By მბიზო ჩირაშა, World BEYOND Warივლისი 9, 2020
თავისუფლების ნიშნები
ძლიერი მდინარე დონგას, მდ
სოკოტო მიედინება განთავისუფლების თაფლს, ათწლეულების სიტკბოს წვეთებს
თავისუფლების მოსავლის
ტარაბა და ეკუკუ სეზონებით მიედინება ერთმანეთის მიყოლებით
ზამთარი ცრემლებში და ზაფხულები სისხლში
თავისუფლების ბორცვები მღერიან თავისუფლებას
ხალხის, ხალხისა და მათი სიმღერის თავისუფლება
რიტმის რეზონანსი, დრამის ცემის რიტმი
ცაუნინის მთავარი, ძაფები ცაუნინის კურე, გულისცემა
რიტმი კანკალებს დედათა და ბავშვების ფეხებში, რომლებიც ზეთში და იმედში ჩაყრილ დედამიწაზე სცემენ.
თავისუფლების ბორცვები
თქვენ ბაობაბივით თაობებით ბერდებით
სოფლების არსი და ტომთა რეზონანსი
ტომები, რომლებიც მღერიან ვერცხლის მთვარის ნაკვთებს
ერთ სიმღერაზე სიმღერა, ერთ ენაზე, მღერიან ბოკი დედებს, დგახარ დუმბუმ დებს
იმღერე საბაკერო სიმღერები, იცეკვე გავაკოს ცეკვა
თავისუფლების ბორცვები
თაობებით იბერებით, როგორც ბანანის ხეები
ამ ქვეყნის მეფეებო, მე შენ მღერი
ჩემი სიმღერა ძვლები, ჩრდილები, ქვები, ნისლი და კვამლი
თავისუფლების ბორცვები
მე ვმღერი იმ მეფეების, რომელთა კანი კაკლის კარაქის მოვლის შემდეგ ანათებს
მათ სუნთქვას ქოქოსის რძის სუნი ასდიოდა
მე ვმღერი გომბეს მოდიბოთი, ობიოკოს ჰონგუნგი, ომის ოლუ
მე შენზე ვმღერი ბაბან ლამიდო, ლაგოსის ობა
თავისუფლების ნაპრალები ოლოოოს ოლოთი იღიმება
თავისუფლების ბორცვები
ათწლეულების სინათლის სუნი და სუნი
ათწლეულების ღამეების იმედი და იმედი
ათწლეულების განმავლობაში კოშმარებსა და ოცნებებში სძინავს
მდინარეები გობუსი, ეკულუ და აბა, თავისუფლებისთვის იზრდება
შენი კუჭები ღებინებს განთავისუფლების, განთავისუფლების მზეს
რომ ნიანგები და ქვეწარმავლები ფეხმძიმედ იყვნენ განთავისუფლების მზეზე და
თავისუფლების მთვარე
თავისუფლების ბორცვები
ცაუნინ კუკის თავზე, ტასუნინ შამაიმბაზე, მტრედებსა და ბუებზე ხრინწიანად
და ღამეების სიბნელე და დილის სიახლეები
თავისუფლების ბორცვები იღიმებიან ამ ქვეყნის მთებში
ეს არის ჩემი პოეტური გრეიფრუტი იმ მიწისკენ, რომელიც წყვეტდა
მწარე ომლეტი და სიტკბოს ჭარხალი
თავისუფლების ბორცვები
ეს არის ჩემი წვნიანი მეტაფორა იმ მიწისკენ, რომლის გულიც არის
ხავერდოვანი და რომლის სული ხორბლის მარცვალია
თავისუფლების ნაპრალები მღერიან ჩემთან, სიმღერა თავისუფლებისა,
იმღერე ბელო, იმღერე აზიკივე, იმღერე აუულოვო და იმღერე შეჰუ
ხალხის, ხალხის სიმღერა და მათი სიმღერა.
