მოსულიდან რაქამდე მარიუპოლამდე მშვიდობიანი მოსახლეობის მკვლელობა დანაშაულია

მედეა ბენიამინისა და ნიკოლას ჯ.ს. დეივისის მიერ World BEYOND Warაპრილი 12, 2022

ამერიკელები შოკირებულია რუსეთის მიერ უკრაინაში შეჭრის სიკვდილით და ნგრევით, ჩვენი ეკრანების შევსებით დაბომბული შენობებით და ქუჩაში მიცვალებული გვამებით. მაგრამ შეერთებულმა შტატებმა და მისმა მოკავშირეებმა ათწლეულების განმავლობაში აწარმოეს ომი ქვეყნიდან ქვეყნებში, აწარმოებდნენ განადგურების ნაწილებს ქალაქებში, ქალაქებსა და სოფლებში ბევრად უფრო დიდი მასშტაბით, ვიდრე აქამდე დაამახინჯეს უკრაინა. 

როგორც ჩვენ ცოტა ხნის წინ იტყობინებამხოლოდ 337,000 წლიდან შეერთებულმა შტატებმა და მისმა მოკავშირეებმა ცხრა ქვეყანას ჩამოაგდეს 46-ზე მეტი ბომბი და რაკეტა, ანუ დღეში 2001. ამის შესახებ აშშ-ის თავდაცვის სადაზვერვო სააგენტოს მაღალჩინოსნებმა განაცხადეს Newsweek რომ პირველი 24 დღე რუსეთის მიერ უკრაინის დაბომბვა ნაკლებად დამღუპველი იყო, ვიდრე აშშ-ის დაბომბვის პირველი დღე ერაყში 2003 წელს.

ერაყსა და სირიაში ISIS-ის წინააღმდეგ აშშ-ის ხელმძღვანელობით ჩატარებულმა კამპანიამ დაბომბა ეს ქვეყნები 120,000 XNUMX-ზე მეტი ბომბითა და რაკეტებით, რაც ყველაზე მძიმე დაბომბვაა ათწლეულების განმავლობაში. ამერიკელი სამხედრო ოფიცრები განუცხადა Amnesty International-ს, რომ აშშ-ს თავდასხმა რაქაზე სირიაში ასევე იყო ყველაზე მძიმე საარტილერიო დაბომბვა ვიეტნამის ომის შემდეგ. 

ერაყში მოსული იყო ყველაზე დიდი ქალაქი აშშ-სა და მის მოკავშირეებთან ნანგრევებად დაყვანილი იმ კამპანიაში, თავდასხმამდე 1.5 მილიონი მოსახლეობით. მომხმარებლის 138,000 სახლები დაზიანდნენ ან განადგურდნენ დაბომბვითა და არტილერიით და ერაყის ქურთების სადაზვერვო დაზვერვის ანგარიში მაინც დათვლილია 40,000 სამოქალაქო პირები მოკლეს.

რაქა იყო, რომლის მოსახლეობაც 300,000 XNUMX-ს შეადგენდა კიდევ უფრო გაფუჭდა. გაეროს შეფასების მისია იტყობინება, რომ შენობების 70-80% განადგურდა ან დაზიანდა. სირიელი და ქურთები რაქაში იტყობინება ითვლის 4,118 სამოქალაქო სხეულს. მოსულისა და რაქას ნანგრევებში კიდევ ბევრი ადამიანი დაიღუპა. სიკვდილიანობის ყოვლისმომცველი კვლევების გარეშე, ჩვენ ვერასდროს ვიგებთ, თუ რამდენ ნაწილს წარმოადგენს ეს რიცხვები.

პენტაგონმა პირობა დადო, რომ გადახედავს თავის პოლიტიკას მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლის შესახებ ამ ხოცვა-ჟლეტის შედეგად და დაავალა კორპორაცია Rand-ს ჩაატაროს სწავლა სათაურით, „რაქაში სამოქალაქო ზიანის გაგება და მისი გავლენა მომავალ კონფლიქტებზე“, რომელიც ახლა გამოქვეყნდა. 

მიუხედავად იმისა, რომ მსოფლიო უკუაგდებს შოკისმომგვრელ ძალადობას უკრაინაში, Rand Corp-ის კვლევის წინაპირობა არის ის, რომ აშშ-ს ძალები გააგრძელებენ ომებს, რომლებიც მოიცავს ქალაქებისა და დასახლებული ტერიტორიების დამანგრეველ დაბომბვას, და ამიტომ ისინი უნდა ეცადონ გაიგონ, როგორ შეუძლიათ ამის გაკეთება. ასე რომ, ამდენი მშვიდობიანი მოქალაქის მკვლელობის გარეშე.

კვლევა 100 გვერდს მოიცავს, მაგრამ ის არასოდეს ხვდება მთავარ პრობლემას, რომელიც არის გარდაუვალი დამანგრეველი და მომაკვდინებელი ზემოქმედება ასაფეთქებელი იარაღის სროლის დასახლებულ ქალაქებში, როგორიცაა ერაყის მოსული, რაქა სირიაში, მარიუპოლი უკრაინაში, სანა იემენში. ან ღაზა პალესტინაში.  

„ზუსტი იარაღის“ შემუშავებამ აშკარად ვერ შეძლო ამ ხოცვა-ჟლეტების აღკვეთა. შეერთებულმა შტატებმა წარმოადგინა თავისი ახალი "ჭკვიანი ბომბები" ყურის პირველი ომის დროს 1990-1991 წლებში. მაგრამ ისინი ფაქტობრივად შეადგენდნენ მხოლოდ 7% 88,000 XNUMX ტონა ბომბიდან, რომელიც მან ჩამოაგდო ერაყზე, რამაც "საკმაოდ ურბანიზებული და მექანიზებული საზოგადოება" "პრეინდუსტრიული ხანის ერად" გადააქცია. გაეროს გამოკითხვა. 

იმის ნაცვლად, რომ გამოაქვეყნოს რეალური მონაცემები ამ იარაღის სიზუსტეზე, პენტაგონმა აწარმოა დახვეწილი პროპაგანდისტული კამპანია, რათა შეექმნა შთაბეჭდილება, რომ ისინი 100%-ით ზუსტია და შეუძლიათ მიმდებარე ტერიტორიაზე მშვიდობიანი მოსახლეობის ზიანის მიყენების გარეშე დაარტყას მიზანს, როგორიცაა სახლი ან საცხოვრებელი კორპუსი. 

თუმცა, 2003 წელს ერაყში აშშ-ს შეჭრის დროს, რობ ჰუსონმა, იარაღით ვაჭრობის ჟურნალის რედაქტორმა, რომელიც მიმოიხილავს საჰაერო ხომალდის იარაღის მუშაობას, შეფასდა, რომ 20 რომ 25% ამერიკულმა „ზუსტმა“ იარაღმა სამიზნე გაუშვა. 

მაშინაც კი, როდესაც ისინი ხვდებიან მიზანს, ეს იარაღი არ მოქმედებს ისე, როგორც კოსმოსური იარაღი ვიდეო თამაშში. აშშ-ს არსენალში ყველაზე ხშირად გამოყენებული ბომბებია 500 ფუნტიანი ბომბი89 კილო ტრიტონალის ასაფეთქებელი მუხტით. Მიხედვით გაეროს უსაფრთხოების მონაცემებიაფეთქება მხოლოდ ამ ასაფეთქებელი მუხტისგან არის 100%-ით ლეტალური 10 მეტრის რადიუსამდე და 100 მეტრის მანძილზე გატყდება ყველა ფანჯარას. 

ეს მხოლოდ აფეთქების ეფექტია. სიკვდილი და საშინელი დაზიანებები ასევე გამოწვეულია შენობების ჩამონგრევით და მფრინავი ნამსხვრევებითა და ნამსხვრევებით - ბეტონი, ლითონი, მინა, ხის და ა.შ. 

დარტყმა მიჩნეულია ზუსტი, თუ ის დაეშვება „სავარაუდო წრიული შეცდომის“ ფარგლებში, როგორც წესი, 10 მეტრის მანძილზე სამიზნე ობიექტის გარშემო. ასე რომ, ურბანულ რაიონში, თუ მხედველობაში მიიღებთ „სავარაუდო წრიულ შეცდომას“, აფეთქების რადიუსს, მფრინავ ნამსხვრევებს და შენობების ჩამონგრევას, მაშინაც კი, დარტყმა, რომელიც შეფასებულია, როგორც „ზუსტი“, დიდი ალბათობით მოკლავს და დაშავდება მშვიდობიანი მოსახლეობა. 

აშშ-ს ოფიციალური პირები მორალურ განსხვავებას ამ "უნებლიე" მკვლელობასა და ტერორისტების მიერ მშვიდობიანი მოსახლეობის "განზრახ" მკვლელობას შორის. მაგრამ გვიანდელი ისტორიკოსი ჰოვარდ ზინი ეჭვქვეშ აყენებს ამ განსხვავებას წერილი რომ New York Times 2007 წელს მან დაწერა,

„ეს სიტყვები შეცდომაში შეჰყავს, რადგან ისინი ვარაუდობენ, რომ ქმედება არის „განზრახ“ ან „უნებლიე“. არის რაღაც შუაში, რისთვისაც სიტყვა "გარდაუვალია". თუ თქვენ ჩაერთვებით ისეთ ქმედებებში, როგორიცაა საჰაერო დაბომბვა, რომელშიც თქვენ ვერ განასხვავებთ მებრძოლებსა და სამოქალაქო პირებს (როგორც ყოფილი საჰაერო ძალების ბომბდამშენი, ამას დავადასტურებ), მშვიდობიანი მოსახლეობის სიკვდილი გარდაუვალია, თუნდაც არა „განზრახ“. 

ეს განსხვავება მორალურად გაგამართლებს? თვითმკვლელის ტერორიზმი და საჰაერო დაბომბვის ტერორიზმი მართლაც მორალურად ექვივალენტურია. სხვაგვარად თქმა (როგორც ორივე მხარე შეიძლება) ნიშნავს ერთს მორალური უპირატესობის მინიჭებას მეორეზე და ამით ემსახურება ჩვენი დროის საშინელებების გახანგრძლივებას“.

ამერიკელები სამართლიანად შიშობენ, როდესაც ხედავენ უკრაინაში რუსული დაბომბვის შედეგად დაღუპული მშვიდობიანი მოქალაქეების დაღუპვას, მაგრამ ისინი, როგორც წესი, არც თუ ისე საშინლად შეშინებულნი არიან და უფრო ხშირად იღებენ ოფიციალურ გამართლებას, როდესაც ესმით, რომ მშვიდობიანი მოქალაქეები კლავენ აშშ-ს ძალებს ან ამერიკული იარაღით ერაყში, სირიაში. იემენი თუ ღაზა. ამაში მთავარ როლს თამაშობს დასავლური კორპორატიული მედია, რომელიც გვაჩვენებს უკრაინაში გვამებს და მათი საყვარელი ადამიანების ტირილს, მაგრამ გვიცავს აშშ-ს ან მოკავშირე ძალების მიერ მოკლული ადამიანების თანაბრად შემაშფოთებელი სურათებისგან.

მიუხედავად იმისა, რომ დასავლელი ლიდერები ითხოვენ რუსეთის პასუხისგებაში მიცემას ომის დანაშაულებისთვის, მათ არ წამოუყენებიათ ასეთი ხმაური აშშ-ის ოფიციალური პირების დევნაზე. მიუხედავად ამისა, აშშ-ს მიერ ერაყის სამხედრო ოკუპაციის დროს, წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტმა (წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი) და გაეროს დახმარების მისია ერაყში (UNAMI) დოკუმენტირებულია აშშ-ს ძალების მიერ ჟენევის კონვენციების მუდმივი და სისტემატური დარღვევები, მათ შორის 1949 წლის ჟენევის მეოთხე კონვენცია, რომელიც იცავს სამოქალაქო პირებს ომისა და სამხედრო ოკუპაციის გავლენისგან.

წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი (წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი) და ადამიანის უფლებათა ჯგუფები ერაყსა და ავღანეთში პატიმართა სისტემური შეურაცხყოფა და წამება დოკუმენტირებული, მათ შორის შემთხვევები, როდესაც ამერიკელი ჯარები აწამებდნენ პატიმრებს სიკვდილამდე. 

მიუხედავად იმისა, რომ წამება დამტკიცებული იყო აშშ-ს ოფიციალური პირების მიერ თეთრი სახლიავღანეთში ან ერაყში წამებით სიკვდილის გამო არც ერთი ოფიცერი მაიორის წოდებაზე არ იყო პასუხისმგებელი. ყველაზე მკაცრი სასჯელი პატიმრის წამებით სიკვდილით დასჯა იყო ხუთთვიანი თავისუფლების აღკვეთა, თუმცა ეს არის სასიკვდილო დანაშაული აშშ-ში. ომის დანაშაულების შესახებ კანონი.  

ამ 2007 ადამიანის უფლებათა ანგარიში რომელიც აღწერდა აშშ-ს საოკუპაციო ძალების მიერ მშვიდობიანი მოსახლეობის ფართო მკვლელობას, UNAMI წერდა: „ჩვეულებრივი საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართალი მოითხოვს, რომ სამხედრო მიზნები მაქსიმალურად არ განთავსდეს მშვიდობიანი მოსახლეობის მჭიდროდ დასახლებულ ადგილებში. ცალკეული მებრძოლების ყოფნა მშვიდობიანი მოსახლეობის დიდ რაოდენობას შორის არ ცვლის ტერიტორიის სამოქალაქო ხასიათს. 

მოხსენება მოითხოვდა „არაკანონიერი მკვლელობების შესახებ ყველა სანდო ბრალდებას საფუძვლიანად, სასწრაფოდ და მიუკერძოებლად გამოძიებულიყო და შესაბამისი ზომების მიღება სამხედრო პერსონალის წინააღმდეგ, რომელიც აღმოჩნდა, რომ გამოიყენა გადაჭარბებული ან განურჩეველი ძალა“.

გამოძიების ნაცვლად, აშშ აქტიურად ფარავდა თავის სამხედრო დანაშაულებებს. ტრაგიკული მაგალითად არის 2019 წლის ხოცვა-ჟლეტა სირიის ქალაქ ბაღუზში, სადაც აშშ-ს სპეციალურმა სამხედრო ოპერაციების ნაწილმა მასიური ბომბები ჩამოაგდო ძირითადად ქალებისა და ბავშვების ჯგუფს, რის შედეგადაც დაახლოებით 70 დაიღუპა. სამხედროებმა არამარტო ვერ აღიარეს წარუმატებელი თავდასხმა, არამედ აფეთქების ადგილიც კი გაანადგურეს. დასაფარად. მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ა New York Times გამოფენებიé წლების შემდეგ სამხედროებმაც კი აღიარეს, რომ გაფიცვა მოხდა.  

ასე რომ, ირონიულია იმის მოსმენა, რომ პრეზიდენტ ბაიდენმა მოუწოდა პრეზიდენტ პუტინს ომის დანაშაულების სასამართლო პროცესის წინაშე დადგეს, როდესაც შეერთებული შტატები ფარავს საკუთარ დანაშაულებს, ვერ ახორციელებს პასუხისმგებლობას საკუთარ მაღალჩინოსნებს ომის დანაშაულებებზე და კვლავ უარყოფს სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს იურისდიქციას. (ICC). 2020 წელს, დონალდ ტრამპმა მიაღწია იქამდე, რომ დააწესა აშშ-ის სანქციები ICC-ის ყველაზე მაღალჩინოსნებზე, ავღანეთში აშშ-ის ომის დანაშაულების გამოძიებისთვის.

რენდის კვლევა არაერთხელ ამტკიცებს, რომ აშშ-ს ძალებს აქვთ „ღრმად ფესვგადგმული ვალდებულება ომის კანონისადმი“. მაგრამ მოსულის, რაქას და სხვა ქალაქების განადგურება და გაერო-ს წესდების, ჟენევის კონვენციებისა და საერთაშორისო სასამართლოებისადმი აშშ-ს ზიზღის ისტორია სულ სხვა ისტორიას გვიყვება.

ჩვენ ვეთანხმებით რენდის მოხსენების დასკვნას, რომ „DoD-ის სუსტი ინსტიტუციონალური სწავლება სამოქალაქო ზიანის საკითხებთან დაკავშირებით ნიშნავს, რომ წარსული გაკვეთილები ყურადღების მიღმა დარჩა, რაც გაზრდის რისკებს რაქაში მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის“. თუმცა, ჩვენ ვეწინააღმდეგებით კვლევის არ აღიარებას, რომ ბევრი აშკარა წინააღმდეგობა, რომელიც მასშია დოკუმენტირებული, არის მთელი ამ ოპერაციის ფუნდამენტურად დანაშაულებრივი ბუნების შედეგი, ჟენევის მეოთხე კონვენციისა და ომის შესახებ არსებული კანონების მიხედვით. 

ჩვენ უარვყოფთ ამ კვლევის მთელ წინაპირობას, რომ აშშ-ს ძალებმა უნდა განაგრძონ ურბანული დაბომბვები, რომლებიც გარდაუვალად კლავს ათასობით მშვიდობიანი მოსახლეს, და ამიტომ უნდა ვისწავლოთ ამ გამოცდილებიდან, რათა მოკლან და დაასახიჩრონ ნაკლები მშვიდობიანი მოქალაქე მომდევნო ჯერზე, როცა გაანადგურებენ ქალაქ რაქას. ან მოსული.

მახინჯი სიმართლე აშშ-ს ამ ხოცვა-ჟლეტის უკან არის ის, რომ დაუსჯელობამ, რომელსაც აშშ-ის მაღალი რანგის სამხედრო და სამოქალაქო ჩინოვნიკები სარგებლობდნენ წარსულში ჩადენილი ომის დანაშაულების გამო, წაახალისებდა მათ ერწმუნათ, რომ შეეძლოთ ერაყისა და სირიის ქალაქების დაბომბვით ნანგრევებად დაღუპულიყვნენ, გარდაუვლად დაეღუპათ ათიათასობით მშვიდობიანი მოქალაქე. 

ჯერჯერობით დადასტურებულია, რომ ისინი მართებულნი არიან, მაგრამ აშშ-ს ზიზღი საერთაშორისო სამართლის მიმართ და გლობალური საზოგადოების წარუმატებლობა შეერთებული შტატების პასუხისმგებლობისთვის, ანგრევს საერთაშორისო სამართლის იმ „წესებზე დაფუძნებულ წესრიგს“, რომელსაც აშშ და დასავლელი ლიდერები აცხადებენ, რომ აფასებენ. 

როგორც ჩვენ მოვუწოდებთ სასწრაფოდ ცეცხლის შეწყვეტის, მშვიდობისა და პასუხისმგებლობისთვის უკრაინაში ომის დანაშაულებებზე, ჩვენ უნდა ვთქვათ "აღარასოდეს!" ქალაქებისა და სამოქალაქო ტერიტორიების დაბომბვაზე, იქნება ეს სირიაში, უკრაინაში, იემენში, ირანში თუ სადმე სხვაგან, და იქნება თუ არა აგრესორი რუსეთი, შეერთებული შტატები, ისრაელი თუ საუდის არაბეთი.

და არასოდეს უნდა დაგვავიწყდეს, რომ უზენაესი ომის დანაშაული არის თავად ომი, აგრესიის დანაშაული, რადგან, როგორც მოსამართლეებმა განაცხადეს ნიურნბერგში, ის „თავისში შეიცავს მთლიანი ბოროტების დაგროვებას“. სხვებზე თითის გაშლა ადვილია, მაგრამ ჩვენ არ შევწყვეტთ ომს, სანამ საკუთარ ლიდერებს არ ვაიძულებთ, იცხოვრონ პრინციპის შესაბამისად. გაწერილი უზენაესი სასამართლოს მოსამართლისა და ნიურნბერგის პროკურორის რობერტ ჯექსონის მიერ:

„თუ გარკვეული ქმედებები, რომლებიც არღვევს ხელშეკრულებებს, არის დანაშაული, ეს არის დანაშაული, მიუხედავად იმისა, აკეთებს ამას შეერთებული შტატები თუ გერმანია, და ჩვენ არ ვართ მზად, დავაწესოთ დანაშაულებრივი ქცევის წესი სხვების მიმართ, რასაც ჩვენ არ ვისურვებდით გამოვიყენოთ. ჩვენს წინააღმდეგ“.

მედეა ბენიამინი არის თანაშემწე კოდეპინი მშვიდობისთვისდა მრავალი წიგნის ავტორი, მათ შორის ირანის შიგნით: ირანის ისლამური რესპუბლიკის რეალური ისტორია და პოლიტიკა. 

Nicolas JS Davies არის დამოუკიდებელი ჟურნალისტი, CODEPINK- ის მკვლევარი და ავტორი სისხლი ჩვენს ხელებზე: ამერიკის შემოჭრა და ერაყის განადგურება.