კევინ ზევსი და მარგარეტ ყვავილები, მარტი 7, 2019
ჩვენ უბრალოდ დაბრუნდა ცხრა დღის განმავლობაში ირანიდან, რომელიც შედგება 28- ის სამშვიდობო დელეგაციის მიერ, რომელიც ორგანიზებული იყო CODE PINK- ის მიერ. ნათელია, რომ ირანს ხალხი ორ რამეს გულისხმობს:
- დამოუკიდებელი, სუვერენული ერის პატივისცემა
- ამერიკის შეერთებულ შტატებთან მშვიდობის დამყარება ომის ან ეკონომიკური სანქციების გარეშე, მათთვის დომინირების მიზნით.
ამ მიზნებისკენ მიმავალი გზა მოითხოვს შეერთებულ შტატებს ირანთან მიმართებაში თავისი პოლიტიკის შეცვლას, რადგან აშშ-ს ირანის პოლიტიკის ჩარევის ხანგრძლივი ისტორია აქვს კატასტროფული შედეგებით. აშშ-მ უნდა შეწყვიტოს თავისი აგრესია და ჩაატაროს პატიოსანი, ღირსეული დიალოგი ირანთან.
მოგზაურობის ერთ-ერთი მაჩვენებელი იყო თეირანის სამშვიდობო მუზეუმში ვიზიტი. მშვიდობის მუზეუმისკენ მიმავალ გზაზე აშშ-ს ყოფილ საელჩოში გადავედით, ახლა კი "ჯაშუშობის მუზეუმის აშშ-ს დენმა" უწოდა. ეს იყო ის, სადაც აშშ-ს შაჰის მეშვეობით მართავდა შანსს 1979 ისლამური რევოლუციის შემდეგ. ამერიკამ დაამარცხა სასტიკი შაჰი, როგორც დიქტატორი ბრიტანეთში მუშაობის შემდეგ დამხობა დემოკრატიულად არჩეული პრემიერმინისტრი მოჰამედ მოსდადი in 1953 in გადატრიალება ეს იყო აშშ-ს ისტორიაში ერთ-ერთი უდიდესი საგარეო პოლიტიკის შეცდომა.
სამშვიდობო მუზეუმში ჩვენ მივესალმებით დირექტორს, ერაყსა და ირანის ომის ვეტერანს, რომელიც გრძელდებოდა 1980- დან 1988- მდე და მუზეუმის ექსკურსიები ორი ვეტერანების მიერ. ომი, რომელიც ირანული რევოლუციის შემდეგ მოკლე ხანში დაიწყო, არ იქნებოდა შესაძლებელი აშშ-ს წახალისება და მხარდაჭერა ფულის, საზღვაო დახმარებისა და იარაღის სახით. ამ ომში მილიონზე მეტი ადამიანი დაიღუპა და ქიმიურმა იარაღით 80,000 ადამიანი დაშავდა.
ორი ჩვენი გიდების იყო ქიმიური თავდასხმის მსხვერპლი და ისინი კვლავ განიცდიან ექსპოზიციის. ერთი დაშავდა მდოგვის გაზი, რომელიც აისახება ნერვები, თვალები და ფილტვები. თვალის წვეთი მედიკამენტები არ არის ხელმისაწვდომი ამერიკის სანქციების გამო; ასე რომ, ვეტერანი იყენებს ხახვს, რომ ტირილის ტირილით გამოვიყენოთ სიმპტომების შემსუბუქება. მისი მუდმივი ხმამაღლების მოსმენა, მრცხვენია, რომ ამერიკის შეერთებული შტატები ერაყში უზრუნველყოფილი ქიმიური იარაღისთვის საჭირო ინგრედიენტები და ახლა ისჯება ადამიანებს შემდგომი სანქციები, რომლებიც უარყოფენ არსებითი მედიკამენტებით.
სამშვიდობო მუზეუმში ჩვენი დელეგაციამ მუზეუმის წიგნები ომისა და მშვიდობის აქტივობის შესახებ მისცა. ერთი საჩუქარი იყო ლამაზი, ხელნაკეთი წიგნი კალიფორნიის ბარბარა ბრიგსი-ლესონის მიერ, რომელიც დაიწერა 289 ირანელების ხსოვნის დროს აშშ-ს სარაკეტო იერიშმა კომერციული ირანელი თვითმფრინავი ივლისში დაიწყო. მთელი სამშვიდობო დელეგაციამ ხელი მოაწერა წიგნს და გააკრიტიკა რწმენის განცხადებები. წიგნში შედიოდა ფარსი და ირანული პოეზიაში დაწერილი ყველა პირის სახელები. Fmr. პრეზიდენტმა ჯორჯ ბუშმა ბუში უპატივცემულოდ თქვა,მე არასოდეს ბოდიშს აშშ-ში - არ მაინტერესებს რა ფაქტებია ... მე არ ვარ ბოდიში ამერიკელი კაცისთვის, ”- ასე რომ, ბოდიში მოიხადა ჩვენმა დელეგაციამ.
Sandy Rea- ს ხელმძღვანელობით ჩვენ ვმღეროდით Dona nobis pacem (ლათინური ენა: "გვაჩუქე მშვიდობა"). ამან შეკრიბა ოთახი, სადაც ძლიერი ემოციები ელოდა მშვიდობისკენ, ცრემლებითა და ჩახუტებით მშვიდობის დელეგაციასა და ირანელებს შორის, რომლებიც მართავდნენ თეირანის მშვიდობის მუზეუმს.
შემდეგ დელეგაცია თეირანის უმსხვილეს სასაფლაოზე მოინახულა, სადაც ათობით ათასი ირანელია დაკრძალული. ჩვენ ვიყავით რამდენიმე ათასი ადამიანი, რომლებიც ერაყისა და ირანის ომში დაიღუპნენ, ყველანი მოწამეებად იყვნენ ცნობილი. საფლავები შეიცავს თავსაბურავებს, ბევრს ადევნებდა ომის სურათებს და მათ ცხოვრებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია. ისინი ასევე მოიცავდნენ სურვილს ან გაკვეთილს, რომელიც მათთვის იყო განკუთვნილი პატარა წიგნში, რომელიც სიკვდილის დროს იზიარებდა ჯარისკაცს. ომში დაღუპული უცნობი ჯარისკაცი და ერთი სამოქალაქო მსხვერპლი იყო - უდანაშაულო ქალები და ომში დაღუპული ბავშვები.
სასაფლაოზე იყო სავსე ხალხი, ვინც შეყვარებულთა თავშესაფრებში მონაწილეობდა. ერთმა ქალმა მიუახლოვდა ჯგუფს, რომ გვითხრა, რომ მისი ერთადერთი შვილი ომში ოცი წლის ასაკში გარდაიცვალა და ყოველ დღე თავის საფლავს სტუმრობს. გიდო, რომელიც ჩვენთან მოგზაურობდა, გვითხრა, რომ ირანის ყველა ოჯახი ამ ომზე გავლენას ახდენს.
ვიზიტის მაღალი მხარე იყო საგანგებო შეხვედრა ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრთან მოჰამედ ჯავად ზარიფთან, რომელმაც მწვავე მოლაპარაკებები მოაწყვეს 2015 ირანის ბირთვულ შეთანხმებასთან, ჩინეთთან, საფრანგეთთან, რუსეთთან, გაერთიანებულ სამეფოსთან და შეერთებულ შტატებთან მოლაპარაკებათა ერთობლივი ყოვლისმომცველი გეგმა (JCPOA) შტატები, გერმანია, ევროკავშირი და ირანი ათწლეულზე მეტია. მან განმარტა, რომ მოლაპარაკებები დაიწყო 2005- ში და დასრულდა და გაფორმდა 2015- ში. ირანი შეასრულა შეთანხმების ყველა მოთხოვნასთან, მაგრამ აშშ-მ არ დაუშვა სანქციები, როგორც პირობა დადო, და პრეზიდენტ ტრამპის ხელშეკრულებით გამოვიდა.
Zarif, დიდი ხნის დიპლომატი ირანელ საქმეებში ბევრი მნიშვნელოვანი როლის შესრულებას, ძალიან გულუხვი იყო თავის დროზე, რომელიც ჩვენთან ერთად დაახლოებით წუთში გაატარა. მან პირველად გვთხოვა, ვისაუბროთ იმაზე, თუ რა კითხვები გვქონდა, შემდეგ კი ისაუბრა სულ რამდენიმე წუთში და უპასუხა უფრო მეტი შეკითხვა.
ზარიფი ახსნა აშშ-სა და ირანს შორის არსებული პრობლემების ძირეული მიზეზი. ეს არ არის ნავთობის, ირანის მთავრობის ფორმის ან ბირთვული იარაღის შესახებ, ის ირანის 1979- ის რევოლუციის შესახებ, რომელმაც აშშ-ს იმპერიისგან დამოუკიდებელი ქვეყანა გააკეთა, მას შემდეგ, რაც მისი კონტროლი ექვემდებარება 1953- ის გადატრიალებას. ირანი სურს პატივი სცეს როგორც სუვერენულ ერს, რომელიც გადაწყვეტს საკუთარ შიდა და საგარეო პოლიტიკას, არ დომინირებს ამერიკის შეერთებულ შტატებში. თუ აშშ პატივს სცემს ირანის სუვერენიტეტს, როგორც ერი, მაშინ მშვიდობა იქნება ჩვენს ხალხებს შორის. თუ შეერთებული შტატები დომინირებას მოითხოვს, კონფლიქტი გააგრძელებს რეგიონის უსაფრთხოებას და ამცირებს სამშვიდობო და კეთილდღეობას ორივე ქვეყნისთვის.
ეს ჩვენზეა დამოკიდებული. მიუხედავად იმისა, რომ აშშ-ს "დემოკრატია" შეერთებული შტატების მოსახლეობას შეზღუდულ ძალას სთავაზობს, რადგან ჩვენ იძულებულნი ვართ არჩევანის გაკეთება ორ პარტიას შორის, რომელიც დაფინანსებულია უოლ სტრიტის მიერ და ორივე მხარს უჭერს მილიტარისტულ საგარეო პოლიტიკას, ჩვენ უნდა მოვახდინოთ გავლენა ჩვენს მთავრობაზე, რათა მან შეწყვიტოს ხალხთა საფრთხე მათი ეკონომიკა უკანონო სანქციებით და პატივს სცემს მსოფლიოს ხალხს. ირანი გვაჩვენებს, რომ უნდა გახდეთ აუცილებელი world beyond war.
კევინ ზეზი და მარგარეტ ფლავერსი ხელმძღვანელობენ „ხალხის წინააღმდეგობას“. ზეზი არის მრჩეველთა საბჭოს წევრი World Beyond War.
One Response
მთავრობებს არ შეუძლიათ მშვიდობის მოტანა, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია მშვიდობა მოვიტანოთ საკუთარ თავში!