დედამიწაზე უდიდესი დანაშაული

დავით Swanson, დირექტორი, World BEYOND War
შენიშვნები არა ბაზების კონფერენციაზე დუბლინში, ირლანდია, ნოემბერი 9, 2013

მე მსურს ფსონი დავდო, რომ თუ ირლანდიაში ყველას ვკითხავდი, უნდა მიიღოს თუ არა ირლანდიის მთავრობამ დონალდ ტრამპის შეკვეთები, ხალხის უმეტესობა უარს იტყვის. მაგრამ გასულ წელს ირლანდიის ელჩი შეერთებულ შტატებში მივიდა ვირჯინიის უნივერსიტეტში, და მე ვკითხე მას, თუ რამდენად შეიძლება აშშ-ს ჯარების გამოყენება შენონის აეროპორტის მიერ ომში მისასვლელად, შეიძლება შეესაბამებოდეს ირლანდიის ნეიტრალიტეტს. მან უპასუხა, რომ აშშ-ს მთავრობამ "უმაღლეს დონეზე" დაარწმუნა, რომ ეს ყველაფერი კანონიერად იყო. მან, როგორც ჩანს, თაყვანი სცა და მორჩილდა. მაგრამ მე არ ვფიქრობ, რომ ირლანდიის ხალხი ისეთივე განწყობილია იჯდეს და დაუბრუნდეს ბრძანებებს, როგორც მათი ელჩი.

დანაშაულში თანამშრომლობა არ არის იურიდიული.

ხალხის სახლების დაბომბვა არ არის ლეგალური.

ახალი ომების მუქარა არ არის სამართლებრივი.

ბირთვული იარაღის შენახვა სხვების ქვეყნებში არ არის ლეგალური.

მკვლელობის დიქტატორებს, მკვლელობების ორგანიზებას, რობოტულ თვითმფრინავებთან ხალხის მკვლელობას: არცერთი არ არის იურიდიული.

აშშ-ის სამხედრო ბაზები მთელს მსოფლიოში ყველაზე დიდი დანაშაულებრივი საწარმოების ადგილობრივი ფრანჩები არიან.

***

ნატოს მონაწილეობა კი დანაშაულს აღარ აქცევს კანონიერად და არც მისაღებია.

შეერთებულ შტატებში ბევრ ადამიანს აქვს პრობლემა ნატოს გაეროსგან გარჩევაში. ისინი წარმოიდგენენ როგორც მკვლელობის გათეთრების ოპერაციებს, ისე როგორც სუბიექტებს, რომლებსაც შეუძლიათ მასობრივი მკვლელობა გახადონ ლეგალური, სათანადო და ჰუმანიტარული. ბევრი ფიქრობს, რომ აშშ-ს კონგრესი იგივე ჯადოსნურ შესაძლებლობას ფლობს. საპრეზიდენტო ომი აღშფოთებაა, მაგრამ კონგრესის ომი განმანათლებლური კაცთმოყვარეობაა. და მაინც, მე ვერ ვნახე ერთი ადამიანი ვაშინგტონში - და მე ვკითხე სენატორებსა და ქუჩის მოვაჭრეებს - არც ერთი ადამიანი, რომელიც მეუბნება, რომ ვაშინგტონის დაბომბვას თუნდაც დაბომბვას უმნიშვნელოდ დასცემენ. პარლამენტის, პრეზიდენტის, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ან ნატოს ბრძანება. ხედი ყოველთვის განსხვავდება ბომბების ქვეშ.

აშშ-ს სამხედროები და მისი ევროპელი თანამზრახველები წარმოადგენენ მსოფლიოს მილიტარიზმის დაახლოებით სამ მეოთხედს ომებში საკუთარი ინვესტიციების ჩათვლით და სხვებისთვის იარაღის გადაზიდვის თვალსაზრისით. მცდელობამ განაცხადოს, რომ გარე საფრთხე არსებობს, სასაცილო დონეს მიაღწია. მე ვერ წარმომიდგენია, რომ შეიარაღების კომპანიებს რაიმე უფრო მეტი სურთ, ვიდრე ნატო-ს შიდა კონკურენცია. ჩვენ უნდა ვუთხრათ ევროპული სამხედროების ადვოკატებს, რომ თქვენ ვერ დაუპირისპირდებით აშშ-ს სიგიჟეს მისი მიბაძვით. თუ ტრამპის დაკვეთით მეტი იარაღის შეძენა არ გსურთ, პასუხი არ არის რომ გაიქცეთ და კიდევ უფრო შეიძინოთ სხვა სახელით. ეს არის მომავლის ხედვა, რომელიც ეძღვნება მაღალტექნოლოგიურ ბარბაროსობას და ამის დრო არ გვაქვს.

ჩვენ აღარ გვაქვს წლები, რომ მაიმუნობდეთ ძალთა შუა საუკუნეების ბალანსით. ეს პლანეტა განწირულია, როგორც საცხოვრებელი ადგილი ჩვენთვის, და მომავალი ჯოჯოხეთი შეიძლება შემცირდეს მხოლოდ ომის მიღების მიღწევებით.

ტრამპის პასუხი არ არის მის გარეთ, არამედ ამის გაკეთება მისგან.

პატარა ნაწილი, რასაც მხოლოდ შეერთებული შტატები ხარჯავს მხოლოდ უცხოურ ბაზებზე შეიძლება დამთავრდეს შიმშილი, სუფთა წყლის ნაკლებობა და სხვადასხვა დაავადებები. ნაცვლად იმისა, რომ მივიღოთ ეს ბაზები, ეს ტოქსიკური გამტაცებლები იკვებებიან მთვრალი, გაუპატიურება და კიბოს გამომწვევი ქიმიკატების ზონებით.

ომი და ომის მზადება არის ჩვენი ბუნებრივი გარემოს ყველაზე დამანგრეველები.

ისინი სიკვდილის, დაზიანების და განადგურების მთავარი მიზეზია.

ომი არის თავისუფლების ეროზიის ყველაზე წყარო.

სახელმწიფო საიდუმლოების ყველაზე მაღალი დასაბუთება.

ლტოლვილთა თავდაპირველი შემოქმედი.

კანონის უზენაესობის დამფუძნებელი.

ქსენოფობიისა და გულწრფელობის ყველაზე ხელშემწყობი.

ყველაზე მთავარი მიზეზი ჩვენ ვართ ბირთვული აპოკალიფსის რისკის ქვეშ.

ომი არ არის აუცილებელი, არა მხოლოდ, არც გადარჩენილი, არც დიდებული.

ჩვენ უნდა დავტოვოთ ომის მთელი ინსტიტუტი ჩვენს უკან.

ჩვენ უნდა შევქმნათ ა world beyond war.

ადამიანებმა ხელი მოაწერეს მშვიდობის დეკლარაციას worldbeyondwar.org- ზე უფრო მეტ ქვეყანაში, ვიდრე ამერიკის შეერთებულ შტატებს აქვს ჯარები.

ხალხის მოძრაობები ჩვენს მხარესაა. სამართლიანობა ჩვენს მხარეზეა. საღი აზრი ჩვენს მხარეზეა. სიყვარული ჩვენს მხარეზეა.

ჩვენ ბევრი ვართ. ისინი ცოტაა.

არა ნატო. არ არის ბაზები. არ არის შორეულ ადგილებში ომები.