ემანუელ პასტრეიხის მიერ, 8 წლის 2017 ნოემბერი
პრეზიდენტ დონალდ ტრამპისა და პრეზიდენტის მუნ ჯე-ინის სეულში ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში გამოსვლების ყურებამ გამიჩინა იმის განცდა, თუ რამდენად დამპალი იყო ორივე ქვეყნის პოლიტიკა. ტრამპმა ისაუბრა თავის მდიდრულ გოლფის მოედანზე და კარგ საკვებზე, რომლითაც ის მიირთმევდა, ლაპარაკობდა სენსუალურ ინდულგენციაზე და ამტკიცებდა, რომ მილიონობით ნაკლებანაზღაურებადი და უმუშევარი ადამიანი კორეასა და შეერთებულ შტატებში არ არსებობს. მან ამაყად ისაუბრა ძვირადღირებული სამხედრო აღჭურვილობის შესახებ, რომელიც სამხრეთ კორეა იძულებული გახდა შეეძინა და ადიდებდა კორეის ომის გამო, რაც ისე შორს იყო იმ გამოწვევებისგან, რომელთა წინაშეც დგას ჩვეულებრივი ხალხი. მისი საუბარი არ იყო „პირველი ამერიკა“. ეს იყო უწყვეტი "ტრამპი ჯერ".
და მთვარე მას არ დაუპირისპირდა და არც ერთ პუნქტში არ შეჰკივლა. არ იყო ნახსენები ტრამპის მრისხანე რასისტული ენა და მისი გავლენა აზიელებზე ან მის დისკრიმინაციულ საიმიგრაციო პოლიტიკაზე. არც არაფერი უთქვამს ტრამპის ომის გაღვივებაზე და მის დაუფიქრებელ მუქარაზე ჩრდილოეთ კორეის მიმართ და იაპონიის წინააღმდეგ ფარულ მუქარაზეც კი ტოკიოში მის ბოლო გამოსვლაში. არა, შეხვედრების მიღმა მოქმედი ვარაუდი იყო, რომ სამიტი უნდა ყოფილიყო მექანიკური და ბანალური გრანდიოზული გუნიოლი მასებისთვის, კულისებში შერწყმული დიდი ბიზნეს გარიგებებით სუპერ მდიდრებისთვის.
კორეის მედიამ აჩვენა, რომ ყველა ამერიკელი და კორეელთა უმეტესობა მხარს უჭერდა დონალდ ტრამპის სასაცილო და სახიფათო პოლიტიკას და ლეგიტიმაციას უწევდა მის რეაქციულ განცხადებებს მიტოვებით. ერთმა დატოვა შთაბეჭდილება, რომ სავსებით კარგია ამერიკის პრეზიდენტისთვის დაემუქრა პრევენციული ბირთვული ომი ჩრდილოეთ კორეის მიერ რაკეტების (მოქმედება, რომელიც არ არღვევს საერთაშორისო კანონმდებლობას) და ბირთვული იარაღის (რაც ინდოეთმა ამერიკის წახალისებით გააკეთა). მე გამოვიტანე მოკლე გამოსვლა, რათა შემოგთავაზოთ კიდევ ერთი ხედვა იმის შესახებ, თუ როგორი შეიძლება იყოს შეერთებული შტატების როლი აღმოსავლეთ აზიაში. მე ასე მოვიქეცი, რადგან ვნერვიულობდი, რომ ბევრი კორეელი დატოვებდა ტრამპის გამოსვლას ისეთი შთაბეჭდილებით, რომ ყველა ამერიკელი იყო ისეთივე მებრძოლი და თავხედურად მოტივირებული მოგებაზე.
მიუხედავად იმისა, რომ ტრამპი შესაძლოა ომის ბარაბნებს ურტყამს, რათა შეაშინოს იაპონია და კორეა, დახარჯოს მილიარდობით დოლარი იარაღისთვის, რომელიც მათ არ სჭირდებათ ან არ სურთ, ის და მისი რეჟიმი აშკარად თამაშობენ უკიდურესად საშიშ თამაშს. არმიაში არსებობენ ძალები, რომლებიც მზად არიან კატასტროფული ომი წამოიწყონ, თუ ეს მათ ძალაუფლებას გაზრდის, და რომლებიც ფიქრობენ, რომ მხოლოდ ასეთ კრიზისს შეუძლია ხალხის ყურადღების გადატანა შეერთებული შტატების მთავრობის დანაშაულებრივი ქმედებებისგან და ყურადღების მიქცევა. კლიმატის ცვლილების მოსალოდნელი კატასტროფა.
აი ვიდეო:
გთავაზობთ ზემოთ მოცემულ ვიდეოს სრულ ტექსტს:
”ამერიკის შეერთებული შტატების ალტერნატიული როლი აღმოსავლეთ აზიაში.” – კორეის ეროვნულ ასამბლეაზე დონალდ ტრამპის გამოსვლის საპასუხოდ
ემანუელ პასტრეიხის მიერ (აზიის ინსტიტუტის დირექტორი)
მე ვარ ამერიკელი, რომელიც ოც წელზე მეტია ვმუშაობ კორეის მთავრობასთან, კვლევით ინსტიტუტებთან, უნივერსიტეტებთან, კერძო ინდუსტრიასთან და ჩვეულებრივ მოქალაქეებთან.
ჩვენ ახლახანს მოვისმინეთ დონალდ ტრამპის სიტყვები ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტთან, კორეის ეროვნულ ასამბლეასთან. პრეზიდენტმა ტრამპმა აშშ-სა და კორეასა და იაპონიას სახიფათო და არამდგრადი ხედვა აჩვენა, რომ ის გზას ეძღვნება და მასობრივ სოციალურ და ეკონომიკურ კონფლიქტებზე, როგორც შიდა, ისე საერთაშორისო დონეზე. ის შეთავაზებას წარმოადგენს იზოლაციისა და მილიტარიზმის საშიში კომბინაცია და ის ხელს შეუწყობს სხვა ქვეყნებში დაუნდობელი ძალაუფლების პოლიტიკას ყოველგვარი შეშფოთების გარეშე.
აშშ-კორეის უსაფრთხოების ხელშეკრულებამდე არსებობდა გაეროს წესდება, რომელსაც ხელი მოაწერეს შეერთებულმა შტატებმა, რუსეთმა და ჩინეთმა. გაეროს წესდება განსაზღვრავს შეერთებული შტატების, ჩინეთის, რუსეთის და სხვა ერების როლს, როგორც ომის პრევენციას და აქტიურ ძალისხმევას იმ საშინელი ეკონომიკური უთანასწორობის აღმოსაფხვრელად, რომელიც ომებს იწვევს. უსაფრთხოება იქ უნდა დაიწყოს, მშვიდობისა და თანამშრომლობის ხედვით.
დღეს ჩვენ გვჭირდება გაეროს ქარტიის იდეალიზმი, გლობალური მშვიდობის ხედვა მეორე მსოფლიო ომის საშინელებების შემდეგ.
დონალდ ტრამპი არ წარმოადგენს შეერთებულ შტატებს, არამედ სუპერმდიდრებისა და უკიდურესი მემარჯვენეების წევრთა მცირე ჯგუფს. მაგრამ ამ ელემენტებმა ჩემი ქვეყნის მთავრობაზე კონტროლი სახიფათო დონემდე გაზარდეს, ნაწილობრივ ამდენი მოქალაქის პასიურობის გამო.
მაგრამ მე მჯერა, რომ ჩვენ, ხალხს, შეუძლია დაიცვას დიალოგის უსაფრთხოება, ეკონომიკა და საზოგადოება. თუ შემოქმედებითობა და სიმამაცე გვყავს, ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ განსხვავებული ხედვა ინსპირირებით მომავალში.
დავიწყოთ უსაფრთხოების საკითხით. კორეელები დაბომბეს ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული თავდასხმის შესახებ ცნობებით. ეს საფრთხე იყო გამართლება THAAD-ისთვის, ატომური წყალქვეშა ნავებისთვის და ნებისმიერი სხვა ძვირადღირებული იარაღის სისტემისთვის, რომლებიც ქმნიან სიმდიდრეს მცირე რაოდენობის ადამიანებისთვის. მაგრამ მოაქვს ეს იარაღი უსაფრთხოებას? უსაფრთხოება მოდის ხედვის, თანამშრომლობისა და გაბედული მოქმედებისგან. უსაფრთხოების შეძენა შეუძლებელია. არც ერთი იარაღის სისტემა არ იძლევა უსაფრთხოების გარანტიას.
სამწუხაროდ, ამერიკის შეერთებულმა შტატებმა უარი თქვა ჩრდილოეთ კორეის დიპლომატიურად წლების განმავლობაში და ამერიკულმა პასიურობამ და ამპარტავანტობამ გამოიწვია ეს საშიში სიტუაცია. მდგომარეობა კიდევ უფრო უარესია, რადგან ტრამპის ადმინისტრაცია დიპლომატიას არ ასრულებს. სახელმწიფო დეპარტამენტი ყველა ორგანოს ჩამოშორდა და ბევრ ერებს არ იციან, სად უნდა იქცეს, თუ მათ სურთ ამერიკის შეერთებული შტატების ჩართვა. აშშ-სა და მსოფლიოს შორის კედლების აშენება და უხილავია ჩვენი ყველაზე დიდი შეშფოთება.
ღმერთმა არ მისცა შეერთებულ შტატებს მანდატი სამუდამოდ დარჩენილიყო აზიაში. შეერთებული შტატებისთვის არამარტო შესაძლებელია, არამედ სასურველია, შეამციროს თავისი სამხედრო ყოფნა რეგიონში და შეამციროს მისი ბირთვული იარაღი და ჩვეულებრივი ძალები, როგორც პირველი ნაბიჯი პოზიტიური ციკლის შესაქმნელად, რომელიც გააუმჯობესებს ურთიერთობებს ჩრდილოეთ კორეასთან, ჩინეთთან. და რუსეთი.
ჩრდილოეთ კორეის რაკეტების ტესტირება არ არის საერთაშორისო სამართლის დარღვევა. უფრო მეტიც, გაეროს უშიშროების საბჭომ მანიპულირება მოახდინა ამერიკის შეერთებულ შტატებში მძლავრი ძალების მიერ ჩრდილოეთ კორეასთან დაკავშირებული პოზიციების მხარდასაჭერად, რომლებსაც აზრი არ აქვთ.
მშვიდობის პირველი ნაბიჯი იწყება ამერიკის შეერთებულ შტატებთან. შეერთებულმა შტატებმა, ჩემი ქვეყანა, ვალდებულია დაიცვას თავისი ვალდებულებები გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებით და კვლავაც დაიწყოს ბირთვული იარაღის განადგურება და უახლოეს მომავალში მთელი დარჩენილი ბირთვული იარაღის განადგურების თარიღის დასადგენად. ბირთვული ომის საფრთხეები და ჩვენი საიდუმლო იარაღის პროგრამები, ამერიკელებისგან ინახება. თუ სიმართლის შესახებ ინფორმირებული ვარ დარწმუნებული, რომ ამერიკელები დიდ მხარდაჭერას მიიღებენ გაეროს ხელშეკრულების ხელმოწერისთვის ბირთვული იარაღის აკრძალვისთვის.
კორეასა და იაპონიას ბირთვული იარაღის განვითარებაზე ბევრად უაზრო საუბარი ჰქონდა. მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი ქმედებები შესაძლოა მოკლევადიანი მღელვარეების უზრუნველსაყოფად, ზოგიერთს არ მოუტანს უსაფრთხოების ფორმას. ჩინეთი ინარჩუნებს ბირთვულ იარაღს 300- ით და მზად იქნება მათი შემდგომი შემცირება, თუ შეერთებული შტატები მზად არის განიარაღება. მაგრამ ჩინეთი ადვილად შეუძლია გაზარდოს ბირთვული იარაღის რაოდენობა 10,000- ზე, თუ იაპონიამ და სამხრეთ კორეამ დაიმუქრა. არარაციონალურობის ადვოკატირება ერთადერთი ქმედებაა, რომელსაც კორეის უსაფრთხოების გაზრდა შეუძლია.
ჩინეთი უნდა იყოს თანაბარი პარტნიორი აღმოსავლეთ აზიის უსაფრთხოების ნებისმიერ ჩარჩოში. თუ ჩინეთი, რომელიც სწრაფად ვლინდება როგორც დომინანტური გლობალური ძალა, დარჩება უსაფრთხოების ჩარჩოდან, ეს ჩარჩო გარანტირებული იქნება არარელევანტური. უფრო მეტიც, იაპონია ასევე უნდა იყოს ჩართული უსაფრთხოების ნებისმიერ ჩარჩოში. ჩვენ უნდა გამოვავლინოთ საუკეთესო იაპონიის კულტურა, მისი ექსპერტიზა კლიმატის ცვლილებაზე და მისი სამშვიდობო აქტივიზმის ტრადიცია ასეთი თანამშრომლობით. კოლექტიური უსაფრთხოების ბანერი არ უნდა იქნას გამოყენებული, როგორც მოწოდება ულტრანაციონალისტებისთვის, რომლებიც ოცნებობენ „მეომარ იაპონიაზე“, არამედ, როგორც იაპონიის საუკეთესო, მისი „უკეთესი ანგელოზების“ გამოვლენის საშუალებად.
ჩვენ ვერ დავტოვებთ იაპონიას თავისთვის. შეერთებულ შტატებს აღმოსავლეთ აზიაში რეალური როლი აქვს, მაგრამ ის საბოლოოდ არ ეხება რაკეტებს ან ტანკებს.
შეერთებული შტატების როლი რადიკალურად უნდა გარდაიქმნას. შეერთებულმა შტატებმა უნდა გაამახვილოს კოორდინაცია კლიმატის ცვლილების საფრთხესთან დაკავშირებით. ჩვენ უნდა განვახორციელოთ სამხედრო და განვსაზღვროთ "უსაფრთხოება" ამ მიზნით. ასეთი პასუხი მოითხოვს თანამშრომლობას და არა კონკურენციას.
უსაფრთხოების ცვლაში ასეთი ცვლა მოითხოვს სიმამაცეს. შეიარაღებული ძალების, არმიის, საჰაერო ძალების და სადაზვერვო საზოგადოების წარმომადგენლების რეინტეგრირება, რათა ყურადღება გაამახვილონ მოქალაქეთა კლიმატის ცვლილებისადმი რეაგირება და ჩვენი საზოგადოების აღდგენა იქნება აქტი, რომელიც მოითხოვს საოცარ სიმამაციას, უფრო მეტ სიმამაცეს, ვიდრე ბრძოლის ველზე ბრძოლა. ეჭვი არ მეპარება, რომ იმ სამხედროებს, ვისაც ასეთი სიმამაცე აქვს. მე მოვუწოდებ შენს დგომა და მოითხოვეთ, რომ კლიმატის ცვლილების საფრთხე ამ გროტესკულ მასობრივ უარყოფით შუაშია.
ჩვენ ძირეულად უნდა შევცვალოთ ჩვენი კულტურა, ჩვენი ეკონომიკა და ჩვენი ჩვევები.
აშშ-ს წყნარი ოკეანის სარდლობის ყოფილმა მეთაურმა, ადმირალმა სემ ლოკლერმა განაცხადა, რომ კლიმატის ცვლილება უსაფრთხოების უზარმაზარ საფრთხეს წარმოადგენს და მას მუდმივი თავდასხმები ექვემდებარება. მაგრამ ჩვენმა ლიდერებმა პოპულარულობა თავის საქმედ არ უნდა დაინახონ. ნაკლებად მაინტერესებს რამდენ სელფს იღებ სტუდენტებთან. ლიდერებმა უნდა დაადგინონ ჩვენი ეპოქის გამოწვევები და ყველაფერი გააკეთონ ამ საფრთხეების თავიდან ასაცილებლად, თუნდაც ეს უზარმაზარ თავგანწირვას გულისხმობდეს. როგორც ერთხელ წერდა რომაელი სახელმწიფო მოღვაწე მარკუს ტულიუს ციცერონი:
„არაპოპულარობა, რომელიც მიღებულია სწორი საქმით, დიდებაა“.
ზოგიერთი კორპორაციისთვის შესაძლოა მტკივნეული იყოს ავიამზიდებზე, წყალქვეშა ნავებზე და რაკეტებზე მრავალმილიარდ დოლარის კონტრაქტების დათმობა, მაგრამ ჩვენი სამხედრო წევრებისთვის, თუმცა, ჩვენი ქვეყნების ისტორიაში უდიდესი საფრთხისგან დაცვის მკაფიო როლის შესრულება მათ მისცემს მათ. მოვალეობისა და ვალდებულების ახალი გრძნობა. ჩვენ ასევე გვჭირდება იარაღის შეზღუდვის ხელშეკრულებები, როგორიც ჩვენ დავამყარეთ ევროპაში 1970-იან და 1980-იან წლებში.
ისინი ერთადერთი გზაა მომავალი თაობის რაკეტებზე და სხვა იარაღზე რეაგირებისთვის. ახალი ხელშეკრულებები და პროტოკოლები უნდა იყოს შეთანხმებული კოლექტიური თავდაცვითი სისტემებისთვის, რათა უპასუხონ თვითმფრინავების, კიბერ ომისა და ახალი იარაღის საფრთხეს.
ჩვენ ასევე გვჭირდება სიმამაცე, რომ მიიღოს ჩრდილოვანი არასამთავრობო სახელმწიფო მსახიობები, რომლებიც ემუქრებიან ჩვენს მთავრობებს შიგნიდან. ეს ბრძოლა იქნება უმძიმესი, მაგრამ მნიშვნელოვანი, ბრძოლა.
ჩვენმა მოქალაქეებმა სიმართლე უნდა იცოდნენ. ჩვენი მოქალაქეები სავსეა სიცრუით ამ ინტერნეტ ეპოქაში, კლიმატის ცვლილების უარყოფით, წარმოსახვითი ტერორისტული საფრთხეებით. ეს პრობლემა მოითხოვს ყველა მოქალაქის ვალდებულებას, ეძიოს სიმართლე და არ მიიღოს მოსახერხებელი ტყუილი. ჩვენ ვერ ველით, რომ მთავრობა ან კორპორაციები შეასრულებენ ამ საქმეს ჩვენთვის. ჩვენ ასევე უნდა დავრწმუნდეთ, რომ მედია თავის მთავარ როლს ხედავს მოქალაქეებისთვის ზუსტი და სასარგებლო ინფორმაციის მიწოდებაში და არა მოგების მიღებაში.
შეერთებულ შტატებსა და კორეას თანამშრომლობის საფუძვლები უნდა იყოს დაფუძნებული მოქალაქეებს შორის გაცვლაზე და არა იარაღის სისტემებზე ან საერთაშორისო კორპორაციების მასიური სუბსიდიებით. ჩვენ გვჭირდება გაცვლა დაწყებით სკოლებს შორის, ადგილობრივ არასამთავრობო ორგანიზაციებს შორის, ხელოვანებს, მწერლებსა და სოციალურ მუშაკებს შორის, გაცვლა, რომელიც გაგრძელდება წლების განმავლობაში და ათწლეულების განმავლობაში. ჩვენ არ შეგვიძლია დავეყრდნოთ თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმებებს, რომლებიც პირველ რიგში სარგებელს მოუტანს კორპორაციებს და რომელიც აზიანებს ჩვენს ძვირფას გარემოს, რათა ერთად გაგვაერთიანოს.
უფრო მეტიც, ჩვენ უნდა დავამყაროთ ნამდვილი "თავისუფალი ვაჭრობა" შეერთებულ შტატებსა და კორეას შორის. ეს ნიშნავს სამართლიანი და გამჭვირვალე ვაჭრობას, რომ თქვენ, მე და ჩვენს მეზობლებს საშუალება ექნებათ ისარგებლოს პირდაპირ ჩვენი ინიციატივებისა და ჩვენი შემოქმედებით. ჩვენ გვჭირდება ვაჭრობა, რომელიც კარგია ადგილობრივი თემებისთვის. ვაჭრობა პირველ რიგში უნდა იყოს გლობალური თანამშრომლობა და თანამშრომლობა საზოგადოებას შორის და შეშფოთება არ უნდა იყოს მასიური კაპიტალის ინვესტიციით ან მასშტაბის ეკონომიკით, არამედ ინდივიდების შემოქმედებით.
და ბოლოს, ჩვენ უნდა აღვადგინოთ მთავრობა მის სათანადო პოზიციაზე, როგორც ობიექტური მოთამაშე, რომელიც პასუხისმგებელია ერის გრძელვადიან ჯანმრთელობაზე და რომელსაც აქვს უფლება აღუდგეს და არეგულირებს კორპორაციებს. მთავრობას უნდა შეეძლოს პროექტების ხელშეწყობა მეცნიერებაში და ინფრასტრუქტურაში, რომლებიც ორიენტირებულია ჩვენი მოქალაქეების ნამდვილ საჭიროებებზე ორივე ქვეყანაში და არ უნდა ფოკუსირდეს მცირე რაოდენობის კერძო ბანკების მოკლევადიან მოგებაზე. საფონდო ბირჟებს აქვთ თავისი როლი, მაგრამ ისინი მარგინალურია ეროვნული პოლიტიკის შემუშავებისას.
მთავრობის ფუნქციების პრივატიზაციის ასაკი უნდა დასრულდეს. ჩვენ უნდა პატივი სცენ საჯარო მოხელეებს, რომლებიც ხედავენ თავიანთ როლს ადამიანების დასახმარებლად და მათთვის საჭირო რესურსებს. ჩვენ ყველანი უნდა ვიყოთ საერთო სამართლიანობის შესაქმნელად საერთო საზოგადოებისათვის და ჩვენც ასე სწრაფად უნდა გავაკეთოთ.
როგორც კონფუციმა ერთხელ დაწერა, "თუ ერი კარგავს თავის გზას, სიმდიდრე და ძალა იქნება სამარცხვინო საქმეები." მოდი, ერთად ვიმუშაოთ იმისათვის, რომ კორეაში და შეერთებულ შტატებში საზოგადოება შევქმნათ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ვიამაყოთ.
~~~~~~~~~
ემანუელ პასტრეიხი არის დირექტორი აზიის ინსტიტუტი
