თვითმფრინავის დაზარალებულმა აშშ-ს მთავრობა იემენში ოჯახის გარდაცვალების გამო უჩივის

REPRIEVE-დან

იემენელმა მამაკაცმა, რომლის უდანაშაულო ძმისშვილი და სიძე მოკლეს 2012 წლის აგვისტოში აშშ-ს თვითმფრინავის თავდასხმის დროს, დღეს სარჩელი შეიტანა თავისი მიმდინარე მოთხოვნით ოფიციალური ბოდიშის მოხდაზე მისი ნათესავების გარდაცვალების გამო.

ფეისალ ბინ ალი ჯაბერმა, რომელმაც დღეს სარჩელი შეიტანა ვაშინგტონში, დაკარგა თავისი სიძე სალემი და ძმისშვილი ვალიდი. სალემი იყო ალ-ქაიდას საწინააღმდეგო იმამი, რომელსაც დარჩა ქვრივი და შვიდი მცირეწლოვანი შვილი. ვალიდი იყო 26 წლის პოლიციელი, რომელსაც ჰყავდა ცოლი და ჩვილი შვილი. სალემმა ქადაგება ქადაგებდა ექსტრემიზმის წინააღმდეგ მისი და ვალიდის მკვლელობამდე რამდენიმე დღით ადრე.

სარჩელი ითხოვს, რომ DC რაიონულმა სასამართლომ გამოსცეს დეკლარაცია, რომ გაფიცვა, რომელმაც სალემი და ვალიდი მოკლა, უკანონო იყო, მაგრამ არ ითხოვს ფულადი კომპენსაციას. ფეისალს ერთობლივად წარმოადგენენ Reprieve და პრო ბონო მრჩეველი იურიდიული ფირმა McCool Smith-ში.

დაზვერვის გაჟონვა, რომელიც მოხსენებულია The Intercept-ში, მიუთითებს იმაზე, რომ აშშ-ს ოფიციალურმა პირებმა იცოდნენ, რომ ისინი მოკლეს მშვიდობიანი მოქალაქეები დარტყმის შემდეგ. 2014 წლის ივლისში ფაიზალის ოჯახს იემენის ეროვნული უსაფრთხოების ბიუროს (NSB) შეხვედრაზე შესთავაზეს ჩანთა, რომელიც შეიცავდა 100,000 აშშ დოლარის თანმიმდევრულად მარკირებულ აშშ დოლარის კუპიურებს. NSB-ის ჩინოვნიკმა, რომელმაც შეხვედრა მოითხოვა, ოჯახის წარმომადგენელს უთხრა, რომ ფული ამერიკიდან იყო და მას სთხოვეს მისი გადაცემა.

2013 წლის ნოემბერში ფეისალი გაემგზავრა ვაშინგტონში და შეხვდა სენატორებსა და თეთრი სახლის ოფიციალურ პირებს გაფიცვის განსახილველად. ბევრმა პირმა, რომელსაც ფეისალი შეხვდა, პირად სინანულს შესთავაზა ფეისალის ნათესავების დაღუპვის გამო, მაგრამ აშშ-ს მთავრობამ საჯაროდ უარი თქვა თავდასხმის აღიარებაზე ან ბოდიშის მოხდაზე.

მიმდინარე წლის აპრილში პრეზიდენტმა ობამამ ბოდიში მოიხადა პაკისტანში მყოფი ამერიკელი და იტალიის მოქალაქის - უორენ ვაინშტაინისა და ჯოვანი ლო პორტოს თვითმფრინავით დაღუპვის გამო და გამოაცხადა დამოუკიდებელი გამოძიება მათი მკვლელობების შესახებ. საჩივარში აღნიშნულია შეუსაბამობა პრეზიდენტის მიერ ამ საქმეებთან და ბინ ალი ჯაბერის საქმესთან დაკავშირებით, სადაც იკითხება: „პრეზიდენტმა ახლა აღიარა უდანაშაულო ამერიკელების და იტალიელების მკვლელობა უპილოტო თვითმფრინავებით; რატომ აქვთ უდანაშაულო იემენელების დაღუპულ ოჯახებს სიმართლის უფლება?

ფეისალ ბინ ალი ჯაბერი მან თქვა: ”იმ საშინელი დღიდან, როდესაც დავკარგე ჩემი ორი საყვარელი ადამიანი, მე და ჩემი ოჯახი ვთხოვთ აშშ-ს მთავრობას, აღიაროს თავისი შეცდომა და თქვა ბოდიში. ჩვენი თხოვნა იგნორირებულია. არავინ იტყვის საჯაროდ, რომ ამერიკულმა თვითმფრინავმა მოკლა სალემი და ვალიდი, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ყველამ ვიცით. ეს უსამართლობაა. თუ აშშ მზად იყო გადაეხადა ჩემი ოჯახი ფარული ნაღდი ფულით, რატომ არ შეუძლიათ მათ უბრალოდ საჯაროდ აღიარონ, რომ ჩემი ნათესავები არასწორად მოკლეს?”

კორი კრაიდერი, აშშ-ის ადვოკატი ბატონი ჯაბერისთვის, თქვა: „ფეისალის საქმე ცხადყოფს პრეზიდენტ ობამას დრონების პროგრამის სიგიჟეს. არა მხოლოდ მისი ორი ნათესავი იყო იმ ასობით უდანაშაულო სამოქალაქო პირს შორის, რომლებიც დაიღუპა ამ არასწორი, ბინძური ომის შედეგად - ისინი სწორედ ის ხალხი იყო, ვისაც უნდა ვუჭერდეთ მხარს. მისი ძმა იყო საოცრად მამაცი მქადაგებელი, რომელიც საჯაროდ ეწინააღმდეგებოდა ალ-ქაიდას; მისი ძმისშვილი ადგილობრივი პოლიციის თანამშრომელი იყო, რომელიც მშვიდობის შენარჩუნებას ცდილობდა. უპილოტო თვითმფრინავების ბოლოდროინდელი მსხვერპლებისგან განსხვავებით, ფეისალს ბოდიში არ მიუღია. მას მხოლოდ ის უნდა, რომ აშშ-ის მთავრობამ დაისაკუთროს და თქვას ბოდიში - ეს არის სკანდალი, რომ იგი იძულებული გახდა სასამართლოსთვის მიმართოს ადამიანური წესიერების ამ ყველაზე ძირეული გამოხატვისთვის.

რობერტ პალმერი McKool Smith-იდან, ფირმა, რომელიც წარმოადგენს ბატონ ჯაბერის ოჯახს პრო ბონო, თქვა: ”დრონის თავდასხმა, რომელმაც სალემი და ვალიდ ბინ ალი ჯაბერი მოკლეს, განხორციელდა სრულიად შეუსაბამო გარემოებებში, როგორც პრეზიდენტი და სხვები აღწერენ აშშ-ს თვითმფრინავების ოპერაციებს, ასევე აშშ-ს და საერთაშორისო კანონმდებლობას. აშშ-ს პერსონალისთვის ან ინტერესებისთვის „გარდაუვალი რისკი“ არ არსებობდა და უგულებელყოფილი იყო მშვიდობიანი მოსახლეობის უაზრო მსხვერპლის ალბათობა. როგორც თავად პრეზიდენტმა აღიარა, შეერთებულ შტატებს ეკისრება ვალდებულება, პატიოსნად შეხვდეს დრონის შეცდომებს და უდანაშაულო თვითმფრინავის მსხვერპლს და მათ ოჯახებს, ისევე როგორც ამ მოსარჩელეებს, აქვთ შეერთებული შტატების ასეთი პატიოსნება.

Reprieve არის საერთაშორისო ადამიანის უფლებათა ჯგუფი, რომლის სათაო ოფისი მდებარეობს ნიუ-იორკსა და ლონდონში.

სრული საჩივარი ხელმისაწვდომია აქ დაწკაპუნებით.

დატოვე პასუხი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები მონიშნულია *

დაკავშირებული სტატიები

ჩვენი ცვლილების თეორია

როგორ დავასრულოთ ომი

მოძრაობა მშვიდობის გამოწვევისთვის
ომის საწინააღმდეგო მოვლენები
დაგვეხმარება იზრდება

მცირე დონორები გადიან

თუ თქვენ აირჩევთ თვეში მინიმუმ 15 აშშ დოლარის განმეორებით წვლილს, შეგიძლიათ აირჩიოთ მადლობის საჩუქარი. მადლობას ვუხდით ჩვენს პერიოდულ დონორებს ჩვენს ვებგვერდზე.

ეს არის თქვენი შანსი ხელახლა წარმოიდგინოთ ა world beyond war
WBW მაღაზია
თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე