იაპონია უნდა ეწინააღმდეგებოდეს ბირთვულ იარაღს - რატომ უნდა ვიკითხოთ?

იოსებ ესთერის მიერ, იაპონიისთვის World BEYOND War, მაისი 5, 2023

G7 ჰიროსიმას სამიტის სამდივნო
იაპონიის საგარეო საქმეთა სამინისტრო
2-2-1 კასუმიგასეკი, ჩიიოდა-კუ
ტოკიო 100-8919

სამდივნოს ძვირფასო წევრებო:

1955 წლის ზაფხულიდან მოყოლებული, იაპონიის საბჭო ატომური და წყალბადის ბომბების წინააღმდეგ (Gensuikyo) აქტიურად აწარმოებდა კამპანიას ბირთვული ომის თავიდან ასაცილებლად და ბირთვული იარაღის გაუქმებისთვის. მთელი კაცობრიობა მათ ვალშია მსოფლიო მშვიდობისთვის მნიშვნელოვანი წვლილისთვის, მაგალითად, როდესაც მათ მოაწყვეს ყველაზე დიდი ანტიბირთვული პროტესტი, ე.ი. ანტიბირთვული პეტიცია, რომელიც წამოიწყო ქალების მიერ და საბოლოოდ მოაწერა ხელი 32 მილიონმა ადამიანმა, რომელიც მოვიდა შემდეგ. 1954 წლის მარტი, როდესაც აშშ-ს ბირთვულმა ტესტებმა დასხივება მოახდინა ბიკინის ატოლის მოსახლეობა და იაპონური თევზსაჭერი გემის ეკიპაჟი, სახელწოდებით "იღბლიანი დრაკონი". ეს საერთაშორისო ბირთვული დანაშაული იყო მხოლოდ ერთი ასეთი დანაშაულების გრძელ სიაში, რომელიც დაიწყო პრეზიდენტ ჰარი ტრუმენის გადაწყვეტილებით, ჩამოეგდო ბომბები ჰიროშიმასა და ნაგასაკიზე 1945 წლის აგვისტოში, რის შედეგადაც დაიღუპა ასობით ათასი იაპონელი და ათიათასობით კორეელი. რომ აღვნიშნო სხვა ქვეყნების ან აშშ-ს ხალხი, რომლებიც იმ დროს იმ ქალაქებში იმყოფებოდნენ.

სამწუხაროდ, მიუხედავად გენსუიკიოს შორსმჭვრეტელობისა და ათწლეულების განმავლობაში, გულმოდგინე ძალისხმევისა, ჩვენ, ჩვენი სახეობის ყველა წევრი, უკვე სამი მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში ვცხოვრობთ ბირთვული ომის საფრთხის ქვეშ. და გასული წლის განმავლობაში ეს საფრთხე მნიშვნელოვნად გაიზარდა უკრაინის ომმა, ომმა, რომელშიც ორი ბირთვული ძალა, რუსეთი და ნატო, შესაძლოა, უახლოეს მომავალში პირდაპირ კონფლიქტში მოხვდნენ.

დანიელ ელსბერგმა, ცნობილმა მამხილებელმა, რომელიც, სამწუხაროდ, ჩვენთან ერთად აღარ იქნება ტერმინალური კიბოს გამო, პირველ მაისს პერიფრაზირდა გრეტა ტუნბერგის სიტყვები: „მოზარდები არ ზრუნავენ ამაზე და ჩვენი მომავალი აბსოლუტურად დამოკიდებულია ამ ცვლილებაზე. რატომღაც სწრაფად, ახლა. ” თუნბერგი საუბრობდა გლობალურ დათბობაზე, ხოლო ელსბერგი აფრთხილებდა ბირთვული ომის საფრთხის შესახებ.

უკრაინის ომის მაღალი ფსონების გათვალისწინებით, ჩვენ ახლა, ახალგაზრდების გულისთვის, უნდა ვიყოთ „ოთახში მოზარდები“ ჰიროშიმაში G7-ის სამიტის დროს (19 წლის 21-2023 მაისი). და ჩვენ უნდა გავუცხადოთ ჩვენი მოთხოვნები G7 ქვეყნების არჩეულ ლიდერებს (არსებითად, კონფლიქტის ნატოს მხარეს). World BEYOND War ეთანხმება გენსუკიო, რომ ერთი "არ შეუძლია მშვიდობის დამყარება ბირთვული იარაღით“. და ჩვენ მხარს ვუჭერთ გენსუიკიოს მთავარ მოთხოვნებს, რომლებიც შემდეგნაირად გვესმის:

  1. იაპონიამ უნდა მოახდინოს ზეწოლა G7-ის სხვა ქვეყნებზე, რათა ერთხელ და სამუდამოდ გააუქმონ ბირთვული იარაღი.
  2. იაპონიამ და G7-ის სხვა ქვეყნებმა უნდა მოაწერონ ხელი და მოაწერონ რატიფიცირება TPNW (ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულება).
  3. ამისთვის იაპონიის მთავრობამ უნდა აიღოს ლიდერობა და ხელი შეუწყოს TPNW-ს.
  4. იაპონია არ უნდა ჩაერთოს სამხედრო გაძლიერებაში შეერთებული შტატების ზეწოლის ქვეშ.

ზოგადად, ძალადობა ძლევამოსილთა იარაღია. სწორედ ამიტომ, როდესაც სახელმწიფოები იწყებენ ომის დანაშაულის (ანუ მასობრივი მკვლელობის) ჩადენას, უპირველეს ყოვლისა, ძლევამოსილთა ქმედებები და მოტივები უნდა იქნას გამოძიებული, დაკითხული და გასაჩივრებული. მდიდარი და ძლიერი G7 ქვეყნების, მათ შორის იაპონიის, ძლიერი სამთავრობო მოხელეების ქმედებებზე დაყრდნობით, მათ შორის მშვიდობის დამყარების გულწრფელი ძალისხმევის მცირე მტკიცებულება არსებობს.

G7-ის ყველა სახელმწიფო, რომელიც ძირითადად ნატოს ქვეყნებისგან შედგება, გარკვეულწილად თანამონაწილე იყო ნატოს ეგიდით უკრაინის მთავრობის ძალადობის მხარდაჭერაში. G7 ქვეყნების უმეტესობა თავდაპირველად ისე იყო განლაგებული, რომ მათ შეეძლოთ დაეხმარათ მინსკის პროტოკოლისა და მინსკის II-ის განხორციელებაში. იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად მდიდარი და ძლიერია ამ ქვეყნების მთავრობები, მათი ძალისხმევა ასეთი განხორციელებისთვის მინიმალური და აშკარად არასაკმარისი იყო. მათ ვერ შეაჩერეს დონბასის ომის სისხლისღვრა 2014-დან 2022 წლამდე და მათმა ქმედებებმა მრავალი წლის განმავლობაში, მათ შორის ნატოს გაფართოების დაშვება ან წინსვლა რუსეთის საზღვრებთან ახლოს და ნატოს ქვეყნების ტერიტორიებზე ბირთვული იარაღის დამონტაჟებამ. ნებისმიერი სერიოზული დამკვირვებელი აღიარებს რუსეთის ძალადობრივ რეაქციას. ეს შეიძლება აღიარონ მათაც, ვინც თვლის, რომ რუსეთის შემოჭრა უკანონო იყო.

ვინაიდან ძალადობა ძლევამოსილთა იარაღია და არა სუსტებით, გასაკვირი არ არის, რომ ძირითადად ღარიბი და სამხედრო თვალსაზრისით სუსტი ქვეყნები არიან, ძირითადად გლობალური სამხრეთიდან, რომლებმაც მოაწერეს ხელი და რატიფიცირებული TPNW. ჩვენმა მთავრობებმა, ანუ G7-ის მდიდარმა და ძლევამოსილმა მთავრობებმა, ახლა უნდა გაჰყვეს მათ კვალს.

იაპონიის მშვიდობის კონსტიტუციის წყალობით, იაპონიის ხალხი სარგებლობდა მშვიდობით ბოლო სამი მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში, მაგრამ იაპონია ასევე იყო ოდესღაც იმპერია (ანუ იაპონიის იმპერია, 1868–1947) და აქვს ბნელი და სისხლიანი ისტორია. . ლიბერალ-დემოკრატიულმა პარტიამ (LDP), რომელიც მართავდა იაპონიის არქიპელაგის უმეტეს ნაწილს (გარდა რიუკიუს არქიპელაგისა, როდესაც ის უშუალოდ აშშ-ს მმართველობის ქვეშ იყო) მხარი დაუჭირა და წაახალისა აშშ-ის ძალადობა აშშ-იაპონიის უსაფრთხოების ხელშეკრულების მეშვეობით („Ampo“). ”) საუკუნის სამი მეოთხედი. პრემიერ მინისტრმა ფუმიო კიშიდამ, LDP-ის ლიდერმა წევრმა, ახლა უნდა დაარღვიოს LDP-ის შეერთებულ შტატებთან ხანგრძლივი და სისხლიანი პარტნიორობის ნიმუში.

წინააღმდეგ შემთხვევაში, არავინ მოუსმენს, როდესაც იაპონიის მთავრობა ცდილობს „გააცნობოს იაპონური კულტურის ხიბლს“, გაცხადებული მიზნები სამიტისთვის. გარდა ადამიანთა საზოგადოებაში სხვადასხვა კულტურული წვლილისა, როგორიცაა სუში, მანგა, animeდა კიოტოს სილამაზე, ომისშემდგომ პერიოდში იაპონელი ხალხის ერთ-ერთი ხიბლი იყო მათი კონსტიტუციის მე-9 მუხლის (მოყვარეობით მოუწოდა "მშვიდობის კონსტიტუცია") მიპყრობა. ბევრმა ადამიანმა, რომელსაც მართავს მთავრობა ტოკიოში, განსაკუთრებით რიუკიუს არქიპელაგის ხალხ(ებ)მა, გულმოდგინედ იცავდა და აცოცხლებდა მშვიდობის იდეალს, რომელიც გამოხატულია მე-9 მუხლში, რომელიც იწყება ეპოქალური სიტყვებით: „გულწრფელად მიისწრაფვის. სამართლიანობასა და წესრიგზე დაფუძნებული საერთაშორისო მშვიდობისთვის, იაპონელი ხალხი სამუდამოდ უარს ამბობს ომზე, როგორც ერის სუვერენულ უფლებაზე...“ და ამ იდეების ამ მიტაცების შედეგად, თითქმის ყველა ადამიანი (რა თქმა უნდა, მათ გარდა, ვინც ახლოს ცხოვრობს). აშშ-ს სამხედრო ბაზები) ათწლეულების განმავლობაში სარგებლობდნენ მშვიდობის კურთხევით, მათ შორის, მაგალითად, შეეძლოთ ეცხოვრათ ტერორისტული თავდასხმების მუდმივი შიშის გარეშე, რომელსაც G7-ის სხვა ქვეყნების ზოგიერთი ხალხი შეექმნა.

სამწუხაროდ, მსოფლიოს რამდენიმე ძვირფასი ადამიანი დაჯილდოვებულია საგარეო საქმეთა ცოდნით და ამიტომ მსოფლიოს ადამიანთა უმეტესობამ არ იცის, რომ ჩვენ, Homo sapiens, ახლა დგანან მესამე მსოფლიო ომის წიაღში. ჩვენი სახეობის წარმომადგენელთა უმეტესობა თითქმის მთელ დროს ატარებს გადარჩენისთვის ბრძოლაში. მათ არ აქვთ დრო, რომ გაეცნონ საერთაშორისო საქმეებს ან ჰიროშიმასა და ნაგასაკის დაბომბვის შედეგებს. უფრო მეტიც, ბევრი კარგად ინფორმირებული იაპონელისგან განსხვავებით, იაპონიის გარეთ რამდენიმე ადამიანს აქვს კონკრეტული ცოდნა ბირთვული იარაღის საშინელებაზე.

ასე რომ, ახლა რამდენიმე გადარჩენილი ჰიბახუზა იაპონიაში (და კორეაში), ოჯახის წევრები და მეგობრები ჰიბახუზა როგორც ცოცხლებმა, ისე გარდაცვლილებმა, ჰიროშიმასა და ნაგასაკის მოქალაქეებმა და ა.შ. უნდა თქვან ის, რაც იციან და იაპონიის მთავრობისა და G7-ის სხვა ქვეყნების ჰიროშიმაში მყოფმა ოფიციალურმა პირებმა ნამდვილად უნდა მოუსმინონ. ეს არის დრო კაცობრიობის ისტორიაში, როდესაც ჩვენ უნდა გავერთიანდეთ და ვითანამშრომლოთ, როგორც ერთი სახეობა, როგორც არასდროს. შეასრულონ როლი, როგორც მსოფლიო მშვიდობის შემქმნელები, რადგან ისინი მასპინძლობენ G7-ის სამიტს.

შესაძლოა, დანიელ ელსბერგი გულისხმობდა გრეტა ტუნბერგის შემდეგ ცნობილ სიტყვებს: „ჩვენ ბავშვები ამას ვაკეთებთ უფროსების გასაღვიძებლად. ჩვენ ბავშვები ამას ვაკეთებთ თქვენთვის, რათა გვერდზე გადადოთ თქვენი უთანხმოება და დაიწყოთ მოქცევა ისე, როგორც იქცევით კრიზისის დროს. ჩვენ ბავშვები ამას იმიტომ ვაკეთებთ, რომ ჩვენი იმედები და ოცნებები დაბრუნდეს“.

მართლაც, ელსბერგის მიერ ტუნბერგის სიტყვების გამოყენება ბირთვულ კრიზისზე დღეს მიზანშეწონილია. მსოფლიოს ხალხი ითხოვს მოქმედებას და წინსვლას მშვიდობის ახალი გზისკენ, ახალი გზა, რომელშიც გვერდიდან გადავდებთ ჩვენს უთანხმოებებს (თუნდაც ცნობიერების უფსკრული მდიდარ იმპერიალისტურ სახელმწიფოებსა და BRICS-ის ქვეყნებს შორის), ვაძლევთ იმედს ხალხს. მსოფლიოს და გაანათეთ მსოფლიოს ბავშვების მომავალი.

არ არის გამოსადეგი, როდესაც ლიბერალური იმპერიალისტები ცალმხრივად დემონიზებენ რუსებს და 100% ბრალს მათ ფეხზე აყენებენ. ჩვენ ზე World BEYOND War მჯერა, რომ ომი ყოველთვის არაჯანსაღი და სისულელეა ამ დღეს, როდესაც საშინელი მაღალტექნოლოგიური იარაღი შესაძლებელი ხდება ხელოვნური ინტელექტის, ნანოტექნოლოგიის, რობოტიკისა და WMD ტექნოლოგიების მეშვეობით, მაგრამ ბირთვული ომი იქნება საბოლოო სიგიჟე. ამან შეიძლება გამოიწვიოს "ბირთვული ზამთარი", რომელიც შეუძლებელს გახდის ღირსეულ ცხოვრებას კაცობრიობის აბსოლუტური უმრავლესობისთვის, თუ არა ყველა ჩვენგანისთვის, ათწლეულის განმავლობაში ან მეტი. ეს არის რამდენიმე მიზეზი, რის გამოც ჩვენ მხარს ვუჭერთ გენსუიკიოს მოთხოვნებს ზემოთ.

3 პასუხებისთვის

  1. გთხოვთ გამოაქვეყნოთ სხვა ენების თარგმანები, სულ მცირე, G7, esp. იაპონელი, რომლის პრემიერ-მინისტრიც არის ადრესატი, როგორც მწერალმა იცის იაპონური. შემდეგ, ჩვენ შეგვიძლია გავაზიაროთ ეს შეტყობინება SNS-ის საშუალებით და ა.შ.

  2. მთარგმნელობითი მანქანა კარგად არ მუშაობდა, მაგალითად. რიცხვები და სიტყვების თანმიმდევრობა. ამიტომ გადავხედე და დავპოსტე აქ: https://globalethics.wordpress.com/2023/05/08/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%af%e6%a0%b8%e5%85%b5%e5%99%a8%e3%81%ab%e5%8f%8d%e5%af%be%e3%81%97g7%e3%82%92%e5%b0%8e%e3%81%91%e2%80%bc/

    გთხოვთ გამოაქვეყნოთ ის ასევე თქვენს ვებსაიტზე და გააზიაროთ, განათავსოთ რეკლამა!

დატოვე პასუხი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *

დაკავშირებული სტატიები

ჩვენი ცვლილების თეორია

როგორ დავასრულოთ ომი

მოძრაობა მშვიდობის გამოწვევისთვის
ომის საწინააღმდეგო მოვლენები
დაგვეხმარება იზრდება

მცირე დონორები გადიან

თუ თქვენ აირჩევთ თვეში მინიმუმ 15 აშშ დოლარის განმეორებით წვლილს, შეგიძლიათ აირჩიოთ მადლობის საჩუქარი. მადლობას ვუხდით ჩვენს პერიოდულ დონორებს ჩვენს ვებგვერდზე.

ეს არის თქვენი შანსი ხელახლა წარმოიდგინოთ ა world beyond war
WBW მაღაზია
თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე