ფრენკ გოცი
ძვირფასო მტერი,
გიკვირს ჩემი სალამი? გთხოვთ ახსნა.
მე ვიცი, რომ მე და შენ ერთმანეთთან ომი გვაქვს. როგორც ასეთი, ჩვენ ნამდვილად არ უნდა ვილაპარაკოთ, რომ ვინმემ არ დაადანაშაულოს სხვის დახმარებაში. ღმერთმა ნუ ქნას.
იმიტომ, რომ რაღაც მომენტში შეიძლება უფროსებმა მიბრძანონ თქვენი გაყვანა - არ მომწონს მკვლელობის სიტყვის გამოყენება. დარწმუნებული ვარ, თქვენ, ბრძანების ხაზში კარგად ყოფნა, ანალოგიურ მდგომარეობაში ხართ.
მაგრამ მე ვფიქრობდი, რომ თქვენ შეიძლება ძალიან მომწონდეთ. მე ვიცი, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ სხვადასხვა ენაზე და ვცხოვრობთ მსოფლიოს საპირისპირო მხარეს. მაგრამ ორივეს დიდი სიყვარული გვაქვს ჩვენი ქვეყნის მიმართ და თითქმის ყველაფერს გავაკეთებთ, საჭიროების შემთხვევაში მოკვლაც კი, თუ ამის გაკეთება მოგვცეს. ორივეს გვყავს მოსიყვარულე ოჯახები, რომლებსაც რაც შეიძლება მალე გვინდა სახლში უსაფრთხოდ. თქვენ იცით, რომ არც ერთი ჩვენგანი არ განსხვავდება ამ სამხედრო კონფლიქტის დროს ჩვენი სამხედრო და სამოქალაქო თანამემამულეებისგან. ჩვენ ყველა არსებულ რესურსს ვმართავთ ერთმანეთის დამარცხებაზე, ვიდრე ჩვენი განსხვავებების რაციონალურად მოგვარებაზე.
რა შანსია მე და შენ გავხდეთ მეგობრები? ვფიქრობ, სასწაული დასჭირდებოდა. სანამ ომი გაგრძელდება, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ის, რისი გაკეთებაც გვიბრძანეს ან ჩვენი ქვეყნის ღალატში ადანაშაულებენ, ისევე როგორც მათ, ვინც ჩვენს გვერდით იბრძვის.
სასწაული იქნებოდა ომის დასრულება. თქვენი მთავარი მეთაური და ჩემი უნდა ეთანხმებიან ამას. სულ ორი ადამიანი! ამასთან, ჩვენ ვიცით, რომ რადგან ჩვენი ორივე ქვეყანა ძალზე ინვესტიციადაა ჩადებული ომში, ამ ორმა დიდმა სიმამაცეს დასჭირდა, შეცვალოს ისტორიის მიმდინარეობა და ცეცხლის შეწყვეტა. მე ვიცი, ძვირფასო მტერნო, რომ შენ ფიქრობ, რომ ეს შეუძლებელია, ნება მიბოძეთ გაჩვენოთ გზა.
მსოფლიოს ყველაზე კარგად გასაიდუმლოებული საიდუმლო ის არის, რომ თქვენი და ჩემი ქვეყანა კელოგ-ბრიანდის პაქტის ხელმომწერები არიან. ჩვენი კონსტიტუციები ამგვარ რატიფიცირებულ ხელშეკრულებებს ამაღლებენ ქვეყნის უზენაეს კანონით და მათ აქვთ აკრძალა ომი. იგივე ხელშეკრულება, რომელიც ჩვენმა ორივე მთავრობამ დაადასტურა უკანონო კანონით, ომის საფრთხეც კი გამოიყენა, როგორც პოლიტიკის ინსტრუმენტი. ჩვენ მხოლოდ საზოგადოების განათლება გვჭირდება. როდესაც ჩვენგან საკმარისი - ალბათ ასობით ან ათასობით ან მილიონი - მოვითხოვთ ჩვენი ლიდერების ანგარიშვალდებულებას ომის წინააღმდეგ ამ კანონის შესაბამისად, ისინი ამას შეასრულებენ ან საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს წინაშე დადგებიან.
ასე რომ, ძვირფასო მტერი, წაახალისეთ თქვენი ხალხი, როგორც მე ვურჩევ ჩემს მონაწილეობას მშვიდობის ესეების მეოთხე კონკურსში. წესები თან ერთვის. ამ მარტივი ხელსაწყოს საშუალებით თითოეულ ჩვენგანს, პატარას და მოხუცს, შეუძლია სწრაფად გაეცნოს კანონს, მოიფიქროს კონფლიქტების არაძალადობრივი გზით გადაჭრის გზები და დაწეროს ესე, რომელიც უფლებამოსილ პირს შთააგონებს ერთი პატარა ნაბიჯის გადადგმას. საკმარისია ასეთი პატარა ნაბიჯები ერთ დღეს კაცობრიობის ერთ გიგანტურ ნახტომს გამოიწვევს: ომის გაუქმება. მაშინ, ძვირფასო მტერ, შენ ჩემი მეგობარი ხარ.
მშვიდობის,
ფრანკ
