სიხარულით პირველი
9 წლის 2016 თებერვალს, მოსამართლე პოლ კურანმა დამნაშავედ ცნო 26 წლის 2015 აგვისტოს, ვისკონსინის შტატის ვოლკ ფილდზე, საჰაერო ეროვნული გვარდიის ბაზაზე შესვლის გამო. რომ მან დაუყონებლივ დაასრულა მფრინავების მომზადების პროგრამა ჩრდილოვანი დრონის ოპერირების მიზნით ვოლკის ველზე. ჩრდილოვანი თვითმფრინავები გამოიყენება საზღვარგარეთ დაზვერვის, მეთვალყურეობისა და სამიზნეების მოსაპოვებლად და, ამრიგად, ხელს უწყობს ათასობით უდანაშაულო ადამიანის დაღუპვას აშშ-ს თვითმფრინავების ომის შედეგად. ეს ქმედება მოვიდა 8-დღიანი 90 მილის სიარულის დასასრულს, რომელიც ორგანიზებული იყო Voices for Creative Nonviolence-ის მიერ მედისონიდან ვოლკ ფილდამდე.
სასამართლო პროცესი ისე დაიწყო, როგორც ნაწინასწარმეტყველები იყო, დ.ა. სოლოვეიმ დაურეკა ჯუნოს ოლქის შერიფის მოადგილეს თომას მიულერს, რომელმაც დაადგინა, რომ ვოლკ ფილდზე ვიყავი აგვისტოს 26 და რომ მე გადავედი ბაზაზე მას შემდეგ, რაც მითხრეს, რომ არ გავაკეთო.
შემდეგი არის კითხვები, რომლებიც მე დავუსვი დეპუტატს ჯვარედინი ექსპერტიზის დროს.
რა დანიშნულება აქვს კარიბჭესა და დაცვის სახლს შორის?
პასუხი: ასე რომ, მანქანებს აქვთ ადგილი, რომ დადგეს, სანამ ელოდება ვინმესთან საუბარს საგუშაგოში ქვეყნის გზის გადაკეტვის გარეშე.
როდის არის ლეგალური იქ ყოფნა?
პასუხი: როდესაც თქვენ ხართ საზოგადოების წევრი და ელოდებით ვინმესთან საუბარს დაცვაში.
გკითხეთ რომელიმე ჩვენგანს, რატომ ვიყავით იქ, რომ იცოდეთ, თუ ვიყავით იქ საპატიო მიზეზით და, შესაბამისად, უფლება გვქონდა იქ ყოფნა?
პასუხი: არა, არ მქონდა.
რატომ არ გვაძლევდნენ უფლებას, ფეხით მივსულიყავით მცველთან და განვაცხადოთ ჩვენი საქმე?
პასუხი: შერიფმა თქვა, ჩვენ უნდა დაგჭირდეთ, როცა ბაზაზე შეხვალთ.
რატომ სჭირდება სამხედრო ბაზას, რომელიც უნდა გვიცავდეს, შერიფმა დაიცვას ისინი არაძალადობრივი დისიდენტებისაგან?
პასუხი: არ ვიცი.
თუ ჩვენ დაგვჭერენ კემპ მაკკოში, ბაზის დაცვა ახორციელებს დაკავებას. რატომ იღებს ქვეყანა ამას Volk Field-ზე?
პასუხი: არ ვიცი.
მე ვუთხარი, რომ დამატებითი კითხვები არ მქონდა. შემდეგ მე ვკითხე DA-ს, მოსალოდნელი იყო თუ არა შერიფი დღეს, რადგან მან ჩვენება მისცა სხვა სასამართლო პროცესებზე. DA-მ თქვა, რომ ის არ იყო. ამის გაგონებაზე იმედგაცრუებული ვიყავი, რადგან შერიფი, სავარაუდოდ, შეძლებდა ჩემს კითხვებზე პასუხის გაცემას. აშკარაა, რომ ჩვენ დისკრიმინაციას ვახდენთ იმის გამო, რომ არ გვიშვებენ მცველებთან წასვლის უფლებას, როდესაც ეს არის ის, რისი გაკეთებაც სხვას შეუძლია, მაგრამ მე არ ვიყავი საკმარისად კარგი გამომცდელი, რომ ეს გამომეტანა იქ მყოფ მოწმესთან.
დაცვის მხარემ დაისვენა და მოსამართლეს ვუთხარი, რომ ჩვენების სახით, დასკვნითი სიტყვის სახით მინდა მიმეღო მოკლე განცხადება, შემდეგ კი, თუ დამნაშავედ დამიმტკიცებდნენ, მსურდა სასჯელის მიცემა. მოსამართლემ თქვა, რომ კარგია, მე კი ფიცი დავდე და დავდექი.
აქ არის ჩემი ჩვენება სტენდიდან.
როგორც ჩემამდე მოსულმა თითოეულმა თქვა, დუმილი თანამონაწილეობაა და ამიტომ უნდა ვილაპარაკო.
მე ვამოწმებ, რომ მე მაქვს პირველი შესწორების უფლება, მივმართო ჩემს მთავრობას საჩივრების გამოსწორების თაობაზე და სწორედ ამას ვაკეთებდი ვოლკ ფილდში 26 წლის 2015 აგვისტოს.
მე ასევე ვმოწმობ, რომ ნიურნბერგის შემდეგ მაქვს ვალდებულება, ვილაპარაკო, როცა ვხედავ, რომ ჩემი მთავრობა რაღაც უკანონობას აკეთებს.
მე იქ არ ვიყავი აგვისტოს 25 რათა ბაზაში ნებართვის გარეშე შევიდეს, მაგრამ გვარდიის სახლთან მისასვლელად ბაზის მეთაურთან შეხვედრა მოითხოვოს აშშ-ს დრონების ომზე სასაუბროდ. იქ იმიტომ არ ვიყავი, რომ დაპატიმრება მინდოდა.
ბრალდებულებს არ მიეცათ უფლება წარმოედგინათ მტკიცებულებები თავიანთი განზრახვის შესახებ. მაგალითად, ქალბატონი ელვანგერის განცხადება მთლიანად ამოღებული იყო ჩანაწერიდან და მისტერ ტიმერმანს არ მიეცა საშუალება ესაუბროს განზრახვაზე.
შემდეგ მოვიყვანე ინფორმაცია, რომელიც ჩვენ გამოვიყენეთ წინა საქმის გასაჩივრებლად და ვუთხარი:
თუმცა, წინა სასამართლო საქმეების მიხედვით, „განზრახვის ხსენების უბრალო გამოტოვება არ განიმარტება, როგორც ამ ელემენტის აღმოფხვრა დაგმობილი დანაშაულებიდან“. უზენაესმა სასამართლომ დაადგინა, რომ ქანდაკების „დუმილი“ mens rea ელემენტზე „აუცილებლად არ მიუთითებს იმაზე, რომ კონგრესი აპირებდა უარი თქვას ჩვეულებრივი mens rea ელემენტისგან“. Staples Court-მა მნიშვნელოვანი დაამატა, რომ „კონგრესის განზრახვის გარკვეული მითითება, გამოხატული თუ ნაგულისხმევი, საჭიროა კაცური რეა, როგორც დანაშაულის ელემენტის გამორიცხვა“.
მოსამართლეს გადავეცი სრული ტექსტი, რომელშიც მოყვანილი იყო სასამართლო საქმეები და განვაგრძე:
და ჩვენი განზრახვა იქ ყოფნის მნიშვნელოვანი ელემენტია ამ საქმეში. ჩვენ არ ვიყავით მოძალადეები. ჩვენ ვგულისხმობდით არანაირ ზიანს, პირიქით, ჩვენ იქ ვიყავით, რათა თავიდან აგვეცილებინა სხვებისთვის ზიანი და დაგვეცვა კანონი.
როცა პოლიციამ გვთხოვა წასვლა, მე მჯეროდა, რომ ჩემი უფლება და მოვალეობა იყო დარჩენა.
როდესაც დავბრუნდი დაცვის მაგიდასთან, DA-მ მკითხა, შეიძლებოდა თუ არა ჩემი სრული განცხადების ამოღება ჩანაწერიდან. მოსამართლემ ეს მოთხოვნა არ დააკმაყოფილა და განაცხადა, რომ ჩემს განცხადებაში რამდენიმე სამართლებრივი არგუმენტი შევიტანე.
შემდეგ მოსამართლემ თქვა, რომ დამნაშავედ ცნეს და დაიწყო იმის თქმა, რომ 232 დოლარის ჯარიმა უნდა გადამეხადა, როცა გაახსენდა, რომ საბოლოო სიტყვის გაკეთება მინდოდა. მან მკითხა, კიდევ მინდოდა თუ არა დასკვნითი სიტყვის გაკეთება და მე ვუთხარი, რომ არ ვარ დარწმუნებული, იყო თუ არა ეს აქტუალური, რადგან მან უკვე გამოაცხადა ჩემი დამნაშავედ.
მოსამართლემ უპასუხა, რომ მან განიხილა ამდენი საქმე და მოისმინა, როგორ ვსაუბრობდით ჩვენს პირად შეხედულებებზე და რწმენებზე დრონების შესახებ და მან ეს ყველაფერი გაიგო. მან თქვა, თუ ამაზე ვაპირებდი საუბარს, არ სურდა ამის მოსმენა, მაგრამ თუ სხვა რამე მქონდა სათქმელი, მომისმენდა და საჭიროების შემთხვევაში გაათავისუფლებდა წინადადებას.
ასე რომ, მე წავიკითხე შემდეგი, როგორც ჩემი დასკვნითი განცხადება:
მე დღეს აქ ვარ თქვენს წინაშე, რადგან არ შემიძლია და არ ვიქნები ჩუმად, რადგან ჩვენი მთავრობა აგრძელებს თვითმფრინავების ომში მონაწილეობას, რომელიც უკანონო და ამორალურია. 25 წლის 2015 აგვისტოს ვოლკ ფილდზე კანონის დარღვევისთვის არ წავსულვარ; უფრო სწორად მე იქ ვიყავი კანონის დასაცავად. ეს არ არის უბრალო ხელყოფის საქმე.
მიიღეს ჩვენება, რომ მე, როგორც ერთგული და შეშფოთებული აშშ-ს მოქალაქე, ვიყენებდი ჩემს პირველ შესწორების უფლებებს და ვასრულებდი ჩემს ვალდებულებებს ნიურნბერგის მიხედვით. ვოლკის მინდორზე მივედი არა იმ მიზნით, რომ დამეკავებინათ, არამედ შევხვედროდი ბაზის მეთაურს, რომელსაც ჩვენგან წერილზე არასოდეს უპასუხია.
მე იქ არ ვიყავი უკანონო ქმედებებში ჩართვისთვის. მე ვარ არაძალადობრივი ადამიანი, ჩართული კონსტიტუციით დაცულ მეტყველებაში. ჩემი განზრახვა იყო მეთაურზე გავლენის მოხდენა, მისი გაღვიძება და მის სინდისზე ზემოქმედება, ძნელად დანაშაული, რისთვისაც უნდა დამეპატიმრებინა.
თქვენ გსმენიათ ჩვენება, რომ როცა პოლიციამ მითხრა, რომ უნდა წავსულიყავი, ჩემი უფლება და მოვალეობა იყო უარი ვთქვა ამ ბრძანებაზე. მე ვიმოქმედე არაძალადობრივად და მქონდა უფლება და პასუხისმგებლობა დავრჩენილიყავი და გამეგრძელებინა შეხვედრის მოთხოვნა.
თქვენ გსმენიათ, რომ მე ვმოქმედებდი პირველი შესწორების შესაბამისად, რომელიც გვაძლევს უფლებას მშვიდობიანად შევიკრიბოთ, ვილაპარაკოთ და შუამდგომლობით მივმართოთ ჩვენს მთავრობას დიდი ხნის საჩივრების გამოსწორებისთვის.
თქვენ გსმენიათ, რომ მე მივყვებოდი ნიურნბერგისა და სხვა საერთაშორისო კანონმდებლობით გათვალისწინებული ჩემი მოქალაქის ვალდებულებებს.
ნიურნბერგის პრინციპების თანახმად, თუ ჩვენ ჩუმად ვიქნებით, სანამ ჩვენი მთავრობა ეწევა უკანონო და ამორალურ ქმედებებს, მაშინ ჩვენ თანამონაწილენი ვართ, ჩვენ თანაბრად დამნაშავე ვართ საერთაშორისო სამართლის დარღვევაში და ჩვენი ყველაზე ძვირფასი ღირებულებების წინააღმდეგ. ჩვენი პასუხისმგებლობაა, როგორც მოქალაქეებმა, როგორც გადასახადის გადამხდელებმა, როგორც ამომრჩევლებმა, როგორც პროკურორებმა, როგორც მოსამართლეებმა. ნიურნბერგის სასამართლო პროცესებზე შეერთებული შტატების მოსამართლემ რობერტ ჯექსონმა თქვა: „ნიურნბერგის ქარტიის არსი არის ის, რომ პირებს აქვთ საერთაშორისო მოვალეობები, რომლებიც აღემატება ცალკეული სახელმწიფოს მიერ დაკისრებულ მორჩილების ეროვნულ ვალდებულებებს“.
მე ნამდვილად არ ვიქნები თანამონაწილე, როცა ჩვენი ხელისუფლება ასე ცდება. ჩემი, როგორც ამ დიდი ქვეყნის მოქალაქის პასუხისმგებლობაა, გავამახვილო ყურადღება ჩვენი ხელისუფლების უსამართლო ქმედებებზე და მოვითხოვო ისინი ახლავე შეწყვიტონ. მე მჯერა, რომ მე შემიძლია ცვლილებების შეტანა, რომ მე შევიტანე განსხვავება და შენც შეგიძლია. გთხოვ, ჩაიხედე შენს გულში და ნახე, რომ მე ვაკეთებდი იმას, რისთვისაც მოწოდებული ვიყავი და ასე მოვიქეცი მშვიდობიანად და ახლა თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა მიმაჩნიათ, რომ დამნაშავედ არ ვარ ჩადენილი.
თქვენ თქვით, რომ თქვენ არ გაქვთ უფლებამოსილება ჩვენს საგარეო პოლიტიკაზე, მაგრამ თუ ჯუნოს ოლქის მოსამართლე მე უდანაშაულოდ მიმაჩნია, ეს სხვაობას გამოიწვევს და ხალხი ყურადღებას მიაქცევს.
ნიუ-იორკში, ჰენკოკ AFB-ში, წინააღმდეგები გაამართლეს, რადგან მოსამართლემ განაცხადა, რომ ისინი აპირებდნენ კანონის დაცვას და არა მის დარღვევას. ვოლკის ველზე ვიყავით აგვისტოს 25 კანონის დაცვას.
გთხოვ, გთხოვ, დამნაშავედ მაჩვენო, როგორც ბრალდებული და შემომიერთდე იმაში, რომ ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ კეთილი ნებისა და სინდისის მქონე არაძალადობრივი ადამიანების დაპატიმრება, დაპატიმრება და დევნა, რომლებიც მოქმედებენ მშვიდობისა და სამართლიანობისთვის.
გმადლობთ ამ საქმისადმი თქვენი დროისა და ყურადღებისთვის.
დავასრულე და მოსამართლე კურანმა ისევ დამნაშავედ გამომცხადა. მან თქვა, რომ რასაც ვთხოვდი, ძალიან საშიში იყო. ის ვერ გამიშვებს, რადგან მომწონს ან მეთანხმება. ეს ძალიან სახიფათო პრეცედენტს შექმნის. მას არ შეუძლია დაუშვას მისი პირადი შეხედულებები გავლენა მოახდინოს მის გადაწყვეტილებებზე, რადგან ის არჩევს და ირჩევს რომელ კანონებს დაემორჩილოს და რომელს არ დაემორჩილოს. ის ვალდებულია და დაიფიცა, რომ დაიცვას კანონი.
სასამართლო პროცესი 18 წუთს გაგრძელდა. კურანმა დატოვა სასამართლო დარბაზი ისე, რომ არ მომცა საშუალება, გამომეტანა სასჯელი, როგორც მოვითხოვე. ისევ ის ავად არის ჩვენგან და ყველაფერს აკეთებს, რომ დაგვიხუროს. მის კამათს ბოლომდე აზრი არ აქვს. ის ირჩევს და ირჩევს, რომელ კანონებს დაემორჩილოს, როცა დამნაშავედ ჩავთვალე. ის უგულებელყოფს ჩვენი პირველი შესწორების უფლებათა კონსტიტუციურ კანონს. ის უგულებელყოფს საერთაშორისო კანონს, მათ შორის ნიურნბერგს, გაეროს წესდებას, ჟენევის კონვენციებს - ეს ყველაფერი აშშ-ს თვითმფრინავების ომს უკანონო ხდის.
შემდეგ მივხვდი, რომ ჩემს დახურვას რაღაც უნდა დაემატებინა. უნდა აღვნიშნო, რომ დეპუტატმა მიულერმა თქვა, რომ საზოგადოების წევრებს უფლება აქვთ გაიარონ კარიბჭე და გადავიდნენ დაცვაში, რათა მოითხოვონ ბაზაში შესვლის ნებართვა. თუ ასეა, რატომ დაგვაკავეს ჭიშკართან ისე, რომ არ გვკითხეს, რა იყო ჩვენი საქმე ბაზაზე? რატომ არ გვაძლევენ იგივე უფლებებს, როგორც საზოგადოების სხვა წევრებს?
როგორც ბევრი ჩემი აქტივისტი მეგობარი ამბობს: „მართლმსაჯულებას სასამართლო დარბაზში ვერ პოულობთ“. დღეს ჩემთვის არ იყო სამართლიანობა, მაგრამ რაც მთავარია, ნამდვილად არ არსებობს სამართლიანობა ათასობით ადამიანისათვის, რომელთა სიცოცხლეც განადგურდა აშშ-ს თვითმფრინავების ომის გამო. ჩვენ ვაგრძელებთ კიდევ ორ საცდელს ჩვენი Volk Field მოქმედებისთვის – Phil on თებერვალი 19 და მერი ბეტი თებერვალი 25.
