აპრილი 15, 2017
იასუი მასაკაზუ, გენერალური მდივანი
იაპონიის საბჭო A და H ბომბების წინააღმდეგ (Gensuikyo)
- ჩრდილოეთ კორეის ბირთვულ და სარაკეტო განვითარებაზე საპასუხოდ, აშშ-ს ტრამპის ადმინისტრაცია, გავრცელებული ინფორმაციით, განათავსებს ორ გამანადგურებელს, რომლებიც ატარებენ Tomahawk რაკეტებს და USS Carl Vinson-ის გადამზიდავ შემტევ ჯგუფს ჩრდილოეთ კორეის ირგვლივ ზღვაში, აყენებს მძიმე ბომბდამშენებს გუამში ლოდინის რეჟიმში და გადადის ბორტზე. ბირთვული ქობინი ამერიკულ ხომალდებზე. ჩრდილოეთ კორეა ასევე აძლიერებს თავის პოზიციას ამ ნაბიჯების საწინააღმდეგოდ და ამბობს: „...ჩვენ ვუპასუხებთ სრულ ომს სრული ომით და ბირთვულ ომს ბირთვული დარტყმის ჩვენი სტილით“ (Choe Ryong Hae, Workers' Party of კორეის ვიცე-თავმჯდომარე, 15 აპრილი). სამხედრო პასუხების ასეთმა სახიფათო გაცვლამ შესაძლოა გაზარდოს ბირთვული იარაღის შესაძლო გამოყენების საფრთხე და გამოიწვიოს მძიმე შედეგები ამ რეგიონისთვის და მთლიანად მსოფლიოსთვის. ღრმად შეშფოთებული არსებული სიტუაციით, მოვუწოდებთ საერთაშორისო თანამეგობრობას პრობლემის დიპლომატიური და მშვიდობიანი მოგვარებისკენ.
- ჩრდილოეთ კორეამ აუცილებლად უნდა შეწყვიტოს ისეთი საშიში პროვოკაციული ქცევები, როგორიცაა ბირთვული და სარაკეტო გამოცდები. ჩვენ მოვუწოდებთ ჩრდილოეთ კორეას მიიღოს გაეროს უშიშროების საბჭოს წარსული რეზოლუციები ამ საკითხთან დაკავშირებით და კეთილსინდისიერად განახორციელოს ყველა შეთანხმება, რომელიც აქამდე მიღწეულია კორეის ნახევარკუნძულის დენუკლეარიზაციის შესახებ.
აბსოლუტურად არცერთმა ქვეყანამ არ უნდა გამოიყენოს სამხედრო ძალა, რომ აღარაფერი ვთქვათ ბირთვული იარაღის გამოყენებით იმუქრებოდეს დავის გადასაჭრელად. გაეროს წესდებით განსაზღვრული საერთაშორისო კონფლიქტების მოგვარების ფუნდამენტური წესი არის დიპლომატიური გადაწყვეტის მშვიდობიანი გზით მოძიება. მოვუწოდებთ დაინტერესებულ მხარეებს, შეწყვიტონ ყველა სახის სამხედრო მუქარა ან პროვოკაცია, განახორციელონ სანქციები გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუციებზე დაყრდნობით და შევიდნენ დიპლომატიურ დიალოგში.
- აღმაშფოთებელია, რომ პრემიერ-მინისტრმა აბემ და მისმა მთავრობამ მაღალი შეფასება მისცა ტრამპის ადმინისტრაციის სახიფათო ნაბიჯს ძალის გამოყენების შესახებ, როგორც „მტკიცე ვალდებულება“ გლობალური და მოკავშირე უსაფრთხოებისთვის. ჩრდილოეთ კორეის წინააღმდეგ ძალის გამოყენების მხარდაჭერა სრულიად მიუღებელია, რადგან იაპონიის კონსტიტუციის აშკარა დარღვევაა, რომელიც ადგენს, რომ „იაპონელი ხალხი სამუდამოდ უარს ამბობს ომზე, როგორც ერის სუვერენულ უფლებაზე და ძალის მუქარაზე ან გამოყენებაზე, როგორც საერთაშორისო დავების მოსაგვარებლად. ” ეს არის ასევე გაეროს წესდების დარღვევა, რომელიც ავალდებულებს საერთაშორისო კონფლიქტების დიპლომატიური გადაწყვეტას. ზედმეტია იმის თქმა, თუ შეიარაღებული კონფლიქტი წარმოიქმნება, ბუნებრივია, ეს სერიოზულ საფრთხეში ჩააგდებს იაპონიის ხალხის მშვიდობასა და უსაფრთხოებას, რომელიც მასპინძლობს აშშ-ს სამხედრო ბაზებს მთელ ქვეყანაში. იაპონიის მთავრობამ უნდა შეწყვიტოს ნებისმიერი სიტყვა და ქმედება ძალის გამოყენების მხარდასაჭერად ან ხელი შეუწყოს და მოუწოდოს ტრამპის ადმინისტრაციას ჩაერთოს დიპლომატიურ მოლაპარაკებებში ჩრდილოეთ კორეასთან დენუკლეარიზაციის მისაღწევად.
- ჩრდილოეთ კორეასთან დაკავშირებული დაძაბულობის და საშიშროების ამჟამინდელი მატება კიდევ ერთხელ ადასტურებს საერთაშორისო ძალისხმევის ლეგიტიმურობას და გადაუდებელობას ბირთვული იარაღის აკრძალვისა და აღმოფხვრის მიზნით. გაეროში წევრი ქვეყნების ორი მესამედი შევიდა მოლაპარაკებებში ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულებაზე. ისინი ხელშეკრულების დადებას ივლისში აპირებენ ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ატომური დაბომბვის 72-ე წლისთავის წინა დღეს.
მიმდინარე კრიზისის მშვიდობიანი მოგვარების მიზნით, იაპონიის მთავრობამ, ერთადერთმა ქვეყანამ, რომელმაც განიცადა ატომური დაბომბვის ტრაგედია, უნდა შეუერთდეს ძალისხმევას ბირთვული იარაღის აკრძალვისთვის და მოუწოდოს ყველა მხარეს, მათ შორის ჩართულებს. კონფლიქტში მუშაობა ბირთვული იარაღის სრული აკრძალვის მისაღწევად.
