სუმი სატოს მიერ, World BEYOND War, თებერვალი 29, 2023
სუმი დედაა, თარჯიმანი და ა World BEYOND War მოხალისე ჩვენი იაპონიის თავი.
იაპონური ქვემოთ და ვიდეო ქვემოთ.
26 თებერვალს ქალაქ ნაჰაში, [უჩინა, ოკინავას კუნძული], ოკინავას პრეფექტურა, ხალხი შეიკრიბა აქციაზე სახელწოდებით „არ აქციოთ კუნძულები ბრძოლის ველად! აქციეთ ოკინავა მშვიდობის გზავნილების ადგილად! 26 თებერვლის საგანგებო აქცია“. Წინ 1,600 ადამიანები ოკინავას პრეფექტურული მოქალაქის პლაზაში (კენმინ ჰირობა) ოკინავას პრეფექტურის ოფისის მიმდებარედ, ბ. გუშიკენი ტაკამაცუ თქვა: „ეს არ არის მხოლოდ პოლიტიკური აქცია. ეს არის შეკრება ოკინავას ხალხის გადარჩენისთვის. ჩვენ გვინდა, რომ თქვენი შვილებისა და შვილიშვილების გულისთვის, თუნდაც მცირე ხნით, მიიღოთ მონაწილეობა“.
ბ-ნი გუშიკენი არის Gamafuya-ს („მღვიმეების ამთხრები“ უჩინაგუჩიში, აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარე, უჩინაას ძირძველი ენა). Gamafuya არის მოხალისეთა ჯგუფი, რომელიც იპოვის დაღუპულთა ნაშთებს ოკინავას ბრძოლა 1945 წლის გაზაფხულზე, წყნარი ოკეანის ომის დასრულებამდე 1945 წლის აგვისტოში.
მოქალაქის პლაზაზე გამოსვლების დროს 20-მდე ადამიანი სხვადასხვა ჯგუფიდან გამოვიდა. ჩვენ მოვისმინეთ ხალხის ხმა, რომელსაც ომი ემუქრებოდა, კუნძულის მაცხოვრებლები, რელიგიური ხალხი, SDF-ის ყოფილი ჯარისკაცები. და ჩვენ მოვისმინეთ გამოსვლა დუგლას ლუმისი, ვეტერანები მშვიდობისთვის - რიუკიუსი/ოკინავას თავი კოკუსაი (VFP-ROCK) . ის ასევე არის ახალი წიგნის ავტორი სათაურით ომი ჯოჯოხეთია: ლეგიტიმური ძალადობის უფლების კვლევები (2023). გამოსვლების შემდეგ, მონაწილეებმა გალობის გუნდური მსვლელობა მოაწყვეს და მოუწოდეს ქალაქ ნაჰას მოსახლეობას მშვიდობის გზავნილების გენერირებისკენ.
აქციაზე ბევრი მესიჯი უჩინაელებს მიემართა. მონაწილეთა უმრავლესობა სავარაუდოდ უჩინას მაცხოვრებლები იყვნენ. ბევრი მათგანი ხანდაზმული იყო, მაგრამ იყო რამდენიმე ოჯახი ბავშვებით და ასევე რამდენიმე ახალგაზრდა. ხანდაზმულთათვის, რომლებმაც რეალურად განიცადეს ოკინავას ბრძოლა, ომი აქ არასოდეს დასრულებულა, აშშ-ს სამხედრო ბაზები და გამანადგურებელი თვითმფრინავები, რომლებიც დაფრინავდნენ თავზე, ყოველდღიური სანახაობაა. მათ უნდა ეშინოდეთ, რომ ომის ცეცხლი უფრო და უფრო ახლოვდება. ისინი მტკიცედ აგრძელებენ მუშაობას, რადგან არ სურთ, რომ მათმა შვილებმა და შვილიშვილებმა, რომლებმაც არასოდეს იცოდნენ ომი, განიცადონ ის.
ნამდვილი და ძლიერი გზავნილები, რაც იმ დღეს მოვისმინე, ჩემთვის ძვირფასია - მე, ვინც ომი არ განმიცდია. შეტყობინებები მძიმედ დამძიმდა ჩემს გონებაში. და მე არ შემეძლო არ ვიგრძნო პასუხისმგებლობა მატერიკზე არსებულ გულგრილობაზე, რომელმაც დაბადა არსებული მდგომარეობა.
იამაშირო ჰიროჯი, რომელიც ერთხელ იყო დაპატიმრებული და არასათანადო მოპყრობა მრავალი თვის განმავლობაში ციხეში უბრალოდ მშვიდობიანი გზით გააპროტესტეს აშშ-სა და იაპონიის მთავრობების ძალადობა.
ერთი რამ, რამაც ჩემზე ღრმა შთაბეჭდილება დატოვა, იყო როდის ბატონო იამაშირო ჰიროჯიაღმასრულებელი კომიტეტის ერთ-ერთმა წევრმა თქვა, რომ ამ გადაუდებელი შეხვედრისთვის მომზადებისას კომიტეტის უფროსები და ახალგაზრდები არაერთხელ ჩადიოდნენ დიალოგში ერთმანეთთან. ომის კუთხით უფროსებსა და ახალგაზრდებს შორის თაობათა სხვაობაა. უფროსმა თაობამ, რომელმაც ომი პირადად განიცადა, სიძულვილისა და ბრაზის გზავნილი გაუგზავნა იაპონიის მთავრობისა და ომის მიმართ, მაგრამ ახალგაზრდა თაობა თავს კომფორტულად არ გრძნობს ამ სახის გზავნილით. როგორ შეუძლიათ სხვადასხვა თაობის ადამიანებს ჩაერთონ ხელი და გააფართოვონ მოძრაობა? მრავალრიცხოვანი ჯგუფური დიალოგის პროცესში, უფროსმა თაობამ გადმოსცა და მიიღო ახალგაზრდა თაობის აზრები და გრძნობები და საბოლოოდ, მესიჯი „გიყვარდეს ვიდრე ბრძოლა“ აქციის ცენტრალურ სლოგანად იქცა. სიმბოლური სცენა იყო, როდესაც ბატონმა იამაშირომ აქციის ბოლოს თავი დახარა ახალგაზრდების მონაწილეობისთვის მადლიერების გამოხატვის მიზნით.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場にするな！沖縄を平和発信の場
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長
これは単なる政治集会ではない.
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話か
.
そして 、 リレートーク の 後 に は 参加 者 シュプレヒコール を あげ て デモ 行進 し 、 街 人 達 へ 発信 の メッセージ の アピール を まし た た
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加耧.
した。参加者の多くはご高齢で.
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとっ朦、米軍咍
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今
いて来ているという恐怖心.
らこそ断固として活動し続ける.
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くざし».
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいら».
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委傡
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた人の山城博治さんが話していた人.
戦争に対するギャップ.
ての憎しみや怒りのメッセージ.
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。合って運動を広げていくのか。咂
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代.
取り、今回の集会のメッセージ "争うよりも愛しなさい" がぁ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたシ
.
