ“-ზე, არამედ მხოლოდ „როდის“-ზე, ეს და მრავალი სხვა ქვეყანა შეუერთდებიან TPNW-ს და კანონგარეშე გამოაცხადებენ ყველაფერს, რაც ბირთვულ იარაღს ეხება. როგორც ამას აკეთებენ, აშშ-ს შეიარაღებული ძალები და საერთაშორისო კორპორაციები, რომლებიც მონაწილეობენ ბირთვული იარაღის შემუშავებასა და წარმოებაში, მზარდი სირთულეების წინაშე დგანან ბიზნესის ჩვეულ რეჟიმში გატარებაში. ის უკვე ისჯება შეუზღუდავი ჯარიმით და უვადო თავისუფლების აღკვეთით, თუ ირლანდიაში (ვინმეს) ბირთვული იარაღის შემუშავებაში, წარმოებაში, შენარჩუნებაში, ტრანსპორტირებაში ან დამუშავებაში მონაწილეობისთვის დადასტურდება.

როგორც ძალიან ნათლად არის ნათქვამი აშშ-ს ომის კანონის სახელმძღვანელოში, აშშ-ს სამხედრო ძალები შეკრული არიან საერთაშორისო ხელშეკრულებებით მაშინაც კი, როდესაც აშშ მათ ხელს არ აწერს, როდესაც ასეთი ხელშეკრულებები წარმოადგენს ”თანამედროვე საერთაშორისო საზოგადოებრივი აზრი„როგორ უნდა ჩატარდეს სამხედრო ოპერაციები. და უკვე ინვესტორებმა, რომლებიც წარმოადგენენ 4.6 ტრილიონ დოლარზე მეტ გლობალურ აქტივებს, განდევნეს ბირთვული იარაღის კომპანიებისგან, გლობალური ნორმების გამო, რომლებიც იცვლება TPNW-ის შედეგად.

3. თქვენ ახლავე უნდა მოაწეროთ ხელი ამ ხელშეკრულებას, რადგან ეს არის ჩვენი განზრახვის განცხადება, მივაღწიოთ მიზნის მიღწევას, რომლის მიღწევაც უკვე ლეგალურად არის მოწოდებული.

მოგეხსენებათ, ხელშეკრულების ხელმოწერა არ არის იგივე, რაც რატიფიცირება და მხოლოდ მისი რატიფიცირების შემდეგ შედის ხელშეკრულების პირობები. ხელმოწერა მხოლოდ პირველი ნაბიჯია. და TPNW-ზე ხელმოწერა არ ავალდებულებს ამ ქვეყანას მიზნისკენ, რომლისკენაც საჯაროდ და იურიდიულად უკვე არ არის მოწოდებული; კერძოდ, ბირთვული იარაღის ტოტალური ლიკვიდაცია.

შეერთებული შტატები ბირთვული იარაღის სრული ლიკვიდაციის ერთგული იყო სულ მცირე 1968 წლიდან, როდესაც მან ხელი მოაწერა ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებას და დათანხმდა მოლაპარაკებას ყველა ბირთვული არსენალის აღმოფხვრაზე "კეთილსინდისიერად" და "ადრეულ თარიღზე". მას შემდეგ, შეერთებულმა შტატებმა ორჯერ აიღო "ცალსახა ვალდებულება" დანარჩენ მსოფლიოსთან, რომ შეასრულებდა თავის სამართლებრივ ვალდებულებას ამ იარაღის აღმოფხვრაზე მოლაპარაკების შესახებ.

პრეზიდენტმა ობამამ ცნობილი გახდა ნობელის პრემია მშვიდობის დარგში შეერთებული შტატების მიერ ბირთვული სამყაროსგან თავისუფალი სამყაროს მიზნისთვის და თქვენ თვითონ გაიმეორეთ ეს ვალდებულება არაერთხელ, ბოლოს 1 წლის 2022 აგვისტოს, როდესაც თქვენ დაპირდით თეთრისგან. სახლი „განაგრძოს მუშაობა ბირთვული იარაღის გარეშე სამყაროს საბოლოო მიზნისკენ“.

ბატონო პრეზიდენტო, TPNW-ზე ხელმოწერა წარმოაჩენს თქვენი ერთგულების გულწრფელობას ამ მიზნის რეალურად მისაღწევად. ბირთვული იარაღით შეიარაღებული ყველა სხვა სახელმწიფოს ხელშეკრულების ხელმოწერა იქნება შემდეგი ნაბიჯი, რომელიც საბოლოოდ გამოიწვევს ხელშეკრულების რატიფიკაციას და აღმოფხვრას. ყველა ბირთვული იარაღიდან ყველა ქვეყნები. იმავდროულად, შეერთებულ შტატებს აღარ ემუქრება ბირთვული თავდასხმის ან ბირთვული შანტაჟის საფრთხე, ვიდრე ამჟამად არის და რატიფიცირებამდე კვლავ შეინარჩუნებს ბირთვული იარაღის იგივე ბირთვულ არსენალს, როგორც დღეს.

ფაქტობრივად, ხელშეკრულების პირობების მიხედვით, ბირთვული იარაღის სრული, შემოწმებადი და შეუქცევადი ლიკვიდაცია ხდება მხოლოდ ხელშეკრულების რატიფიცირების შემდეგ, კანონიერად სავალდებულო დროული გეგმის შესაბამისად, რომელსაც ყველა მხარე დათანხმდა. ეს საშუალებას მისცემს ეტაპობრივ შემცირებას ორმხრივად შეთანხმებული გრაფიკის მიხედვით, ისევე როგორც სხვა განიარაღების ხელშეკრულებების შემთხვევაში.

4. თქვენ ახლავე უნდა მოაწეროთ ხელი TPNW-ს, რადგან მთელი მსოფლიო რეალურ დროში მოწმეა იმისა, რომ ბირთვული იარაღი არ ემსახურება რაიმე სასარგებლო სამხედრო მიზანს.

ბატონო პრეზიდენტო, ბირთვული იარაღის არსენალის შენარჩუნების მთელი დასაბუთება არის ის, რომ ისინი იმდენად ძლიერია, როგორც „შემაკავებელი“, რომლის გამოყენება არასდროს დასჭირდება. და მაინც, ბირთვული იარაღის ჩვენმა ფლობამ აშკარად არ შეუშალა ხელი რუსეთის მიერ უკრაინაში შეჭრას. რუსეთის მიერ ბირთვული იარაღის ფლობამ არ შეუშალა ხელი შეერთებულ შტატებს უკრაინის შეიარაღებაში და მხარდაჭერაში, მიუხედავად რუსეთის მკაცრი წინააღმდეგობისა.

1945 წლიდან აშშ იბრძოდა ომებში კორეაში, ვიეტნამში, ლიბანში, ლიბიაში, კოსოვოში, სომალიში, ავღანეთში, ერაყსა და სირიაში. ბირთვული იარაღის ფლობამ ვერ შეაჩერა არც ერთი ეს ომი და არც ბირთვული იარაღის ფლობამ უზრუნველყო, რომ აშშ-მა „მოიგო“ რომელიმე ეს ომი.

დიდი ბრიტანეთის მიერ ბირთვული იარაღის ფლობამ არ შეუშალა ხელი არგენტინას შეჭრა ფოლკლენდის კუნძულებზე 1982 წელს. საფრანგეთის მიერ ბირთვული იარაღის ფლობამ ხელი არ შეუშალა მათ დამარცხებას ალჟირში, ტუნისში ან ჩადში მეამბოხეებთან. ისრაელის მიერ ბირთვული იარაღის ფლობამ ხელი არ შეუშალა ამ ქვეყანაში სირიისა და ეგვიპტის შეჭრას 1973 წელს და არც ერაყს შეუშალა ხელი 1991 წელს მათზე Scud-ის რაკეტების წვიმაში. პაკისტანი და არც პაკისტანის მიერ ბირთვული იარაღის ფლობამ შეაჩერა იქ ინდოეთის სამხედრო საქმიანობა.

გასაკვირი არ არის, რომ კიმ ჩენ ინი თვლის, რომ ბირთვული იარაღი შეაფერხებს მის ქვეყანაზე შეერთებული შტატების თავდასხმას, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, თქვენ ეთანხმებით, რომ მისი ბირთვული იარაღის ფლობა იწვევს ასეთ შეტევას. მეტი სავარაუდოდ რაღაც მომენტში მომავალში, არანაკლებ სავარაუდოა.

პრეზიდენტი პუტინი დაემუქრა ბირთვული იარაღის გამოყენებით ნებისმიერი ქვეყნის წინააღმდეგ, რომელიც ცდილობდა ჩაერიოს მის შეჭრაში უკრაინაში. რა თქმა უნდა, ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ვინმე იმუქრებოდა ბირთვული იარაღის გამოყენებით. თქვენი წინამორბედი თეთრ სახლში დაემუქრა ჩრდილოეთ კორეას ბირთვული განადგურებით 2017 წელს. და ბირთვული საფრთხეები გამოიყენეს აშშ-ს წინა პრეზიდენტებმა და სხვა ატომური შეიარაღებული ქვეყნების ლიდერებმა მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ პერიოდში.

მაგრამ ეს მუქარა უაზროა, თუ ისინი არ განხორციელდება და ისინი არასოდეს განხორციელდება ძალიან მარტივი მიზეზის გამო, რომ ამის გაკეთება თვითმკვლელობის აქტი იქნება და არც ერთი საღად მოაზროვნე პოლიტიკური ლიდერი, სავარაუდოდ, არ გააკეთებს ამ არჩევანს.

გასული წლის იანვარში რუსეთთან, ჩინეთთან, საფრანგეთთან და დიდ ბრიტანეთთან ერთობლივ განცხადებაში თქვენ ნათლად განაცხადეთ, რომ „ბირთვული ომი ვერ მოიგებს და არასოდეს უნდა იბრძოლოს“. ბალის G20-ის განცხადებამ გაიმეორა, რომ „ატომური იარაღის გამოყენება ან მუქარა დაუშვებელია. სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია კონფლიქტების მშვიდობიანი მოგვარება, კრიზისების მოგვარების მცდელობები, ისევე როგორც დიპლომატია და დიალოგი. დღევანდელი ეპოქა არ უნდა იყოს ომი“.

რას ნიშნავს ასეთი განცხადებები, ბატონო პრეზიდენტო, თუ არა ძვირადღირებული ბირთვული იარაღის შენარჩუნებისა და განახლების აბსოლუტურ უაზრობას, რომლის გამოყენებაც არასოდეს შეიძლება?

5. ახლავე TPNW-ზე ხელმოწერით, თქვენ შეგიძლიათ ხელი შეუშალოთ სხვა ქვეყნებს საკუთარი ბირთვული იარაღის შეძენაში.

ბატონო პრეზიდენტო, მიუხედავად იმისა, რომ ბირთვული იარაღი არ აფერხებს აგრესიას და არ უწყობს ხელს ომების მოგებას, სხვა ქვეყნებს აგრძელებენ მათი სურვილი. კიმ ჩენ ინს სურს, რომ ბირთვული იარაღი დაიცვას შეერთებული შტატებისგან სწორედ იმიტომ we განაგრძეთ დაჟინებული მტკიცება, რომ ეს იარაღი როგორმე დაიცვან us მისგან. გასაკვირი არ არის, რომ ირანი შეიძლება იგივეს გრძნობდეს.

რაც უფრო დიდხანს ვაგრძელებთ დაჟინებას, რომ ჩვენ უნდა გვქონდეს ბირთვული იარაღი ჩვენი თავდაცვისთვის და რომ ეს არის ჩვენი უსაფრთხოების „უმაღლესი“ გარანტია, მით უფრო მეტად ვამხნევებთ სხვა ქვეყნებს, რომ იგივე სურდეს. სამხრეთ კორეა და საუდის არაბეთი უკვე განიხილავენ საკუთარი ბირთვული იარაღის შეძენას. მალე სხვებიც იქნებიან.

როგორ შეიძლება ატომური იარაღით გაჟღენთილი სამყარო იყოს უფრო უსაფრთხო ვიდრე სამყარო გარეშე ნებისმიერი ბირთვული იარაღები? ბატონო პრეზიდენტო, ეს არის მომენტი, რომ გამოვიყენოთ შესაძლებლობა, ერთხელ და სამუდამოდ აღმოიფხვრათ ეს იარაღი, სანამ უფრო და უფრო მეტი ქვეყანა ჩაიძირება უკონტროლო შეიარაღების რბოლაში, რომელსაც მხოლოდ ერთი შესაძლო შედეგი შეიძლება ჰქონდეს. ამ იარაღის აღმოფხვრა ახლა არ არის მხოლოდ მორალური იმპერატივი, ეს არის ეროვნული უსაფრთხოების იმპერატივი.

ერთი ბირთვული იარაღის გარეშე, შეერთებული შტატები კვლავ იქნება ყველაზე ძლიერი ქვეყანა მსოფლიოში ძალიან დიდი სხვაობით. ჩვენს სამხედრო მოკავშირეებთან ერთად, ჩვენი სამხედრო ხარჯები ყოველწლიურად მრავალჯერ აჭარბებს ჩვენს პოტენციურ მოწინააღმდეგეებს. დედამიწაზე არც ერთი ქვეყანა ვერ შეძლებს სერიოზულად დაემუქროს შეერთებულ შტატებსა და მის მოკავშირეებს - თუ მათ არ აქვთ ბირთვული იარაღი.

ბირთვული იარაღი არის გლობალური გამათანაბრებელი. ისინი საშუალებას აძლევს შედარებით პატარა, ღარიბ ქვეყანას, სადაც ხალხი პრაქტიკულად შიმშილობს, მაინც დაემუქროს კაცობრიობის ისტორიაში უძლიერეს მსოფლიო ძალას. და ერთადერთი გზა ამ საფრთხის საბოლოოდ აღმოსაფხვრელად არის ყველა ბირთვული იარაღის აღმოფხვრა. ეს არის, ბატონო პრეზიდენტო, ეროვნული უსაფრთხოების იმპერატივი.

6. TPNW-ზე ხელმოწერის ერთი საბოლოო მიზეზი არსებობს. და ეს ჩვენი შვილებისა და შვილიშვილების გულისთვის, რომლებიც მემკვიდრეობით იღებენ სამყაროს, რომელიც ფაქტიურად იწვის ჩვენს თვალწინ კლიმატის ცვლილების შედეგად. ჩვენ არ შეგვიძლია ადეკვატურად მივუდგეთ კლიმატის კრიზისს ბირთვული საფრთხის განხილვის გარეშე.

თქვენ გადადგით მნიშვნელოვანი ნაბიჯები კლიმატის კრიზისის მოსაგვარებლად, თქვენი ინფრასტრუქტურის კანონპროექტით და ინფლაციის შემცირების აქტით. თქვენ შეგიშლით ხელს უზენაესი სასამართლოს გადაწყვეტილებებმა და რთულმა კონგრესმა მიაღწიოთ უფრო მეტს, რაც იცით, რომ საჭიროა ამ კრიზისის სრულად გადასაჭრელად. და მაინც, trillions გადასახადის გადამხდელთა დოლარი იხარჯება შემდეგი თაობის ბირთვული იარაღის შემუშავებაზე, ყველა სხვა სამხედრო ტექნიკასა და ინფრასტრუქტურაზე, რომელზეც თქვენ ხელმოწერილი ხართ.

ბატონო პრეზიდენტო, ჩვენი შვილებისა და შვილიშვილების გულისთვის, გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს შესაძლებლობა, გადაცვალოთ სიჩქარე და დაიწყოთ გადასვლა მათთვის მდგრად სამყაროზე. თქვენ არ გჭირდებათ კონგრესი ან უზენაესი სასამართლო, რომ ხელი მოაწეროთ ხელშეკრულებას შეერთებული შტატების სახელით. ეს თქვენი, როგორც პრეზიდენტის პრეროგატივაა.

და TPNW-ზე ხელმოწერით, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ რესურსების მონუმენტური ცვლა, რომელიც საჭიროა ბირთვული იარაღიდან კლიმატის გადაწყვეტილებებზე. ბირთვული იარაღის დასასრულის დაწყების სიგნალით, თქვენ აძლევთ შესაძლებლობას და წაახალისებთ უზარმაზარ სამეცნიერო და სამრეწველო ინფრასტრუქტურას, რომელიც მხარს უჭერს ბირთვული იარაღის ინდუსტრიას, დაიწყონ ეს გარდამავალი, მილიარდობით კერძო ფინანსებთან ერთად, რომლებიც მხარს უჭერენ ამ ინდუსტრიას.

და რაც მთავარია, თქვენ გაუხსნით კარს გაუმჯობესებული საერთაშორისო თანამშრომლობისთვის რუსეთთან, ჩინეთთან, ინდოეთთან და ევროკავშირთან, რომლის გარეშეც კლიმატის შესახებ არანაირი ქმედება არ იქნება საკმარისი პლანეტის გადასარჩენად. გთხოვთ, ბატონო პრეზიდენტო, თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!

პატივისცემით,

დააწკაპუნეთ აქ, რათა გაუგზავნოთ ეს პრეზიდენტი ბაიდენს.
(თეთრი სახლი იღებს წერილებს მხოლოდ აშშ-ს მაცხოვრებლებისგან.)