ფოტოს კრედიტი: გაერო
მედეა ბენიამინისა და ნიკოლას ჯ.ს. დეივისის მიერ World BEYOND Warოქტომბერი 9, 2013
ჩვენ გავატარეთ გასული კვირა მსოფლიო ლიდერების გამოსვლების კითხვაში და მოსმენაში გაეროს გენერალური ასამბლეის ნიუ იორკში. მათმა უმრავლესობამ დაგმო რუსეთის შეჭრა უკრაინაში, როგორც გაეროს წესდების დარღვევა და მშვიდობიანი მსოფლიო წესრიგის სერიოზული უკმარისობა, რომელიც არის გაეროს დამფუძნებელი და განმსაზღვრელი პრინციპი.
მაგრამ ის, რაც არ გავრცელებულა შეერთებულ შტატებში, არის ის, რომ ლიდერები 66 ქვეყნებისძირითადად გლობალური სამხრეთიდან, ასევე გამოიყენეს თავიანთი გენერალური ასამბლეის გამოსვლები, რათა სასწრაფოდ მოუწოდეს დიპლომატიას უკრაინაში ომის დასრულება მშვიდობიანი მოლაპარაკებების გზით, როგორც ამას გაეროს წესდება მოითხოვს. Ჩვენ გვაქვს შეადგინა ნაწყვეტები 66-ვე ქვეყნის გამოსვლებიდან, რათა აჩვენოს მათი მიმართვის სიგანისა და სიღრმისეული და ჩვენ აქ ხაზს ვუსვამთ რამდენიმე მათგანს.
აფრიკის ლიდერებმა გაიმეორეს ერთ-ერთი პირველი გამომსვლელი, macky Sall, სენეგალის პრეზიდენტი, რომელმაც ასევე ისაუბრა აფრიკის კავშირის ამჟამინდელი თავმჯდომარის რანგში, როდესაც თქვა: ”ჩვენ მოვუწოდებთ დეესკალაციისა და საომარი მოქმედებების შეწყვეტას უკრაინაში, ისევე როგორც მოლაპარაკებების გზით გადაწყვეტისკენ, რათა თავიდან ავიცილოთ პოტენციურად გლობალური კონფლიქტის კატასტროფული რისკი“.
ის 66 ერები უკრაინაში მშვიდობის მოწოდება მსოფლიოს ქვეყნების მესამედზე მეტს შეადგენს და ისინი წარმოადგენენ დედამიწის მოსახლეობის უმეტეს ნაწილს, მათ შორის ინდოეთში, China, Indonesia, Bangladesh, Brazil მდე მექსიკაში.
მაშინ, როცა ნატო-სა და ევროკავშირის ქვეყნებმა უარყვეს სამშვიდობო მოლაპარაკებები, ხოლო აშშ-ისა და დიდი ბრიტანეთის ლიდერები აქტიურად აცხადებენ შეარყია ისინიხუთი ევროპული ქვეყანა - უნგრეთი, Malta, Portugal, San Marino მდე ვატიკანი – შეუერთდა გენერალურ ასამბლეაზე მშვიდობის მოწოდებებს.
სამშვიდობო ჯგუფი ასევე მოიცავს ბევრ პატარა ქვეყანას, რომლებსაც აქვთ ყველაზე მეტი დასაკარგი გაეროს სისტემის წარუმატებლობისგან, რომელიც გამოვლინდა უკრაინასა და დიდ ახლო აღმოსავლეთში ბოლოდროინდელი ომების შედეგად, და რომელთაც ყველაზე მეტი მოგება აქვთ გაეროს გაძლიერებით და გაეროს აღსრულებით. ქარტია სუსტთა დასაცავად და ძლევამოსილთა შეკავების მიზნით.
ფილიპ პიერიკარიბის ზღვის პატარა კუნძულის სახელმწიფოს, სენტ-ლუსიის პრემიერ-მინისტრმა გენერალურ ასამბლეას განუცხადა,
„გაეროს წესდების მე-2 და 33-ე მუხლები ცალსახად ავალდებულებს წევრ ქვეყნებს, თავი შეიკავონ ნებისმიერი სახელმწიფოს ტერიტორიული მთლიანობის ან პოლიტიკური დამოუკიდებლობის წინააღმდეგ ძალის მუქარისგან ან გამოყენებისგან და მოლაპარაკებები და ყველა საერთაშორისო დავა მშვიდობიანი გზით მოაგვარონ… ამიტომ მოვუწოდებთ. ყველა ჩართულ მხარეს დაუყონებლივ შეწყვიტოს კონფლიქტი უკრაინაში, დაუყონებლივ მოლაპარაკებების წამოწყებით ყველა დავის სამუდამოდ მოგვარების მიზნით, გაეროს პრინციპების შესაბამისად“.
გლობალური სამხრეთის ლიდერები წუხდნენ გაეროს სისტემის დანგრევის გამო, არა მხოლოდ უკრაინის ომში, არამედ ათწლეულების განმავლობაში ომისა და ეკონომიკური იძულების დროს შეერთებული შტატებისა და მისი მოკავშირეების მხრიდან. პრეზიდენტი ხოსე რამოს-ჰორტა ტიმორი პირდაპირ დაუპირისპირდა დასავლეთის ორმაგ სტანდარტებს და უთხრა დასავლეთის ქვეყნებს,
„მათ ერთი წუთით უნდა გააჩერონ, რათა დაფიქრდნენ აშკარა კონტრასტზე მათ საპასუხოდ ომებზე, სადაც ათასობით ქალი და ბავშვი დაიღუპნენ ომებისა და შიმშილისგან. პასუხი ჩვენი საყვარელი გენერალური მდივნის დახმარების თხოვნაზე ამ სიტუაციებში არ მოჰყოლია თანაგრძნობას. როგორც გლობალური სამხრეთის ქვეყნები, ჩვენ ვხედავთ ორმაგ სტანდარტებს. ჩვენი საზოგადოებრივი აზრი არ უყურებს უკრაინის ომს ისე, როგორც ჩრდილოეთში.
ბევრმა ლიდერმა მოითხოვა სასწრაფოდ შეწყვიტოს უკრაინაში ომი, სანამ ის გადაიზარდება ბირთვულ ომში, რომელიც მოკლავს მილიარდობით ადამიანს და დაასრულებს კაცობრიობის ცივილიზაციას, როგორც ჩვენ ვიცით. ვატიკანის სახელმწიფო მდივანი, კარდინალი პიეტრო პაროლინი, გაფრთხილებული,
„უკრაინის ომი არა მხოლოდ ძირს უთხრის ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის რეჟიმს, არამედ გვაძლევს ბირთვული განადგურების საშიშროებას, ესკალაციის ან უბედური შემთხვევის გზით. … ბირთვული კატასტროფის თავიდან ასაცილებლად, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია სერიოზული ჩართულობა კონფლიქტის მშვიდობიანი შედეგის მოსაძებნად.”
სხვებმა აღწერეს ეკონომიკური ზემოქმედება, რომელიც უკვე ართმევს მათ ხალხს საკვებს და ძირითად საჭიროებებს და მოუწოდეს ყველა მხარეს, მათ შორის უკრაინის დასავლელ მხარდამჭერებს, დაბრუნებულიყვნენ მოლაპარაკებების მაგიდასთან, სანამ ომის შედეგები გადაიზრდება მრავალ ჰუმანიტარულ კატასტროფებში გლობალურ სამხრეთში. პრემიერ მინისტრი შეიხ ჰასინა ბანგლადეშმა განუცხადა ასამბლეას,
„ჩვენ გვინდა რუსეთ-უკრაინის ომის დასრულება. სანქციების და კონტრსანქციების გამო, ... მთელი კაცობრიობა, ქალებისა და ბავშვების ჩათვლით, ისჯება. მისი გავლენა არ შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი ქვეყნით, არამედ ის აყენებს ყველა ერის ხალხის სიცოცხლესა და საარსებო წყაროს უფრო დიდ საფრთხეში და არღვევს მათ ადამიანურ უფლებებს. ხალხი მოკლებულია საკვებს, თავშესაფარს, ჯანმრთელობას და განათლებას. განსაკუთრებით ბავშვები განიცდიან. მათი მომავალი სიბნელეში იძირება.
ჩემი მოწოდება მსოფლიოს სინდისს - შეაჩერე შეიარაღების რბოლა, შეაჩერე ომი და სანქციები. უზრუნველყოს ბავშვების კვება, განათლება, ჯანმრთელობა და უსაფრთხოება. დაამყარე მშვიდობა.”
თურქეთში, მექსიკაში მდე Thailand თითოეულმა შესთავაზა საკუთარი მიდგომები სამშვიდობო მოლაპარაკებების ხელახლა დაწყებასთან დაკავშირებით, ხოლო შეიხ ალ-თანიყატარის ამირმა მოკლედ განმარტა, რომ მოლაპარაკებების გაჭიანურება მხოლოდ სიკვდილს და ტანჯვას მოუტანს:
„ჩვენ სრულად ვაცნობიერებთ რუსეთსა და უკრაინას შორის კონფლიქტის სირთულეს და ამ კრიზისის საერთაშორისო და გლობალურ განზომილებას. თუმცა, ჩვენ კვლავ მოვუწოდებთ ცეცხლის დაუყონებლივ შეწყვეტას და მშვიდობიან მოგვარებას, რადგან ეს არის საბოლოო ჯამში, მიუხედავად იმისა, თუ რამდენ ხანს გაგრძელდება ეს კონფლიქტი. კრიზისის გახანგრძლივება ამ შედეგს არ შეცვლის. ეს მხოლოდ გაზრდის მსხვერპლთა რაოდენობას და გაზრდის დამღუპველ შედეგებს ევროპას, რუსეთსა და გლობალურ ეკონომიკაზე“.
ეხმაურება დასავლეთის ზეწოლას გლობალურ სამხრეთზე, რათა აქტიურად მხარი დაუჭირონ უკრაინის ომის ძალისხმევას, ინდოეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა, სუბრამმანია ჯაიშაკარი, აცხადებდა მორალურ სიმაღლეზე და მხარს უჭერდა დიპლომატიას,
„რადგან უკრაინის კონფლიქტი მძვინვარებს, ხშირად გვეკითხებიან, ვის მხარეს ვართ. და ჩვენი პასუხი, ყოველ ჯერზე, არის სწორი და გულწრფელი. ინდოეთი მშვიდობის მხარესაა და იქ მტკიცედ დარჩება. ჩვენ იმ მხარეს ვართ, რომელიც პატივს სცემს გაეროს წესდებას და მის დამფუძნებელ პრინციპებს. ჩვენ იმ მხარეს ვართ, რომელიც ერთადერთ გამოსავალად დიალოგისა და დიპლომატიისკენ მოუწოდებს. ჩვენ იმათ მხარეზე ვართ, ვინც იბრძვის საკუთარი თავისთვის, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი მზერას უყურებენ საკვების, საწვავის და სასუქების მზარდ ხარჯებს.
ამიტომ, ჩვენი კოლექტიური ინტერესშია კონსტრუქციული მუშაობა, როგორც გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ფარგლებში, ასევე მის ფარგლებს გარეთ, ამ კონფლიქტის ადრეული გადაწყვეტის მოსაძებნად.
ერთ-ერთი ყველაზე ვნებიანი და მჭევრმეტყველი გამოსვლა წარმოთქვა კონგოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა ჟან-კლოდ გაკოსო, რომელმაც ბევრის აზრი შეაჯამა და პირდაპირ რუსეთსა და უკრაინას მიმართა – რუსულად!
„ატომური კატასტროფის მნიშვნელოვანი რისკის გამო მთელი პლანეტისთვის, არა მხოლოდ ამ კონფლიქტში ჩართულებმა, არამედ იმ უცხოურმა ძალებმაც, რომლებსაც შეეძლოთ მოვლენებზე ზეგავლენა მოახდინონ მათი დამშვიდებით, უნდა შეამცირონ თავიანთი მონდომება. მათ უნდა შეწყვიტონ ცეცხლის გაღვივება და ზურგი შეაქციონ ძლევამოსილთა ამ ტიპის ამაოებას, რომელმაც აქამდე დაკეტა დიალოგის კარი.
გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ეგიდით, ჩვენ ყველამ დაუყოვნებლად უნდა ჩავაბაროთ სამშვიდობო მოლაპარაკებები - სამართლიანი, გულწრფელი და სამართლიანი მოლაპარაკებები. ვატერლოოს შემდეგ ჩვენ ვიცით, რომ ვენის კონგრესის შემდეგ ყველა ომი მოლაპარაკების მაგიდის გარშემო მთავრდება.
მსოფლიოს სასწრაფოდ ესაჭიროება ეს მოლაპარაკებები, რათა თავიდან აიცილოს მიმდინარე დაპირისპირებები - რაც ისედაც დამანგრეველია - რათა თავიდან აიცილონ ისინი კიდევ უფრო შორს წასულიყვნენ და კაცობრიობა არ აიძულონ გამოუსწორებელ კატაკლიზმამდე, ფართოდ გავრცელებულ ბირთვულ ომში, რომელიც არ აკონტროლებს თავად დიდ სახელმწიფოებს - ომი, რომლის შესახებაც აინშტაინმა, ატომის დიდმა თეორეტიკოსმა, თქვა, რომ ეს იქნება ბოლო ბრძოლა, რომელსაც ადამიანები დედამიწაზე იბრძოლებენ.
ნელსონ მანდელამ, მარადიული მიტევების ადამიანმა, თქვა, რომ მშვიდობა გრძელი გზაა, მაგრამ მას არ აქვს ალტერნატივა, მას არ აქვს ფასი. რეალურად, რუსებს და უკრაინელებს სხვა გზა არ აქვთ, გარდა ამ გზაზე, მშვიდობის გზაზე.
უფრო მეტიც, ჩვენც მათთან ერთად უნდა წავიდეთ, რადგან მთელ მსოფლიოში უნდა ვიყოთ ლეგიონები, რომლებიც ერთად მუშაობენ სოლიდარულად და უნდა შევძლოთ ომის ლობებზე მშვიდობის უპირობო ვარიანტის დაწესება.
(შემდეგი სამი აბზაცი რუსულად) ახლა მინდა ვიყო პირდაპირი და პირდაპირ მივმართო ჩემს ძვირფას რუს და უკრაინელ მეგობრებს.
ძალიან ბევრი სისხლი დაიღვარა - შენი ტკბილი შვილების წმინდა სისხლი. დროა შეწყდეს ეს მასობრივი განადგურება. დროა შეწყდეს ეს ომი. მთელი მსოფლიო გიყურებს. დროა ვიბრძოლოთ სიცოცხლისთვის, ისევე, როგორც თქვენ გაბედულად და თავდაუზოგავად იბრძოდით ნაცისტებთან მეორე მსოფლიო ომის დროს, კერძოდ ლენინგრადში, სტალინგრადში, კურსკში და ბერლინში.
იფიქრეთ თქვენი ორი ქვეყნის ახალგაზრდობაზე. იფიქრეთ თქვენი მომავალი თაობის ბედზე. დადგა დრო, ვიბრძოლოთ მშვიდობისთვის, ვიბრძოლოთ მათთვის. გთხოვთ, მიეცით მშვიდობას რეალური შანსი, დღეს, სანამ ყველა ჩვენთვის გვიანი არ არის. ამას თავმდაბლად გთხოვ.”
დებატების დასასრულს 26 სექტემბერს, ჩაბა კოროსიგენერალური ასამბლეის პრეზიდენტმა თავის დასკვნით განცხადებაში აღიარა, რომ უკრაინაში ომის დასრულება იყო ერთ-ერთი მთავარი გზავნილი, რომელიც „ამოიძახა დარბაზში“ წლევანდელ გენერალურ ასამბლეაზე.
შეგიძლია წაიკითხო აქ დაწკაპუნებით კოროსის დასკვნითი განცხადება და ყველა ის მოწოდება მშვიდობისაკენ, რომელსაც ის გულისხმობდა.
და თუ გსურთ შეუერთდეთ „ლეგიონებს, რომლებიც ერთად მუშაობენ სოლიდარულად... მშვიდობის უპირობო ვარიანტის დასაწესებლად ომის ლობებზე“, როგორც თქვა ჟან-კლოდ გაკოსომ, შეგიძლიათ მეტი გაიგოთ აქ. https://www.peaceinukraine.org/.
მედეა ბენჯამინი და ნიკოლას ჯ.ს. დევისის ავტორები არიან ომი უკრაინაში: უაზრო კონფლიქტის გააზრება, ხელმისაწვდომია OR Books-დან 2022 წლის ოქტომბერში/ნოემბერში.
მედეა ბენიამინი არის დამფუძნებელი კოდეპინი მშვიდობისთვისდა რამდენიმე წიგნის ავტორი, მათ შორის ირანის შიგნით: ირანის ისლამური რესპუბლიკის რეალური ისტორია და პოლიტიკა.
Nicolas JS Davies არის დამოუკიდებელი ჟურნალისტი, CODEPINK- ის მკვლევარი და ავტორი სისხლი ჩვენს ხელებზე: ამერიკის შემოჭრა და ერაყის განადგურება.
2 პასუხებისთვის
ბრავო ! სრული მხარდაჭერა ატლანტიკური ძალების წინააღმდეგ, რომლებიც ისტერიულად აფეთქებენ ომის ცეცხლს.
საკმარისზე მეტია ბრალდება, რომ ირგვლივ იაროთ – ფოკუსირება მოახდინეთ პრიზზე პატიოსნებით, იყოთ გულწრფელები და პატივი სცეთ ყველა მონაწილეს კაცობრიობას. გადაიტანეთ პარადიგმა მილიტარიზმიდან და სხვისი შიშიდან გაგებაზე და ინკლუზიურობაზე ყველას გასაუმჯობესებლად. ეს შეიძლება გაკეთდეს - არის თუ არა ნება?