საბერძნეთის რკინიგზის მუშაკებმა დაბლოკეს ამერიკული ტანკების მიწოდება უკრაინაში

სიმონ ზინშტეინის მიერ, მარცხენა ხმა, აპრილი 11, 2022

ბერძნული სარკინიგზო კომპანიის TrainOSE-ის თანამშრომლები უარს აცხადებენ უკრაინისთვის განკუთვნილი ამერიკული ტანკების ტრანსპორტირებაზე ალექსანდროპოლიდან, ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილში მდებარე პორტიდან. მას შემდეგ, რაც იქ მყოფმა მუშებმა უარი თქვეს, უფროსები ცდილობდნენ აიძულონ რკინიგზის მუშაკები სხვაგან, შეესრულებინა სამუშაო.

"დაახლოებით ორი კვირაა," ნათქვამია საბერძნეთის კომუნისტური პარტიის (KKE) განცხადებაში"იყო ზეწოლა თესალონიკში ძრავის ოთახის თანამშრომლებზე, რომ წასულიყვნენ ალექსანდროპოლში."

ბოსების სასოწარკვეთილი მცდელობა ეპოვათ მუშები, რომლებიც ტრანსპორტის წინ წაიყვანდნენ, წარუმატებელი აღმოჩნდა. დამსაქმებლების არგუმენტი, რომ მათ არ უნდა ჰქონდეთ კონკრეტული ინტერესი იმით, რითაც გადააქვთ, უშედეგოდ დასრულდა, თუნდაც მუშების ხელშეკრულებასთან დაკავშირებით მუქარით, სადაც ნათქვამია, რომ „დასაქმებული შეიძლება განლაგდეს კომპანიის საჭიროებების მიხედვით“. თანამდებობიდან გათავისუფლების შემდგომი მუქარაც უშედეგო აღმოჩნდა.

როგორც ეს განვითარდა, პროფკავშირები ჩაერივნენ და მოითხოვდნენ, რომ არ გამოეყენებინათ საბერძნეთის რკინიგზის მუშები სამხედრო აღჭურვილობის გადასაზიდად და შეეწყვიტათ მუქარა მათ წინააღმდეგ, ვინც უარს ამბობდა ნატოს შეიარაღების გადატანაზე. გაერთიანება განცხადება აცხადებს,

ჩვენი ქვეყნის არავითარი მონაწილეობა უკრაინაში არსებულ სამხედრო კონფლიქტებში, რომლებიც ჩადენილია ცოტათა ინტერესებიდან ხალხების ხარჯზე. კერძოდ, მოვითხოვთ, რომ ჩვენი ქვეყნის რკინიგზის მოძრავი შემადგენლობა არ გამოიყენებოდეს აშშ-ნატოს არსენალის მეზობელ ქვეყნებში გადასატანად.

განცხადება კავშირს უპირისპირდება არა მხოლოდ უფროსებთან, არამედ აშშ-ს პრეზიდენტ ჯო ბაიდენთანაც. გასულ ორშაბათს ბაიდენმა გამოაცხადა, რომ შეერთებული შტატები დახარჯავს 6.9 მილიარდ ევროს უკრაინასა და ნატოს წევრ ქვეყნებზე, რათა „გააძლიეროს აშშ-ის ძალების, მოკავშირეების და რეგიონალური პარტნიორების შესაძლებლობები და მზადყოფნა რუსული აგრესიის წინაშე“.

სამწუხაროდ, TrainOSE-ის უფროსებმა შეძლეს ნაწიბურების შემოტანა და იარაღი საბოლოოდ გადაიტანეს - მაგრამ არა საბოლოო მოქმედების გარეშე გაფიცულმა მუშებმა, რომლებმაც ტანკები წითელი საღებავით შეასხეს.

იარაღის მიწოდების ეს ბოიკოტი კიდევ ერთხელ აჩვენებს, რომ მუშებს შეუძლიათ ომის დასრულება. სხვაგან, როგორც პიზა, იტალიააეროპორტის თანამშრომლებმა უკრაინაში იარაღის, საბრძოლო მასალისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების მიწოდებაზე უარი განაცხადეს. In ბელორუსიაასევე, რკინიგზის მუშაკებმა უარი თქვეს რუსეთის არმიისთვის სასწრაფოდ საჭირო მარაგის მიწოდებაზე. ახლა ბერძენი მუშები შეუერთდნენ ამ საერთაშორისო მოწოდებას. ისინი ყველას აჩვენებენ, რომ ყოველდღიურ მუშაკებს შეუძლიათ ომის შეჩერება. ეს არის მოდელი გერმანელი რკინიგზის მუშაკებისთვის, რომლებმაც უკვე მოახდინეს დემონსტრირება პირველი აქცია ბერლინში იარაღის მიწოდების წინააღმდეგ, რომ ისინი ეწინააღმდეგებიან უკრაინის ომს.

რევოლუციური მემარცხენეებიდან ჩვენ მოვუწოდებთ მსოფლიო მობილიზაციას ომის წინააღმდეგ, რომლებიც მოითხოვენ რუსული ჯარების გაყვანას უკრაინიდან და გმობენ ნატოს როლს და დასავლური იმპერიალისტური ძალების გადაიარაღებას. ჩვენ უნდა ვიბრძოლოთ იმისთვის, რომ რუსეთის შემოჭრის წინააღმდეგობა, რომელიც გამოხატულია ომის წინააღმდეგ დემონსტრანტების მიერ მთელ მსოფლიოში და განსაკუთრებით ევროპაში, არ იქცეს მილიტარიზმის ხელშეწყობისა და იმპერიალისტური ძალების ხელახალი შეიარაღების მექანიზმად. მუშათა კლასის საერთაშორისო ერთიანობა, რომელიც უფრო მეტად აუცილებელია, ვიდრე ოდესმე, შეიძლება განვითარდეს მხოლოდ ამ გზით ჩარევით ბრძოლებში, რომლებიც ახლა გაჩაღდა.

პირველად გერმანულად გამოქვეყნდა 3 აპრილს ქ კლასი გეგენ კლასი.

თარგმანი სკოტ კუპერის მიერ