ენდრიუ ბაჩევიჩის მიერ, 4 წლის 2020 ოქტომბერი
დან Boston Globe
A ამერიკული პოლიტიკის შესანიშნავი განახლება ჩნდება, როგორც ტრამპის ეპოქის ირონიული ხელმოწერა.
ვითარდება პროგრესული რეფორმის ახალი დღის წესრიგი. ტრამპის პრეზიდენტობის ბოროტად გამოყენება ქმნის კონსტიტუციისა და კანონის უზენაესობის განახლებულ შეფასებას. კორონავირუსის მიერ მიყენებული განადგურება ხაზს უსვამს მთავრობის შესაძლებლობების გაუმჯობესების აუცილებლობას მოულოდნელ და გაუთვალისწინებელ საფრთხეებზე რეაგირებისთვის. ხანძრისა და ქარიშხლების რისხვასა და სიხშირეზე ზრდა, კლიმატის ცვლილებით გამოწვეული საფრთხე ამერიკის პოლიტიკის წინა პლანზე გადადის. საზოგადოების ისეთი თვისებები, როგორიცაა გამძლეობა და თვითდასაქმება, ახლა უფრო მეტ ყურადღებას აქცევს. ეკონომიკურმა კრიზისმა შეუძლებელი გახადა ნეოლიბერალური პოლიტიკის დეფექტების უგულებელყოფა, რაც მდიდრებს სარგებელს მოუტანს, ხოლო სხვები დაგმეს დაუცველი და გაჭირვებული ცხოვრებით. და რაც მთავარია, მოძრაობა „შავი ცხოვრება მნიშვნელობა აქვს“ ვარაუდობს, რომ ამერიკული რასიზმის მემკვიდრეობასთან დაკავშირებული კოლექტიური ანგარიშსწორება შეიძლება დიდხანს იყოს ხელთ.
მინიმუმ ჯერჯერობით, ეს ემბრიონული დიდი გამოღვიძება უყურებს კრიტიკულად მნიშვნელოვან საკითხს ცვლილებების საერთო პერსპექტივებისთვის. ეს არის ამერიკის როლი მსოფლიოში, რომელიც ასევე ძალიან საჭიროებს გადაფასებას და განახლებას.
ცივი ომის დასრულების შემდეგ, ამერიკის გლობალური ხელმძღვანელობის გაბატონებულმა კონცეფციამ ყურადღება გაამახვილა შეიარაღებული ძალების დაუსრულებელი დაგროვებასა და მის შეურაცხყოფად გამოყენებაზე. თანამედროვე აშშ-ს ეროვნული უსაფრთხოების პოლიტიკის განმასხვავებელი თვისებებია პენტაგონის ბიუჯეტის ზომა, საზღვარგარეთ აშშ-ს ბაზების ფართო ქსელი და ვაშინგტონის შეიარაღებული ინტერვენციისკენ მიდრეკილება. პლანეტაზე არცერთი ერი არ მოდის შეერთებული შტატებისგან ამ სამი კატეგორიიდან არც ერთში.
ოპერატიული პასუხი კლასიკურ კითხვაზე "რამდენია საკმარისი?" არის "ჯერ არ შემიძლია ვთქვა - უნდა მეტი გქონდეს".
ოპერატიული პასუხი უფრო ფუნდამენტურ კითხვაზე "როდის შეგვიძლია გამოვაცხადოთ გამარჯვება?" არის "ჯერ არ შემიძლია ვთქვა - უნდა გააგრძელო."
მთლიანი ხარჯების გადაანგარიშებით, ეროვნული უსაფრთხოების მიმდინარე ბიუჯეტი ყოველწლიურად 1 ტრილიონ დოლარს აჭარბებს. ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში განხორციელებული რამდენიმე ომიდან და შეიარაღებული ჩარევებიდან არც ერთმა, ავღანეთმა და ერაყმა ყველაზე გამორჩეულმა მხარეებმა, ვერ გამოიტანა დამაკმაყოფილებელი შედეგი. სავარაუდო ჯამური ხარჯები ამ კონფლიქტებზე (ჯერჯერობით) შეადგენს 6 ტრილიონ დოლარს. ეს არ მოიცავს ათასობით ამერიკელი ჯარის დაღუპვას და ათიათასობით დაჭრილს ან სხვაგვარად ფიზიკურ, ფსიქოლოგიურ ან ემოციურ ნაწიბურს. შეერთებულმა შტატებმა შემაძრწუნებელი თანხა გადაიხადა ჩვენი ბოლოდროინდელი სამხედრო უბედურებების გამო.
მე ვამბობ, რომ ამ სურათს რაღაც არ ეხება. და მაინც, რამდენიმე საპატიო გამონაკლისის გარდა, ვაშინგტონი ბრმად გამოიყურება, ვიდრე ძალისხმევას და შედეგებს შორის გაბრწყინებული განსხვავება.
არცერთმა პარტიამ არ გამოავლინა რაიმე სერიოზული სურვილი დაუპირისპირდეს აშშ – ს პოლიტიკის საბითუმო მილიტარიზაციის შედეგად გამოწვეულ შედეგებს, განსაკუთრებით შუა აღმოსავლეთში
გთხოვთ, წაიკითხოთ სტატიის დანარჩენი ნაწილი ბოსტონის გლობუსში.
