”უზნეო და უკანონო”: აშშ და დიდი ბრიტანეთი გადადიან ბირთვული არსენალების გაფართოებაზე, უგულებელყოფენ განიარაღების გლობალურ ხელშეკრულებებს

AMY კარგი კაცი: ეს არის დემოკრატიის ახლა!, democracynow.org, საკარანტინო ანგარიში. მე ვარ ემი გუდმანი.

შეერთებულ შტატებსა და გაერთიანებულ სამეფოს წინაშე დგას საერთაშორისო კრიტიკა ბირთვული არსენალების გაფართოების მცდელობის გამო, უგულებელყოფს მზარდ გლობალურ მოძრაობას ბირთვული განიარაღების მხარდასაჭერად. შეერთებული შტატები გეგმავს 100 მილიარდი მილიარდი დოლარის დახარჯვას ახალი ბირთვული რაკეტის შესაქმნელად, რომელსაც შეეძლო 6,000 მილის გავლა 20 – ჯერ უფრო ძლიერი ქობინით, ვიდრე ჰიროსიმაზე ჩამოვარდნილი. სახმელეთო სტრატეგიული შემაკავებლის მშენებლობისა და შენარჩუნების ღირებულება, ან GBSDროგორც ცნობილია, უახლოესი ათწლეულების განმავლობაში შეიძლება 264 მილიარდ დოლარამდე გაიზარდოს, თანხის დიდი ნაწილი სამხედრო კონტრაქტორებს გადაეცემათ, მათ შორის Northrop Grumman, Lockheed Martin და General Dynamics.

იმავდროულად, ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრმა ბორის ჯონსონმა ახლახანს გამოაცხადა ბირთვული მარაგის საფარის მოხსნის გეგმის შესახებ, რის შედეგადაც Trident ბირთვული ქობინი გაიზარდა 40% -ით. ამ ნაბიჯით დასრულდა სამი ათწლეულის ეტაპობრივი ბირთვული განიარაღება დიდ ბრიტანეთში

ოთხშაბათს, გაეროს გენერალური მდივნის სპიკერმა გააკრიტიკა ჯონსონის გადაწყვეტილება, რომელიც არღვევს ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებას, ან NPT.

სტეფანი დუარიკი: მაგრამ ჩვენ გამოვთქვამთ ჩვენს შეშფოთებას დიდი ბრიტანეთის გადაწყვეტილებით ბირთვული იარაღის არსენალის გაზრდის თაობაზე, რაც ეწინააღმდეგება მის მიერ VI მუხლის შესაბამისად ნაკისრ ვალდებულებებს. NPT და შეიძლება საზიანო გავლენა იქონიოს გლობალურ სტაბილურობაზე და ბირთვული იარაღისგან თავისუფალი სამყაროსკენ სწრაფვის მცდელობებზე. იმ დროს, როდესაც ბირთვული იარაღის რისკები უფრო მაღალია, ვიდრე ცივი ომის შემდეგ, ინვესტიციები განიარაღებაში და იარაღის კონტროლში საუკეთესო გზაა სტაბილურობის განმტკიცებისა და ბირთვული საფრთხის შესამცირებლად.

AMY კარგი კაცი: ეს მოვლენები ორი თვის შემდეგ მოხდა, რაც ძალაში შევიდა გაეროს მნიშვნელოვანი ხელშეკრულება ბირთვული იარაღის აკრძალვის შესახებ. შეთანხმება რატიფიცირებულია 50-ზე მეტმა ქვეყანამ, მაგრამ მათში არ შედის მსოფლიოს ცხრა ბირთვული სახელმწიფოდან რომელიმე: ბრიტანეთი, ჩინეთი, საფრანგეთი, ინდოეთი, ისრაელი, ჩრდილოეთ კორეა, პაკისტანი, რუსეთი და შეერთებული შტატები.

ჩვენ ახლა შემოგვიერთდა ბირთვული იარაღის გაუქმების საერთაშორისო კამპანიის პოლიტიკისა და კვლევის კოორდინატორი ალისია სანდერზ-ზაქრე. ჯგუფმა 2017 წელს ნობელის პრემიის ლაურეატი მოიგო.

დიდი მადლობა შვეიცარიის ჟენევიდან შემოგვიერთდით. შეგიძიათ ჯერ ისაუბროთ დიდმა ბრიტანეთმა უფრო მეტი ბირთვული იარაღის შექმნასთან დაკავშირებით, შემდეგ კი შეერთებულმა შტატებმა შექმნა ეს მასიური, მეოთხედი ტრილიონი დოლარის ბირთვული იარაღი?

ალიცია SANDERS-ზაქრე: აბსოლუტურად. და დიდი მადლობა იმისთვის, რომ დღეს აქ მეყავი და ყურადღება მივაქციე ამ მნიშვნელოვან, მართლაც მნიშვნელოვან მოვლენებს, როგორც შეერთებულ შტატებში, ასევე გაერთიანებულ სამეფოში. ვფიქრობ, მართლაც მნიშვნელოვანია ამ ორი ამბის დაკავშირება, რადგან ჩვენ ვხედავთ ბირთვული შეიარაღებული სახელმწიფოების ამ გაერთიანებულ, ერთგვაროვან რეაგირებას, რასაც დანარჩენი მსოფლიო ითხოვს, რაც ბირთვული იარაღის სრული ლიკვიდაციაა.

გაერთიანებულ სამეფოში მოხდა ბოლოდროინდელი უპასუხისმგებლო, ანტიდემოკრატიული ნაბიჯი ბირთვული ქობინი თავსახურის გაზრდის თაობაზე, რაც ასევე, როგორც აღნიშნულ იქნა შესავალში, საერთაშორისო სამართლის დარღვევაა. ეს სრულიად მიუღებელია. ეს სამართლიანად გააკრიტიკეს, როგორც შინ, ისე საზღვარგარეთ. ეს არის ნაბიჯი, რომელიც ნამდვილად გადის იმის წინაშე, რასაც დანარჩენი მსოფლიო ითხოვს და რას წარმოადგენს ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულება.

ანალოგიურად, შეერთებულ შტატებში თქვენ გაქვთ ნაბიჯი შეერთებული შტატების ადმინისტრაციის მხრიდან, განაგრძოთ ბირთვული არსენალის აღდგენა. ამის ერთ-ერთი კომპონენტია ეს 100 მილიარდი დოლარიანი რაკეტა, როგორც თქვენ ახსენეთ, აშშ-ს ახალი კონტინენტალური ბალისტიკური რაკეტა, რომელიც შეერთებულ შტატებში დარჩება 2075 წლამდე. ასე რომ, ეს გრძელვადიანი ვალდებულებაა იმის მიმართ, თუ რა ხალხია შეერთებული შტატები და გაერთიანებული სამეფო ითხოვენ ბირთვული იარაღის ლიკვიდაციას და ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულებას.

NERMEEN შაიკი: და, ალისია, შეგიძლიათ კიდევ ცოტა რამ თქვათ ამ დოკუმენტზე, რომელიც პრემიერ მინისტრმა ჯონსონმა წამოიწია? როგორც თქვენ თქვით, ეს არის ანტიდემოკრატიული. ეს არაერთი მთელ მსოფლიოში, არამედ ბრიტანეთშიც გავრცელდა საყოველთაო დაგმობით. უპირველეს ყოვლისა, ეს შეუქცევადია, Trident- ის ბირთვული ქობინების რაოდენობის 40% -იანი ზრდა, რასაც დოკუმენტი ადგენს? და ასევე, რა კავშირი აქვს მას ბრექსიტთან? ეს აშკარად ჯონსონის ადმინისტრაციის გეგმის ნაწილია ბრექსიტის შემდგომი მომავლის შესახებ და ბრიტანეთის როლი გლობალურად?

ალიცია SANDERS-ზაქრე: ვფიქრობ, ნამდვილად მნიშვნელოვანია იმის ხაზგასმა, რომ ეს არ არის შექცევადი. ეს გადაწყვეტილება გამოიტანა ინტეგრირებულ მიმოხილვაში, თავდაცვისა და საგარეო პოლიტიკის მიმოხილვაში, რომელიც თავდაპირველად უნდა ყოფილიყო ძალიან ფუტურისტული, პერსპექტიული, ახალი პოლიტიკა, ცივი ომის შემდგომი პერიოდი. რა თქმა უნდა, ის, რასაც რეალურად ვხედავთ დოკუმენტებში, როდესაც საქმე ბირთვულ იარაღს ეხება, ნამდვილად არის ცივი ომის საშიში აზროვნების დაბრუნება, რაც ადრე აღიარებული ვალდებულების გაზრდის თვალსაზრისით იყო, წინა ბირთვული ქუდების ქუდი. წარსულში ჩატარებული მიმოხილვების დროს, გაერთიანებული სამეფო პირობა დადო, საჯაროდ დაჰპირდა, რომ ატომური თავსახური შეამცირებს 180 ქობიანს 2020-იანი წლების შუა პერიოდში, სულ რაღაც ორი წლის განმავლობაში. ახლა კი, ყოველგვარი რეალური დასაბუთების გარეშე, გარდა სტრატეგიული გარემოს შეცვლისა, გაერთიანებულმა სამეფომ აირჩია ამ ზღვრის გაზრდა.

ასე რომ, ვფიქრობ, რომ ძალიან გასაგებია, რომ ეს არის პოლიტიკური გადაწყვეტილება. ეს შეიძლება ძალიან კარგად იყოს დაკავშირებული ჯონსონის ადმინისტრაციის პოლიტიკურ დღის წესრიგთან, თქვენ იცით, მე ვფიქრობ, რომ მრავალი თვალსაზრისით უკავშირდება ტრამპის ადმინისტრაციის წინა დღის წესრიგს ბირთვული იარაღის შესახებ, რომელიც ითვალისწინებს ახალი ტიპის ბირთვული იარაღის შემუშავებას, საერთაშორისო სამართლის სრულად უგულებელყოფა და საერთაშორისო აზრი ბირთვული იარაღის შესახებ. მაგრამ მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ დიახ, ეს არის განხილვის პროდუქტი, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ვფიქრობ, საზოგადოების ზეწოლით, როგორც ქვეყნის შიგნით, ასევე საერთაშორისო მასშტაბით, დიდ ბრიტანეთს შეუძლია და აბსოლუტურად უნდა შეცვალოს ეს გადაწყვეტილება და ნაბიჯები გადადგას ხელშეკრულებაში შესასვლელად. ბირთვული იარაღის აკრძალვის შესახებ.

AMY კარგი კაცი: ირანმა დაადანაშაულა ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრი ბორის ჯონსონი "აბსოლუტურ თვალთმაქცობაში" იმის გამო, რომ იმავე დღეს ჯონსონმა გამოხატა შეშფოთება ირანის ბირთვული პროგრამის შესახებ. ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჯავად ზარიფმა თქვა: ”დიდი ბრიტანეთისა და მოკავშირეებისგან განსხვავებით, ირანს მიაჩნია, რომ ბირთვული იარაღები და ყველა იარაღი ბარბაროსულია და უნდა აღმოიფხვრას ეს”. თქვენი პასუხი, ალისია?

ალიცია SANDERS-ზაქრე: ვფიქრობ, ეს ბირთვული იარაღის შესახებ საერთაშორისო დისკურსის თანმიმდევრული პრობლემა იყო იმისთვის, რომ დიფერენცირებულიყო, თუ როგორ ვსაუბრობთ ბირთვულ შეიარაღებულ ქვეყნებზე. დიდი ბრიტანეთი და შეერთებული შტატები ამას ნამდვილად უჭერენ მხარს. ისინი ნამდვილად თვლიან თავს ლეგიტიმურ, პასუხისმგებლობით აღჭურვილ ბირთვულ ძალებად, განსხვავებით სხვა ბოლოდროინდელი ბირთვული შეიარაღებული სახელმწიფოებისგან, მაგალითად ირანი - ბოდიში, არა ირანი - ჩრდილოეთ კორეა.

და მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად არის - ცხადია, ეს ნაბიჯი აჩვენებს, რომ ეს ყალბი თხრობაა. თქვენ იცით, რომ ბირთვული იარაღის მქონე ყველა ქვეყანას აქვს რეალური - აქვს დესტრუქციული, მიუღებელი ძალა, მიაყენოს მართლაც უპრეცედენტო ჰუმანიტარული შედეგები მსოფლიოსთვის. და ნებისმიერი ბირთვული შეიარაღებული სახელმწიფო დაგმობილი უნდა იყოს ამ საქციელის გამო, რომელიც საერთაშორისო ხელშეკრულებებით უკანონოდ იქნა გამოცხადებული, ბოლოს კი ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულებით. ასე რომ, არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის ქვეყანა, მათი მარაგების განვითარება, წარმოება, შენარჩუნება არის ამორალური და უკანონო.

AMY კარგი კაცი: ალისია სანდერზ-ზაქრე, გვსურს დიდი მადლობა გადავუხადოთ ჩვენთან ყოფნისთვის, ბირთვული იარაღის გაუქმების საერთაშორისო კამპანიის პოლიტიკისა და კვლევის კოორდინატორი, მე შემიძლია, რომელმაც რამდენიმე წლის წინ ნობელის პრემიის ლაურეატი მოიპოვა.

ეს ჩვენი შოუსთვისაა. გილოცავ სტივ დე სევის დაბადების დღეს! დემოკრატიის ახლა! იწარმოება რენე ფელცთან, მაიკ ბურკთან, დიენა გუზერთან, ლიბი რეინთან, მარია ტარაცენასთან, კარლა უილსისთან, ტამი ვორონოვთან, ჩარინა ნადურასთან, სემ ალკოფთან, ტეი-მარი ასტუდილოსთან, ჯონ ჰამილტონთან, რობი კარანთან, ჰანი მასუდთან და ადრიანო კონტრერასთან. ჩვენი გენერალური მენეჯერია ჯული კროსბი. განსაკუთრებული მადლობა ბექა სტელის, მირიამ ბარნარდს, პოლ პაუელს, მაიკ დი ფილიპოს, მიგელ ნოგეირას, ჰიუ გრანს, დენის მონიჰანს, დევიდ პრუდსა და დენის მაკკორმიკს.

ხვალ, ჩვენ ვესაუბრებით ჰეზერ მაკგიის ჩვენი ჯამი.

ჩვენს ყოველდღიურ დაიჯესტში დარეგისტრირებისთვის გადადით აქ democracynow.org.

მე ვარ ემი გუდმანი, ნერმინ შიიკთან ერთად. უსაფრთხოდ იყავი. ატარეთ ნიღაბი.