ჯონ ლაფორგე, Counterpunch, სექტემბერი 20, 2020
ფოტოს წყარო: antony_mayfield - CC BY 2.0
ჩვენ გვჭირდება ფართო საზოგადოებრივი დებატები nuclear ბირთვული შეკავების გრძნობასა და სისულელეზე.- როლფ მუცენიხი, გერმანიის სოციალ-დემოკრატიული პარტიის ლიდერი
გერმანიაში განლაგებული აშშ – ს ბირთვული იარაღის მიმართ საზოგადოების კრიტიკა გასულ გაზაფხულზე და ზაფხულში მთელი ქვეყნის მასშტაბით დებატებში გადაიზარდა, რომელშიც ყურადღება გამახვილდა იმ სადავო სქემაზე, რომელიც დიპლომატიურად ცნობილია როგორც „ბირთვული გაზიარება“ ან „ბირთვული მონაწილეობა“
”ამ ბირთვული მონაწილეობის დასრულების საკითხი განიხილება ისევე მძაფრად, როგორც ცოტა ხნის წინ ბირთვული ენერგიიდან გასვლაზე”, - წერს როლანდ ჰიპი, გერმანიის Greenpeace– ის მმართველი დირექტორი, ივნისის სტატიაში გაზეთ Welt– ისთვის.
აშშ – ს 20 ბირთვული ბომბი, რომლებიც გერმანიის ბიჩელის საჰაერო ბაზაზეა განთავსებული, იმდენად არაპოპულარული გახდა, რომ ძირითადი პოლიტიკოსები და რელიგიური ლიდერები ანტიომარულ ორგანიზაციებს შეუერთდნენ მათი განდევნის მოთხოვნით და პირობა დადეს, რომ იარაღი კამპანიის საკითხს გახდის მომავალი წლის ეროვნულ არჩევნებზე.
გერმანიაში დღევანდელი საზოგადოებრივი დებატები შესაძლოა ბელგიის პარლამენტმა აიძულა, რომელიც 16 იანვარს ახლოვდება Kleine Brogel- ის საჰაერო ბაზაზე განლაგებული აშშ-ს შეიარაღების განდევნა. 74-მა და 66-მა ხმამ, წევრებმა ძლივს დაამარცხეს ღონისძიება, რომლის თანახმად მთავრობას ”შეეძლო შემუშავებულიყო, რაც შეიძლება მალე, საგზაო რუკა, რომელიც მიზნად ისახავდა ბელგიის იარაღის გაყვანას ბელგიის ტერიტორიაზე”. დებატები მას შემდეგ შედგა, რაც პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტმა მიიღო შუამდგომლობა, რომელიც ითვალისწინებს იარაღის ბელგიიდან მოხსნას და ბირთვული იარაღის აკრძალვის შესახებ საერთაშორისო ხელშეკრულების რატიფიცირებას.
შესაძლოა, ბელგიის დეპუტატებს დაეხმარათ გადახედონ მთავრობის "ბირთვული გაზიარებას", როდესაც 20 წლის 2019 თებერვალს ევროპარლამენტის სამი წევრი დააპატიმრეს ბელგიის კლაინ ბროგელის ბაზაზე, მას შემდეგ, რაც მათ გაბედულად გააფართოვეს ღობე და ბანერი პირდაპირ ასაფრენ ბილიკზე გადაიტანეს.
ჩანაცვლებითი გამანადგურებლები აპირებენ აშშ-ს ბომბების გადატანას
გერმანიაში დაბრუნების შემდეგ, თავდაცვის მინისტრმა ანეგრეტ კრამპ-კარენბაუერმა აღშფოთება გამოიწვია 19 აპრილს მას შემდეგ, რაც Der Spiegel- ში გავრცელდა ინფორმაცია, რომ მან ელ.ფოსტით გაგზავნა პენტაგონის ბოსი მარკ ესპერი, რომ გერმანია აპირებს 45 Boeing Corporation F-18 Super Hornets- ის ყიდვას. მისმა კომენტარებმა ბუნდესტაგიდან წამოიძახა, მინისტრმა კი უკან დაიხია მისი პრეტენზია და 22 აპრილს ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ ”არანაირი გადაწყვეტილება მიღებული არ არის (რომელ თვითმფრინავებს აირჩევენ) და, ნებისმიერ შემთხვევაში, სამინისტრო ვერ მიიღებს ამ გადაწყვეტილებას - მხოლოდ პარლამენტს შეუძლია ”.
ცხრა დღის შემდეგ, 3 მაისს გამოქვეყნებულ ყოველდღიური Tagesspiegel- ისთვის მიცემულ ინტერვიუში, როლფ მუტცენიჩმა, სოციალ-დემოკრატიული პარტიის (SPD) საპარლამენტო ლიდერმა - ანგელა მერკელის მმართველი კოალიციის წევრმა, გააკეთა აშკარა დენონსაცია.
”ბირთვული იარაღი გერმანიის ტერიტორიაზე არ ზრდის ჩვენს უსაფრთხოებას, პირიქით”, ისინი ძირს უთხრიან მას და უნდა მოიხსნას, თქვა მუცენიჩმა და დასძინა, რომ ის წინააღმდეგია ”ბირთვული მონაწილეობის გახანგრძლივებისა” და ”აშშ-ს ტაქტიკური ბირთვული იარაღის შეცვლის”. ინახება ბიუჩელში ახალი ბირთვული ქობინით. ”
მუცენიხის მიერ ნახსენები ”ახალი” ქობინი არის აშშ-ს მიერ ასობით ახალი, პირველად ”მართული” ბირთვული ბომბების - ”B61-12s” - ის მშენებლობის მითითება, რომელიც უახლოეს წლებში ნატოს ხუთ ქვეყანაში უნდა გადაეცეს, გავრცელებული ინფორმაციით, B61-3s, 4s და 11s ახლა ევროპაში იმყოფებოდნენ.
SPD- ს თანათავმჯდომარემ, ნორბერტ ვალტერ-ბორჟონმა დაუყოვნებლად დაუჭირა მხარი მუთზენიჩის განცხადებას, თანახმა იყო, რომ აშშ-ს ბომბები უნდა გაეტანა და ორივე დაუყოვნებლივ გააკრიტიკა საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჰეიკო მასმა, ევროპელმა ამერიკელმა დიპლომატებმა და ნატოს გენერალურმა მდივანმა იენს სტოლტენბერგმა.
საპასუხო რეაგირების მოლოდინით, მუცენიჩმა თავისი პოზიციის დეტალური დაცვა გამოაქვეყნა 7 მაისს ჟურნალში საერთაშორისო პოლიტიკისა და საზოგადოებისთვის, [1] სადაც მან მოითხოვა ”დებატები ბირთვული გაზიარების მომავლის შესახებ და საკითხი იმის შესახებ, იყო თუ არა აშშ ტაქტიკური ბირთვული იარაღი გერმანიასა და ევროპაში იზრდება უსაფრთხოების დონე გერმანიისა და ევროპისთვის, ან შეიძლება ისინი უკვე მოძველდა ახლა სამხედრო და უსაფრთხოების პოლიტიკის თვალსაზრისით. ”
”ჩვენ გვჭირდება ფართო საზოგადოებრივი დებატები… ბირთვული შეკავების გრძნობისა და სისულელეების შესახებ”, - წერს მუცენიხი.
ნატო-ს სტოლტენბერგმა ნაჩქარევად შეაფასა 11 მაისს Frankfurter Allgemeine Zeitung- ის უარყოფა, 50 წლის ძაფების გამოყენებით ”რუსული აგრესიის” შესახებ და ამტკიცებს, რომ ბირთვული გაზიარება ნიშნავს ”მოკავშირეებს, ისევე როგორც გერმანიას, იღებენ ერთობლივ გადაწყვეტილებებს ბირთვული პოლიტიკისა და დაგეგმვის შესახებ” და ” მისცეს მოკავშირეებს ხმა ბირთვულ საკითხებზე, რაც მათ სხვაგვარად არ ექნებოდათ. ”
ეს აშკარად სიმართლეს არ შეესაბამება, როგორც მუცენიჩმა ნათლად აღნიშნა თავის ნაშრომში და უწოდა ”მოგონილი”, რომ პენტაგონის ბირთვული სტრატეგია გავლენას ახდენს აშშ-ს მოკავშირეებზე. ”არასამთავრობო ბირთვული ძალების მხრიდან არანაირი გავლენა და სათქმელი არ არის ბირთვულ სტრატეგიაზე ან ბირთვული იარაღის შესაძლო გამოყენებაზე. ეს სხვა არაფერია თუ არა დიდი ხნის ღვთისმოსავი სურვილი ”, - წერს იგი
SPF ლიდერზე თავდასხმების უმეტესობა 14 მაისს გერმანიაში აშშ-ს ელჩის რიჩარდ გრენელის მსგავსი იყო, რომლის გაზეთ De Welt- ში გამოქვეყნებულმა გაზეთმა გერმანიას მოუწოდა შეაჩეროს აშშ ”შემაკავებელი” და ამტკიცებდა, რომ ბომბების გატანა ”ღალატი” ბერლინის ნატო-ს ვალდებულებებზე.
შემდეგ პოლონეთში აშშ-ს ელჩმა ჯორჯეტ მოსბახერმა გადაკვეთა Twitter- ის 15 მაისით გაგზავნილი წერილით, სადაც წერდა, რომ ”თუ გერმანიას სურს შეამციროს ბირთვული გაზიარების პოტენციალი…, იქნებ პოლონეთი, რომელიც პატიოსნად ასრულებს თავის ვალდებულებებს… შეეძლოს გამოიყენოს ეს პოტენციალი შინ”. მოსბახერის წინადადება ფართო დასცინად ითვლებოდა, როგორც შეურაცხმყოფელი, რადგან გაუვრცელებლობის ხელშეკრულება კრძალავს ამგვარი ბირთვული იარაღის გადაცემას და რადგან აშშ – ს ბირთვული ბომბების განთავსება რუსეთის საზღვარზე საშიში დესტაბილიზაციის პროვოკაცია იქნება.
ნატოს "ბირთვული გაზიარების" ქვეყნებს არანაირი მნიშვნელობა არ აქვთ აშშ-ს H ბომბების ჩამოგდებაში
30 მაისს ვაშინგტონში, ეროვნულმა უსაფრთხოების არქივმა დაადასტურა მუტცენიჩის პოზიცია და მოტყუება მიიჩნია სტოლტენბერგის დეზინფორმაციის შესახებ, გამოაქვეყნა სახელმწიფო დეპარტამენტის ყოფილი ”საიდუმლო” განცხადება იმის შესახებ, რომ აშშ მარტო გადაწყვეტს გამოიყენოს ბირთვული იარაღი ჰოლანდიაში. , გერმანია, იტალია, თურქეთი და ბელგია.
ბუჩელში ბირთვული იარაღის ზნეობრივი და ეთიკური შერბილება ახლახანს მოვიდა ეკლესიის მაღალი რანგის ხელმძღვანელებისაგან. საჰაერო ბაზის ღრმად რელიგიურ რაინლანდ-პფალცის რეგიონში ეპისკოპოსებმა დაიწყეს ბომბების გატანის მოთხოვნა. ტრიერის კათოლიკე ეპისკოპოსმა სტეფან აკერმანმა ისაუბრა ბირთვული გაუქმების შესახებ ბაზასთან ახლოს 2017 წელს; გერმანიის ლუთერანული ეკლესიის მშვიდობის დანიშნულმა რენკე ბრამსმა 2018 წელს იქ გამართულ დიდ საპროტესტო შეკრებაზე ისაუბრა; ლუთერანელმა ეპისკოპოსმა მარგო კასმანმა 2019 წლის ივლისში იქ ყოველწლიურ საეკლესიო მშვიდობის მიტინგზე სიტყვით მიმართა; ამ 6 აგვისტოს კათოლიკე ეპისკოპოსმა პიტერ კოლგრაფმა, რომელიც ხელმძღვანელობს Pax Christi- ს გერმანიის ფრაქციას, ხელი შეუწყო ბირთვული განიარაღებას ახლომდებარე ქალაქ მაინცში.
მეტმა საწვავმა გამოიწვია გახმაურებული ბირთვული დისკუსია 20 ივნისს გამოქვეყნებული ღია წერილი გერმანიის გამანადგურებელ მფრინავებზე ბიჩელში, რომელსაც ხელი მოაწერეს 127 პირმა და 18 ორგანიზაციამ, და მოუწოდეს მათ ”შეწყვიტონ უშუალო მონაწილეობა” ბირთვული ომის სწავლებაში და შეახსენებს მათ, რომ ”უკანონო ბრძანებები არც შეიძლება გაიცეს და არც შესრულდეს”.
”მიმართვა ბორბინის ბირთვული ბომბის საიტის ტაქტიკური საჰაერო ძალების ფრთის 33 ტორნადოს მფრინავებზე ბუჩქის ბირთვული გაზიარებაში მონაწილეობაზე უარის თქმის შესახებ” დაფარული იყო რეგიონალური გაზეთის Rhein-Zeitung– ის ნახევარ გვერდზე, რომელიც კობლენცში მდებარეობს.
მიმართვა, რომელიც ემყარება სავალდებულო საერთაშორისო ხელშეკრულებებს, რომლებიც კრძალავს მასობრივი განადგურების სამხედრო დაგეგმვას, მანამდე გადაეგზავნა პოლკოვნიკ თომას შნაიდერს, მფრინავების 33-ე ტაქტიკური საჰაერო ძალების მეთაურს ბიუჩელის საჰაერო ბაზაში.
მიმართვაში მფრინავებს მოუწოდებდნენ უარი ეთქვათ უკანონო ბრძანებებზე და დაეტოვებინათ თანამდებობა: ”[მან] ბირთვული იარაღის გამოყენება უკანონოა საერთაშორისო სამართლისა და კონსტიტუციის შესაბამისად. ეს ასევე აყენებს უკანონო ბირთვული ბომბების და მათი შესაძლო განლაგების ყველა დამხმარე მზადებას. დაუშვებელია უკანონო ბრძანებების მიცემა და არც მათი შესრულება. ჩვენ მოგმართავთ თხოვნით, განუცხადოთ თქვენს უფროსებს, რომ სინდისის გამო აღარ გსურთ მონაწილეობა მიიღოთ ბირთვული გაზიარების მხარდაჭერაში. ”
Greepeace გერმანიამ გააფართოვა თავისი საჰაერო ბუშტი გერმანიაში, ბიჩელის საჰაერო ძალების ბაზის გარეთ (ფოტოზე ფოტოზე), და შეუერთდა იქ განლაგებული აშშ-ს ბირთვული იარაღის განდევნის კამპანიას.
როლანდ ჰიპმა, Greenpeace Germany- ს თანა-დირექტორმა, 26 ივნისს Welt- ში გამოქვეყნებულ წიგნში ”როგორ ხდება გერმანია თავს ბირთვული თავდასხმის სამიზნეში”, აღნიშნა, რომ არაბირთვული მოქმედება ნატოში გამონაკლისი არ არის. ”ნატოს ფარგლებში უკვე [25-დან 30] ქვეყანაა, რომლებსაც არ აქვთ აშშ-ს ბირთვული იარაღი და არ მონაწილეობენ ბირთვულ მონაწილეობაში”, - წერს ჰიპი.
ივლისში, დისკუსია ნაწილობრივ ფოკუსირებული იყო კოლოსალური ფინანსური ხარჯების შეცვლაზე, გერმანული Tornado რეაქტიული გამანადგურებლებით ახალი H- ბომბის მატარებლებით მრავალი გლობალური კრიზისის პერიოდში.
ექიმი ანჯელიკა კლაუსენი, ფსიქიატრი, საერთაშორისო ექიმთა ბირთვული ომის პრევენციის ვიცე-პრეზიდენტი, 6 ივლისს წერდა, რომ ”[კორონავირუსის პანდემიის დროს მნიშვნელოვანმა სამხედრო ზომებმა აღიქვა სკანდალად გერმანიის მიერ. საზოგადოება 45 18 ბირთვული F-7.5 ბომბდამშენის შეძენა ნიშნავს [დაახლოებით] 25,000 მილიარდი ევროს დახარჯვას. ამ თანხისთვის შეიძლება წელიწადში გადაიხადოს 60,000 ექიმი და 100,000 ექთანი, 30,000 ინტენსიური თერაპიის საწოლი და XNUMX ვენტილატორი. ”
დოქტორ კლაუსენის მონაცემები დადასტურდა 29 ივლისის მოხსენებით ოტფრიდ ნასაუერისა და ულრიხ შოლცის მიერ, ტრანსატლანტიკური უსაფრთხოების ბერლინის საინფორმაციო ცენტრის სამხედრო ანალიტიკოსების მიერ. კვლევამ აჩვენა, რომ 45 F-18 საბრძოლო თვითმფრინავის ღირებულება აშშ-ს შეიარაღებული გიგანტის Boeing Corp- სგან შეიძლება "მინიმუმ" იყოს 7.67-დან 8.77 მილიარდ ევროს შორის, ან 9-დან 10.4 მილიარდ დოლარამდე ან დაახლოებით 222 მილიონი დოლარი.
გერმანიის პოტენციური 10 მილიარდი დოლარის გადახდა Boeing– სთვის F-18– ებისთვის არის ალუბალი, რომლის არჩევა ძალიან სურს ომის მომგებიანს. გერმანიის თავდაცვის მინისტრმა კრამპ-კარენბაუერმა განაცხადა, რომ მისი მთავრობა ასევე აპირებს შეიძინოს 93 ევროფაიტერი, რომელიც დამზადებულია საფრანგეთში დაფუძნებული მრავალეროვნული ბეჰემოტის Airbus– ის მიერ, შედარებით შეღავათიანი 9.85 მილიარდი დოლარი - 111 მილიონი დოლარი - ეს ყველაფერი 2030 წლისთვის შეცვლის ტორნადოებს.
აგვისტოში, SPD– ის ლიდერმა მუცენიჩმა დააპირა, რომ აშშ – ს ბირთვული იარაღის „გაზიარება“ 2021 წლის საარჩევნო საკითხის გადაწყვეტას მოახდენს და გაზეთ Suddeutsche Zeitung– ს განუცხადა: „დარწმუნებული ვარ, რომ თუ ამ კითხვას დავსვამთ საარჩევნო პროგრამისთვის, პასუხი შედარებით აშკარაა… . [ამ საკითხს მომავალ წელს გავაგრძელებთ. ”
