დავით Swanson
ძვირფასო ძმებო და დები ირლანდიის, თქვენი ელჩი ამერიკის შეერთებულ შტატებში ანა ანდერსონი ისაუბრა ვირჯინიის უნივერსიტეტის სამშაბათს დღის მეორე ნახევარში.
თქვენს ერთ მშვენიერ მოქალაქესთან, ბარი სუინთან კონსულტაციის შემდეგ, მას ვკითხე: ”რადგან აშშ მთავრობა ირწმუნება ირლანდიის მთავრობას, რომ ყველა ამერიკული სამხედრო თვითმფრინავი, რომელიც საწვავით იტვირთება შენონში, არ იმყოფება სამხედრო ოპერაციებში და არ ატარებს იარაღს ან საბრძოლო მასალებს. ირლანდიის მთავრობა ამას ითხოვს ირლანდიის ტრადიციული ნეიტრალიტეტის პოლიტიკის შესასრულებლად, რატომ ირანის ირლანდიის ტრანსპორტირების დეპარტამენტი თითქმის ყოველდღე ამტკიცებს სამოქალაქო თვითმფრინავებს კონტრაქტით აშშ-ს სამხედროებთან, რომ შეიარაღებული ჯარები გადაიტანონ სამხედრო ოპერაციებზე, იარაღსა და საბრძოლო მასალებზე შანონის აეროპორტის გავლით ნეიტრალიტეტის შესახებ საერთაშორისო კანონების აშკარა დარღვევით? ”
ელჩმა ანდერსონმა უპასუხა, რომ აშშ-ს მთავრობამ "უმაღლეს დონეზე" აცნობა ირლანდიას, რომ ეს იყო კანონის შესაბამისად და ირლანდიამ მიიღო ეს.
ასე რომ, აშშ-ს მთავრობის უმაღლესი დონე ამბობს, რომ შავი არის თეთრი, ხოლო ირლანდია ამბობს: "რასაც შენ ამბობ, დაეუფლე". უკაცრავად, ჩემო მეგობრებო, მაგრამ მთელი პატივისცემით, ჩემს ძაღლს ჩემთან უკეთესი ურთიერთობა აქვს, ვიდრე თქვენ შეერთებულ შტატებთან.
ჩვენ ერთხელ გვყავდა ყოფილი პრეზიდენტი, სახელად რიჩარდ ნიქსონი, რომელიც ამტკიცებს, რომ თუ პრეზიდენტი რამეს აკეთებს, ეს უკანონო არ არის. როგორც ჩანს, ანდერსონი ნიქსონიან ხედვას უყურებს ტრამპის რეჟიმს.
ახლა მე მესმის, რომ თქვენგან უმეტესობა შეიძლება არ ეთანხმებოდეს ანდერსონის პოზიციას, მაგრამ მან ნათლად თქვა, რომ ვირთხას არ აძლევს იმას, რასაც ფიქრობთ. სიტყვით გამოსვლისას მან თქვა, რომ საფრანგეთში მიმდინარე არჩევნები და სხვა ბოლოდროინდელი არჩევნები ჩატარდა - მადლობა ღმერთს! - "პოპულიზმის ტალღის შემცველი". თქვენ, ჩემი და-ძმები, მოსახლეობა ხართ. სათანადოდ ხართ შეკავებული?
მე ვკითხე ანდერსონის კითხვას. მან ისაუბრა ამნისტიის მხარდასაჭერად ან შეერთებული შტატების დაუსაბუთებელი ირლანდიელი ემიგრანტებისთვის უკეთეს მკურნალობაზე. მე ვკითხე თუ არა იგი, მიხვდა, რომ აშშ-ში ემიგრანტების სიძულვილის გაღიზიანება ყველა სათუთია, რომელშიც შონონ აეროპორტი და ირლანდია თანამოქალაქეები არიან. მე მივიღე ცარიელი შთაბეჭდილება.
ამიტომ მას ვკითხე, ხომ არ დაგვეხმარა ირლანდია მშვიდობის ნიმუშად. ისეთი სახე მივიღე, რომ მას სჯეროდა, რომ შესაძლოა თავშესაფარიდან გავქცეულიყავი. მან გამოაცხადა, რომ შემდეგ კითხვაზე გადავა. დარწმუნებული ვარ, ჯონ კენედი, რომელსაც მან თავისი შენიშვნების 90% მიუძღვნა, ასევე შეეცდებოდა უადგილო კითხვას.
რასაკვირველია, ანდერსონმა შონონ აეროპორტი თავის გახსნასთან დაკავშირებით საერთოდ არ უხსენებია, გარდა იმისა, რომ აღინიშნა, რომ ჯეიჰკ-ს დატოვა არასდროს დაბრუნდა. მან არ გაამახვილა ყურადღება ირლანდიის როლი გაუთავებელ ომებში, რომლებიც ახლო აღმოსავლეთში გაანადგურებდნენ და დედამიწას ემუქრებოდნენ. მან ისარგებლა მთელ საგნად მთელს დუმილს. მაგრამ როდესაც მას ამის შესახებ ჰკითხეს, მან უბრალოდ თქვა, რომ აშშ-ს არაფერი აქვს კანონიერი, კანონიერია და დატოვა ის.
გსმენიათ რამე რამ, რასაც დონალდ ტრამპის თქმით, ლეგალურია? თუ არადა, თქვენ ნამდვილი მოპყრობა მოისურვეთ.
ჩვენ, ვინც ირლანდიის გარეთ, კერძოდ კი ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ძალიან მწვავე და პასუხისმგებლობას გვაკისრია, რომ დახმარება აღმოვუჩინოთ ჩვენს ძმებსა და დებს ირლანდიაში, რომლებიც ამერიკულ ომებს ეწინააღმდეგებიან.
ირლანდიის ოფიციალურად ნეიტრალური სტატუსის მიუხედავად და ირწმუნებოდა, რომ ომი არ დადის 1922 წლიდან დაარსების დღიდან, ირლანდიამ შეერთებულ შტატებს ნება დართო გამოიყენოს შენონის აეროპორტი ყურის ყურის ომის დროს და, როგორც ე.წ. კოალიციის ნაწილი, ომების დროს. ეს 2001 წელს დაიწყო. 2002 წლიდან დღემდე, შენონის აეროპორტში 2.5 მილიონზე მეტმა ამერიკელმა ჯარმა გაიარა, მრავალი იარაღი და CIA– ს თვითმფრინავები პატიმრების წამების ადგილებში გადაყვანას. ასევე გამოყენებულია Casement Aerodrome. მიუხედავად იმისა, რომ ნატო-ს წევრი არ არის, ირლანდიამ გაგზავნა ჯარები ავღანეთის უკანონო ომში მონაწილეობის მისაღებად.
ჰააგის კონვენციის ძალაში შესვლის შემდეგ ძალაში შედის შეერთებული შტატები, რომელიც აშშ-ის კონსტიტუციის მე -6 მუხლით არის შეერთებული შტატების უზენაესი კანონის ნაწილი, "სამხედროები აკრძალულია ჯარის გადაყვანაზე ნეიტრალური სახელმწიფოს ტერიტორიაზე ომის ან საბრძოლო იარაღის ან დანაყოფების დანადგარები ". გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წამების საწინააღმდეგო კონვენციის თანახმად, რომელსაც აშშ-სა და ირლანდია იყვნენ მხარეები და რომელთა შემადგენლობაში შედიოდნენ აშშ-ში ძალიან შერჩეული დანაშაულებრივი ძალები კოდექსმა, სანამ ჯორჯ ბუშმა ტეხასის ვაშინგტონში დატოვა, წამების ნებისმიერი თანამონაწილე უნდა გამოიძიოს და დაისჯება. ორივე გაეროს ქარტიისა და კელოგგ-ბრიანდის პაქტის ფარგლებში, რომელთაგან ორივე შეერთებულ შტატებსა და ირლანდიას წარმოადგენდა პარტიების შექმნის შემდეგ, ავღანეთში და სხვა დანარჩენი აშშ ომებიდან, რაც უკანასკნელი იყო უკანონო.
ირლანდიის ხალხს აქვს ძლიერი ტრადიცია, რომელიც ეწინააღმდეგება იმპერიალიზმს, დათარიღებულია 1916- ის რევოლუციამდე, რომელთაგან წელს არის საუკუნე, და ისინი მიმართავენ წარმომადგენლობას ან დემოკრატიულ მთავრობას. 2007- ის მიერ ჩატარებულ გამოკითხვაში, 58- დან 19% -მდე ისინი წინააღმდეგი იყვნენ აშშ-ის სამხედროების გამოყენებაზე, რათა გამოიყენონ შონონ აეროპორტი. 2013 გამოკითხვაში, დაახლოებით 9% -მა დაუჭირა მხარი ნეიტრალიტეტს. XX საუკუნეში ირლანდიის ახალმა მთავრობამ განაცხადა, რომ ეს ხელს შეუწყობს ნეიტრალიტეტს, მაგრამ ეს არ მოხდა. იმის ნაცვლად, რომ იგი განაგრძობს აშშ-ს სამხედროებს, რათა შეინარჩუნოს თვითმფრინავები და პერსონალი შანონ აეროპორტში, რათა რეგულარულად გაიყვანოს ჯარები და შეიარაღება, მათ შორის, სულ ახლახანს, 75 ჯარები.
შეერთებულ შტატებს არ სჭირდება შენონის აეროპორტის საჭიროება. მის თვითმფრინავებს შეეძლოთ სხვა მიმართულებებით მისვლა საწვავის გარეშე. შენონის აეროპორტის რეგულარული გამოყენების ერთ – ერთი მიზანი, ალბათ მთავარი მიზანი, არის ალბათ ირლანდიის მკვლელობის კოალიციაში შენახვა. აშშ-ს ტელევიზიით, წამყვანები მადლობას უხდიან "ჯარებს" 175 ქვეყნის ამა თუ იმ მნიშვნელოვან სპორტულ ღონისძიებას ნახვისთვის. აშშ-ს სამხედროები და მისი მომგებიანები ძნელად შეამჩნევდნენ, თუ ეს რიცხვი 174-მდე შემცირდებოდა, მაგრამ მათი მიზანი, ალბათ მათი მთავარი მიზანი და მამოძრავებელი მიზანი იყო, რომ ეს რიცხვი 200-მდე გაეზარდათ. მთლიანი გლობალური დომინირება აშშ-ს სამხედრო ძალების აშკარად დასახულ მიზანს წარმოადგენს. მას შემდეგ, რაც ერს დაემატება სია, გადადგმული იქნება ყველა ნაბიჯი, სახელმწიფო დეპარტამენტის, სამხედროების, CIA- ს და ნებისმიერი შესაძლო თანამშრომლის მიერ, ამ ერის სიაში შესანარჩუნებლად. შეერთებული შტატების მთავრობას უფრო მეტად ეშინია ირლანდიისგან, რომელიც აშშ-ს მილიტარიზმისგან თავისუფალია, ვიდრე წარმოვიდგენთ. გლობალურ სამშვიდობო მოძრაობას უფრო მეტი სურვილი აქვს, ვიდრე ჩვენ, ალბათ, მაგალითად, შოტლანდიაში, უელსში, ინგლისსა და დანარჩენ მსოფლიოში.
საიდან ვიცით ჩვენ, ირლანდიის გარეთ, რამე იმის შესახებ, თუ რას აკეთებს აშშ სამხედროები ირლანდიაში? ჩვენ ამას ნამდვილად არ ვსწავლობთ აშშ-ს მთავრობისგან ან აშშ-ს ჟურნალისტიკისგან. ირლანდიის მთავრობა აქტიურ ნაბიჯებს არ დგამს იმის გამოსავლენად, რაც იცის, რაც ალბათ ყველაფერი არ არის. ჩვენ ვიცით, რა ვიცით ირლანდიაში მშვიდობიანი და აქტიური აქტივისტების გამო, რომლებიც წარმოადგენენ უმრავლესობის მოსაზრებებს, კანონის უზენაესობის დაცვას, შემოქმედებით არაძალადობას და მრავალი ორგანიზაციის მუშაობას, განსაკუთრებით თვალსაჩინოდ Shannonwatch.org. ამ გმირებმა ფხვიერი ინფორმაცია დააფიქსირეს, ირლანდიის საკანონმდებლო ორგანოს არჩეული და ლობირებული წევრები შევიდნენ შენონის აეროპორტის შენობაში კითხვის დასმისა და ყურადღების მისაქცევად. რომ არა ისინი, შეერთებული შტატების მოქალაქეებს - ერს, რომელიც სიტყვასიტყვით ბომბავს სხვა ქვეყნებს დემოკრატიის სახელით - წარმოდგენა არ ექნებათ რა ხდება. ახლაც, შეერთებულ შტატებში ადამიანების უმეტესობას წარმოდგენა არ აქვს. ჩვენ უნდა დავეხმაროთ მათ ვუთხრათ. საომარი მოქმედებების აშშ-ს მომხრეებიც კი მხარს არ უჭერენ სავალდებულო პროექტს, ყოველ შემთხვევაში, სანამ ისინი ასაკამდე არ არიან ასაკობრივი კვალიფიკაციისთვის. ბევრი უნდა იყოს წინააღმდეგი, რომ ირლანდიას აიძულონ მონაწილეობა მიიღონ ომებში, რომელშიც მონაწილეობა არ სურს.
თუ აშშ-ს სამხედრო ტრანსპორტი განაგრძობს შენონის აეროპორტის გამოყენებას, იქ აუცილებლად მოხდება კატასტროფა. რა თქმა უნდა, მიმდინარეობს მორალური კატასტროფა მონაწილეობის მიღებაში ავღანეთში, ერაყში, სირიაში და ა.შ. მიმდინარეობს კულტურული კატასტროფა, რომელიც ეშმაკურად ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ ომი ნორმალურია. ირლანდიის ფინანსური ღირებულება, გარემოს დაცვა და ხმაურის დაბინძურება, გაზრდილი ”უსაფრთხოება”, რომელიც ანგრევს სამოქალაქო თავისუფლებებს: ყველაფერი პაკეტის ნაწილია, რასიზმის პარალელურად, რომელიც მიზანს პოულობს ომებიდან გაქცეულ ლტოლვილებში. მაგრამ თუ შენონის აეროპორტი გადაურჩება აშშ – ს ჩვეულებრივ სამხედრო გამოყენებას დიდი ავარიის, დაღვრის, აფეთქების, ავარიის ან მასობრივი მკვლელობის გარეშე, ეს პირველი იქნება. აშშ-ს სამხედროებმა მოწამლეს და დაბინძურეს ამერიკის შეერთებული შტატების და მსოფლიოს ულამაზესი წერტილები. ირლანდიის დაუძლეველი სილამაზე არ არის დაცული.
და მაშინ არსებობს blowback. საერთაშორისო ტერორიზმის გამომწვევი კონტრპროდუქტიული ომებში მონაწილეობით, ირლანდია თავად აკეთებს მიზანს. როდესაც ესპანეთი მიზნად ისახავდა ერაყის ომიდან გამოყვანას, თავს უფრო უსაფრთხოდ მიიჩნევდა. როდესაც ბრიტანეთი და საფრანგეთი მიზნად ისახავდნენ, ისინი გაორმაგდნენ ტერორიზმში საკუთარი მონაწილეობით, რაც უფრო მეტად ატარებდნენ სახელს, უფრო მეტ დარტყმა და ძალადობის მანკიერი ციკლის გაღრმავებას. რომელ გზას აირჩევდა ირლანდია? ჩვენ ვერ ვიცით. მაგრამ ვიცით, რომ ირლანდიისთვის საომარი მოქმედებების დაწყებამდე საომარი მოქმედებების დაწყებამდე სისხლის სამართლის დანაშაულში მონაწილეობის მიღება შესაძლებელი იქნებოდა.
