ხალიდ ქასიმის მიერ, ოქტომბერი 29, 2013
დან The Guardian
მე არ მქონდა საკვები ჩემი კუჭისთვის 23 დღის განმავლობაში. 20 სექტემბერი იმ დღეს გვითხრეს, რომ აღარ დაგვეკარგავდნენ. მათ გადაწყვიტეს დაგვტოვონ ნარჩენები და მოკვდნენ.
ყოველ წუთში ძალიან ბევრი ტკივილი ვარ, რომ მე ვიცი, რომ ის აღარ გაგრძელდება. ახლა, როგორც ყოველ ღამე მოდის, მაინტერესებს, თუ ვიღვიძებ დილით. როდის მოხდება ჩემი ორგანოები? როდის შეწყდება ჩემი გული? მე ნელა ვარდნის და არავინ შენიშვნა.
არსებობს ადამიანი, რომელიც პასუხისმგებელია ყველა სამედიცინო პერსონალისთვის. არ ვიცი მისი სახელი, მაგრამ მას უწოდებენ მაღალჩინოსანს. ის იყო ის, ვინც დაგვიწვია და გვითხრა, რომ შეწყვიტებდით. როგორც კი მან აიღო, ვიცოდი, რომ ის ცუდი ამბავია და ახლა მას გადაწყვეტილი აქვს, რომ დავამთავროთ ჩვენი ცხოვრება.
შიმშილობა დავიწყე, რადგან მე ძალიან იმედგაცრუებული ვარ, ასე რომ დეპრესია - მე უკვე ჩაკეტილი აქედან ჩემი ოჯახიდან 15 წლის განმავლობაში. არასდროს დამნაშავე დამნაშავე და არასდროს დამტკიცდა ჩემი უდანაშაულობის დამტკიცება. ჯერ კიდევ აქ ვარ. და ახლა დონალდ ტრამპი ამბობს, რომ არც ერთ ჩვენგანს - "სამუდამოდ" პატიმრებს, რომლებიც აშკარად არავითარ დანაშაულს არ ჩაუდენია, მაგრამ არ დაამთავრებენ სასამართლო პროცესს - ისიც ასე დარჩება, სანამ ის არის პასუხისმგებელი.
ზოგი ამბობს, რომ თავს ტკივილს მივიღე. მაგრამ როგორ შეიძლება ეს? აქ არ გამომიგზავნე. მე არ გავაკეთე არაფერი, რომ გამართლებული მიმდინარეობს გატაცებული და hauled ნახევარი გზა მთელს მსოფლიოში. მართალია, დროა, როდესაც ვფიქრობდი, რომ უკეთესი იქნებოდა მკვდარი. ეს იყო ერთადერთი მშვიდობიანი გზა, რომელიც მეგონა, მე შემიძლია პროტესტი. რაც მე ნამდვილად მინდა, ჩემთვის და სხვა ადამიანებისთვის აქ არის სამართლიანობა. რა თქმა უნდა, მე არასდროს მინდოდა სიკვდილის სიკვდილი მე ახლა.
ისინი შეჩერებდნენ ჩვენს თავს, მაგრამ ამ დროს განსხვავებული აზრია. მათ სურთ შიმშილობის შეჩერება ნებისმიერი გზით. ისინი იმეორებენ: თუ თქვენი სხეულის ნაწილი დაკარგავს, ეს თქვენი არჩევანია; თუ დაზარალდა, ეს თქვენი არჩევანია. ისინი აპირებენ დატოვონ სანამ თირკმლის ან სხვა ორგანოს დავკარგავთ. ისინი დაველოდებიან, სანამ დაზიანდებიან. იქნებ, სანამ ჩვენ ძალიან დაზიანდა ცხოვრება.
მხოლოდ ერთი კვირის წინ, სექტემბერს, სექტემბრამდე, მე დავარღვიე და მათ "კოდის ყვითელი" უწოდეს - სწორედ ის უწოდებენ მას. მე ვნახე ადრე, მაგრამ ეს პირველად კოდი იყო ჩემთვის. ჯერ კიდევ არ მაქვს მკურნალობა. ისინი კვლავ შიმშილობენ. მე აღარ ვიქნები ფეხით. ჩემი ჰიპ სახსრების ადიდება და ძალიან მტკივნეულია. მე ძალიან დაღლილი და სუსტი ვარ.
ყველაზე ცუდი რამ არის, სამედიცინო პერსონალი არაფერია ჩაწერილი. ისინი არ შეამოწმებენ, რამდენად ახლოს ვიყავი სიკვდილი. ექთნები არაფერს წერენ. ისინი არ უპასუხებენ, როცა ვთხოვ მათ, თუ ისინი ჩაიწერეს ჩემი გამოტოვებული კვება. ისინი უნდა იქცეს ზრუნვაზე, მაგრამ ისინი არ ზრუნავდნენ.
ამ დღეებში ყველაზე მეტად ჩემი 15 წლის განმავლობაში ყველაზე დამაშინებელი იყო. ჩვენ ვიყენებთ წამებას, მაგრამ ეს ასე ნელი და სასტიკია. ადამიანები, რომლებიც ჩვენ გვინდა თვალი მოგვაგონოს. მე შემიწყვეტია, რომ ჩემი ცხოვრება მივხვდი. მე ვეკითხები ვინმეს, რომ ისაუბრო აქ რა ხდება აქ. კითხვაზე, თუ რატომ ტრამპი გვაშორებს ნელა მოკვდეს. მე არ მაქვს ბევრი დღე დარჩა.
~~~~~~~~~
ეს სიტყვები გუანტანამოს ყალიბმა ხალიდი ქასიმმა მის ადვოკატს, შელბი სალივანს-ბენისს გადასცა. ადამიანის უფლებათა დამცველი ორგანიზაციის გამოსვლა. ხალიდ ქასიმი გუანტანამოს სანაპიროზე 15 წლის განმავლობაში ჩატარდა. ის არასოდეს ბრალად წაუყენეს დანაშაულს ან სასამართლოში მისი უდანაშაულობის დადასტურების შანსი ჰქონდა. ხალიდა იემენში მდებარე პატარა ქალაქში მოდის და ავღანეთში სამუშაოს ძიებაში ავღანეთში 2000- ში გაემგზავრა. ის ავღანეთის პოლიციამ დააპატიმრა და აშშ-ს ძალები შეცდომით დააფიქსირა. მოგვიანებით გაჩნდა, რომ ამერიკამ ადგილობრივი სამართალდამცავი ორგანოებისთვის დიდი ფინანსური წახალისება შესთავაზა არაბული პატიმრების დაკითხვას.
