ჯონ ჯონსი, ოსლო, ნორვეგია, მაისი XXIII, 15
Iინგლისურ ციხეში ამ წერილობით, ავადმყოფი ჯულიან ასანჟის იჯდა და ელოდება ექსტრადირებული United სახელმწიფოების ქვეშ draconian კანონი ომი ჯაშუშებისთვის 1917. Დავიწყებული by პრესა და პოლიტიკოსებიის არის ის ფაქტი, რომ ის იყო რეალურად დააკავეს ყოფნა გაიგზავნა შვედეთში გაუპატიურება იტვირთება. ასანჟის დანაშაული უნდა გაკეთდეს, რაც ყველა ჟურნალისტმა და გამომცემელმა უნდა გააკეთოს, მაგრამ ეს ძალიან ცოტაა: დანარჩენი ჩვენთვის მიგვეცა ძალაუფლების ბოროტად გამოყენება, ომიც კი, დანაშაულიც კი, რამდენადაც ძნელია დაჯექი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ის საშიში ადამიანია. ის საშიშია ძლიერი, ამ შემთხვევაში, აშშ ძლიერი: ობამა, კლინტონი, ტრამპი, la CIA, New York Timesდა la ვაშინგტონ პოსტი. ყველაზე ცუდი პრესაა, რომელიც ღრმად არის გაჭირვებული, რადგან ასანჟმა არაფერი გააკეთა იმისგან, რაც თვითონ უნდა გააკეთოს. ისინი იქნება არასოდეს დაივიწყებს.
რა დანარჩენი უნდა გვახსოვდეს, თუმცა შვედეთის ადვოკატთა ასოციაციის ხელმძღვანელი ანნე რამბერგის გაბრაზებული სიტყვებია on აპრილი 17ე წელს: ”[ასანჟის საქმეს] ახასიათებს ყველაფერი, დაწყებული უპასუხისმგებლო შეთქმულების თეორიებით, სინამდვილეში სრულიად მხარდაჭერის გარეშე, დამსაჯებელი სამართლებრივი მოპყრობით ორივე ბრიტანული და შვედური მხარეs. ”ეს ბევრად მეტია ვიდრე იმაზე, რაც შეიძლება ვიფიქროთ ასანჟზე," ამბობს ის და აჯამებს: "ეს ეხება გამოხატვის თავისუფლებას და კანონის პატივისცემას. საბოლოო ჯამში, ეს ეხება სწორად და მორალურ მოვალეობას, გამოავლინოს სამხედრო დანაშაულები. ასანჟმა და ვიკილიქსმა ეს გააკეთეს ”. და რა თქმა უნდა, ხაზგასმით აღინიშნოს საქმის სერიოზულობა, რამბერგი ასკვნის "გადავცემდით გერმანიის ჰიტლერს იმას, ვინც გამოაშკარავდა ინფორმაციას საკონცენტრაციო ბანაკებისა და გენოციდის შესახებ?" მან თავად უპასუხა, ლაკონურად: "არა მგონია ”.
დღეს, ეჭვმიტანილი საიდუმლო შეთანხმებები ექსტრადირებაზე პატიმარი შეერთებული შტატებისთვის აღარ არის ”შეთქმულების თეორია.”შვედეთისა და ბრიტანეთის ხელისუფლებებს არც სირცხვიათ აჩვენონ თავიანთი მორჩილება იმპერიისადმი დასავლეთში. საყოველთაოდ საძულველი ტრამპი მოულოდნელად გახდა ღირსეული მოსამართლე და ჰუმანიტარული ციხის დაცვა ასანჟისთვის. დიდ ბრიტანეთში, კომენტატორები, როგორიცაა სიუზან მური, ჯეიმს ბალი, და Jess Phillips არიან კომენტირებისას Guardian, ახალი სახელმწიფო მოღვაწე მდე Sunday Times დაღმავალი აღწერილობებით, რომლებიც არ არის შესაფერისი ნორვეგიული ენისთვის. აქ მთაზე ყოფნისას, როგორც ჩანს, ”ძალიან ადრეა” Aftenposten ასანჟის საქმეზე დასკვნა. ჟურნალისტები ბერგენს ტიდენდსა და დაღბლადეტის დაცინვით პატიმრის საელჩოში დაშვებულია ისაუბროს ბერგენის უნივერსიტეტთან პრესტიჟული ჰოლბერგის დღეებში ჯონ პილგერთან ერთად. კაცი არის სამართლიანი თამაში. ცხადია, კარგ ამბებს არ სჭირდება ფაქტები. ასევე ნორვეგიაში.
რა ზუსტად არის ასანჟის საქმე ჩვენთან ნორვეგიაში? უნდა გვქონდეს აზრი, რომ ტყვიის ქვეშ მყოფი პატიმრის გატაცება საელჩოს კიბეებზე?
ჩემთვის სერიოზულად შეირყა ჩემი ნდობა ჩემი ლიდერების ურთიერთობის გამჭვირვალობასა და სიმართლესთან - და ასანჟის საქმე a კატალიზატორი ამაში. ლიდერობის გაზრდის მიზეზი, ჩემი აზრით, არც ისე სავალალო მატყუარებია, როგორიც დონალდ ტრამპია ან ისეთ ლიდერებს, როგორიცაა ისრაელის ბენჯამინ ნეთანიაჰუს ოთხი კორუფციული სარჩელი, რელიეფის ორი მწვერვალის დასახელების მიზნით. არც მე ვფიქრობ ნორვეგიელი საპარლამენტო პოლიტიკოსების მიერ მოგზაურობის გადასახადების შეცვლაზე ან დაუცველ ბავშვებზე. არც სტორტინგი იყოსING დასახლებული დიდი მდე მცირე კრიმინალები, როგორიცაა დანარჩენი საზოგადოება. არა, მივხვდი, რომ აღარ მჯერა, რომ ჩვენს პოლიტიკოსებს და ლიდერებს, ჭეშმარიტებისა და ღიაობის ძიების ძიებას, პრაგმატული და მოკლევადიანი მიღწევების გადალახვისკენ უბიძგებენ. და არც ჩვენ გვყავს სტრუქტურები ეს იქნება პატიოსნად ვეძებოთ ამისთვის და ხელში სიმართლე. ნება მომეცით დავიწყო ოთხი წლის უკან:
"მე მინდა დენიელ ელსბერგი სტუდიაში", - ამტკიცებს NRK– ის ოლე ტორპი ტელეფონით 2015 წლის ერთ ზაფხულს. ჩვენ ნორვეგიის PEN– სთან ერთად, სხვათა შორის, ამერიკელებსაც ვმასპინძლობდით. მამხილებელი ხატები დენიელ ელლსბერგი, ჯესილინ რადახი, და ტომას დრეიკი ოსლოში, სტოკჰოლმში, ბერლინში, რეიკიავიკში და ლონდონში. "წამოდექი სიმართლე", ტურნეს უწოდეს. ჩვენ დავიფარეთ Guardian თავად, მაგრამ ჩემთვის უფრო მნიშვნელოვანია: NRK– ის Torp– ის პროფესიონალური ინტერესი, ყოველდღიური Aftenposten's ჰარალდ სტანგელეს და დაღესტნორნსლივი'ოსმან კიბარის ღრმა ვალდებულებებმა მიაწოდა ძლიერი ტექსტები. მათ სერიოზულად დაფარეს ის ფასი, რომელიც მამხილებლებმა გადაიხადეს დანარჩენი ჩვენთვის სიმართლისა და გახსნილობის უზრუნველსაყოფად dდემოკრატია მოითხოვს მათი ლიდერებისგან. განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც მათ ემუქრებიან დამანგრეველი ომის დანაშაულებები და კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაული.
ტურის მიზანი იყო საზოგადოების ცნობიერების ამაღლება დემოკრატიისთვის, მაგრამ კერძოდ მოუტანს ყურადღება მიაქციეს ედვარდ სნოუდენს და მისცეს მას უფლება, რომ ჩასულიყო ნორვეგიაში და მიეღო ბიორნსონის პრიზი მისი სტრიქონის გამო. ლონდონში ვესტუმრეთ ჯულიან ასანჟს, რომელიც ტურნეს მიესალმა ეკვადორის საელჩოს თავისი ოთახიდან.
ერთი ივნისის სტოტჰორგის გასწვრივ, ივნისში გავემგზავრეთ ეტაპზე. მომღერალი-კომპოზიტორი მოდიang. Whistleblowerქold მათი ისტორიები. ჰარალტ სტანგელლი პარლამენტის თავმჯდომარეს ოლემის თომასენესთან დაპირდა, რათა აჩვენოს, რომ მისი ბევრი თამამი სიტყვა სიტყვის თავისუფლებისა და კანონის უზენაესობის შესახებ სიტყვები უფრო მეტია, ვიდრე სიტყვები: თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ სნოუდენი ნორვეგიაში, ერთგული სტგალჰელი ოპტიმისტურად აუმჯობესებს სპიკერს.
ეს იყო მაშინ, როდესაც ეს მოხდა: რეალობა აფეთქდა თვალწინ ჩემი თვალით: მძვინვარებდა თვალები და გარანტია ჩემთან აღარ მუშაობდა, სპიკერი sneered და დატოვა. მოწოდება მოვუსმინოთ ჩვენს ყველაზე აღსანიშნავია მამხილებელთა გახდა ძალიან მკაცრი პარლამენტის ყველაზე ცნობილი მსმენელისთვის. და მამხილებელთა შეტყობინება სპიკერ ტომესენს არასდროს მიაღწია არჩეულ წარმომადგენლებს. ეს უფრო სერიოზულია, ვიდრე ტომესენის კარგად დაფარული საგადასახადო თავშესაფრებისა და საპარლამენტო ბიუჯეტების ხელყოფა. ეს ეხება დემოკრატიის ერთგულებას. და სპიკერმა ტესტი ვერ ჩააბარა.
შემდეგ: ამ გაზაფხულზე ნორვეგიის ლიბიის დაბომბვის შესახებ მოსმენის დროს, ასანჟი კვლავ შევიდა სტორტინგში. Wikileaks– მა და ასანჟმა გამოაქვეყნეს ინფორმაცია, რომ ინგლისის პარლამენტის ლიბიის კომისიამ Wikileaks– ი აიღო - და სანდოა: ელ.ფოსტით გაგზავნილი ჰილარი კლინტონისთვის გამოვლენილია საფრანგეთის სარკოზის სურვილი კადაფის განადგურებისკენ:ying სარკოზის ცვალებადი პოლიტიკური ცხოვრება მომავალ არჩევნებში. არცერთი სიტყვა ჰუმანიტარული მოტივის ან გენოციდის შეჩერების სურვილის შესახებ. შეუძლებელია დემოკრატიის დაბომბვა 10,000 მეტრის სიმაღლიდან, ბრიტანელი, რომელიც აღმოჩნდა ზუსტად ის, რასაც ნორვეგიის საგარეო საქმეთა მინისტრის მაღაზია გულისხმობდა ორი დღით ადრე მან გაგზავნა ნორვეგიელი ბომბდამშენები ამისათვის. ”ჰუმანიტარული” არგუმენტი სწორედ ნორვეგიის ლეღვის ფოთოლი იყო, როდესაც გადაწყვიტეს წვლილი შეიტანონ ისეთი ქვეყნისა და ხალხის განადგურებაში, რომელიც ჩვენ ვიცით.
შემდეგ მეტი საპარლამენტო მოსმენა: აშკარად არაინფორმირებულმა საგარეო საქმეთა საპარლამენტო კომიტეტმა საერთოდ უგულებელყო ნორვეგიის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მშვიდობის მკვლევარის ოლა ტუნანდერის ინფორმაცია ასანჟის სარკოზის მიერ კადაფის განადგურების შესახებ. - რა უცნაურია, თქვა სოციალისტური პარტიის ლიდერმა ლისბაქკენმა, კადაფის შემდეგ, ცნობილი იყო, რომ სარკოზი კარგი მეგობრები იყვნენ. წარმომადგენელმა ტეცხნერმა არ იცოდა ტუნანდერის წიგნის შესახებ „ლიბიის ომი". წიგნი შედგენილია მეცნიერულად დაფუძნებული დოკუმენტაციით და ერთადერთი ნორვეგიელი გამოქვეყნდა ზუსტად იმ თემის შესახებ, რომელიც კომიტეტმა უნდა "მოისმინოს.”Frps Tybring Gjedde განიხილა, გაღიმებული, რომ ლიბია ქვეშ კადაფის შეიძლება ძლივს ეწოდება სამოთხე. ტუნანდარმა უპასუხა, რომ Wikileaks- ისა და გაერო-ს მხარდაჭერით, ნორვეგიის ჰუმანიტარული ძალისხმევა ჯერჯერობით დაეხმარა ლიბიას 57- დანth გაეროს ადამიანური განვითარების ინდექსში 108-ე ადგილზე. კატასტროფა, რომელიც 8 წლის შემდეგ კვლავ იკლებს. ამ შემთხვევაში "კატასტროფა" ნიშნავს მასობრივ სიკვდილს, ძალადობის ზრდას, განადგურებულ ჯანმრთელობას, კვებას, ინფრასტრუქტურასა და სამუშაო ადგილებს მილიონობით ადამიანისთვის. უამრავი ლტოლვილი და საკეტების გახსნა ევროპაში მასობრივი იმიგრაციისთვის. თითქმის ერთიანი პარლამენტია კმაყოფილია მისი ჰუმანიტარული საქმიანობით. იხილეთ ვიდეო გადაცემა Stortinget.no– ზე და დარწმუნდით, რომ იგნორირების ძალაუფლება სათანადოდ არ არის შეფასებული. ჩვენ ჰილარი კლინტონთან ერთად ვიცინეთ: ”ჩვენ მოვედით, ვნახეთ, ის გარდაიცვალა”. ხელებზე სისხლი გვაქვს.
გეგმების, მიღწევების და მძლავრი დარღვევების შედეგების გამოცხადება არ არის გადახდილი საფასურის გადახდის გარეშე. ამჯერად პრიce აძლევს ასანჟს და სხვებს, რომლებიც აქვეყნებენ ინფორმაციას მათთვის გაბედული მამხილებლისგან, რომლებსაც არ შეუძლიათ დუმილი. ადამიანები, როგორიცაა Jesselyn Raddach, Katherine Gun, და ჯონ კირიაკou მე მხოლოდ სამიდან ვარ მიღებული იცოდე ბოლო წლებში. შეხედეთ მათ up! მათ გაატარეს სამუშაო ადგილები, ოჯახი, და მათი მთელი მომავალი, რადგან მათ ჰქონდათ. Wikileaks- სთან ერთად გამოცხადებაs საწყისი whistleblowers ყველა ჩვენ მივაღწიეთ. ისse სამი არ არისt ციხეში, მაგრამ ჯულიან ასანჟს და ჩელსი მენინგს არიან.
ეკვადორის საელჩოს კიბეებზე ცოტა ხნის წინ ავსტრიელი ტომი დამხვდა. მან იმოგზაურა შორს ასანჟის სამი დღის განმავლობაში იჯდეს. მან ეს სოლიდარობა გააკეთა ჩვენთან, ვინც არ მოსწონდა, რომ იყოს, მაგრამ ვერ. ჩვენ ვისაუბრეთ კათოლიკე მღვდელი დანიელ ბeბირთვული იარაღის წინააღმდეგობისა და ომის გამო პატიმრობაში მყოფი rrigan. ”მე ამას არ ვაკეთებ, რადგან ვფიქრობ, რომ გავიმარჯვებ”, - თქვა ბარიგანმა. - მე იმიტომ გავაკეთე, რომ მართალია.
მაგრამ სამართლიანობა is იშვიათად პოლიტიკურად ხელსაყრელი. ჩვენ, ვისაც დრო დავუთმეთ ასანჟის გაკეთებული საქმეების გაკეთებას და არ გაკეთებულა, ვნახეთ ყველა სიცრუე და მთელი უმეცრება - კიდევ შეიძლება ვიმედოვნოთ, რომ Berrigan- ის სიტყვები არასწორია, და მჯერა, რომ სიმართლე ჯერ კიდევ აქვს ღირებულება, რომ სიმართლე შეიძლება გაიმარჯვოს? რომ არსებობს მედია, პოლიტიკოსები, და ინსტიტუტები, რომ მოუსმინოს და იმოქმედოს? ვინ შემოდის ადვოკატი რამბერგი ამტკიცებს რომ ომის დანაშაულებებთან და ბოროტად გამოყენებებთან ბრძოლა არ არის მხოლოდ ადამიანის უფლება - ეს არის მორალური მოვალეობა?
