მიმართ: ჯეიმს კლაფს, მეთაურს, Creech AFB
ძვირფასო მეთაურ კლაფ,
ჩვენი მიზანია, მივმართოთ თქვენ და მივმართოთ თქვენს კაცობრიობას, შეაჩეროს თვითმფრინავის მკვლელობა. თქვენი პირველი პასუხისმგებლობა არის კანონების დაცვა, თქვენი ბრძანებების მიუხედავად. უდანაშაულო მშვიდობიანი მოსახლეობის საჰაერო დაბომბვა ეწინააღმდეგება გაეროს წესდებას, ჟენევის კონვენციებს, ჰააგის კონვენციებს და ნიურნბერგის ტრიბუნალის პრინციპებს. დრონები არ გვაქცევენ უფრო უსაფრთხოდ. სულ უფრო მეტი ახალგაზრდა მამაკაცი ავღანეთში, პაკისტანში, იემენში და სომალიში უერთდება ჯგუფებს, რომლებიც სამაგიეროს უხდიან აშშ-ს საყვარელი ადამიანების მკვლელობის გამო.
დარწმუნებული ვარ, ბაზაზე ხედავთ, რომ დრონის მფრინავებს შორის დაბალი მორალია, რადგან შეუძლებელია რაიმე დონის ენთუზიაზმის შენარჩუნება დაზვერვის, მეთვალყურეობისა და დაზვერვის მიმართ. მიუხედავად იმისა, რომ საჰაერო ძალები აძლევენ წამახალისებელ დოლარებს თქვენს პილოტებს, ისინი მაინც ტოვებენ თანამდებობას დიდი რაოდენობით, ხოლო ისინი, ვინც დარჩებიან, მიმართავენ ნარკოტიკებსა და ალკოჰოლს, რათა დაბუჟონ და ემოციურად განადგურდნენ ამ დეჰუმანური სამუშაოს შესასრულებლად. როცა კაბინაში სხედან და თავიანთ ეკრანებს უყურებენ, თქვენი მფრინავები არ ხედავენ დედებსა და მამებს ბავშვებთან ერთად, ბავშვებს, რომლებიც ფეხბურთს თამაშობენ? განვიხილოთ თვითმფრინავის დარტყმის გავლენა ამ დედებსა და ბავშვებზე. ბავშვები განიცდიან ძლიერ ტრავმას, როდესაც ისინი მშობლების გარდაცვალების მომსწრენი არიან ან თავად არიან საჰაერო თავდასხმის მსხვერპლი. როგორ შეიძლება გაამართლო ტელეომის ბრძოლა? მფრინავები მართლა იღებენ სიხარულს თავიანთი ჯოისტიკებით უიარაღო მშვიდობიანი მოსახლეობის მკვლელობით?
მართლა გჯერათ, რომ იცავთ ამერიკელებს ტერორისტებისგან? თქვენ ხედავთ, რომ ეჭვმიტანილ ტერორისტებზე რაკეტების ჩამოგდება არ მუშაობს, არ ამცირებს ტერორისტული უჯრედების რაოდენობას, სამაგიეროდ, ის იღებს ძვირფას რესურსებს და აშორებს მათ იმ პროგრამებიდან, რომლებსაც ნამდვილად შეუძლიათ ამერიკელების უსაფრთხოება. ვერ ხედავთ, რომ ჩაფლული ხართ ბატონობის სისტემაში, რომელიც ამტკიცებს, რომ ჩვენი გადარჩენა დამოკიდებულია ჩვენს საფრთხეზე და სხვების ბატონობაზე? და რომ ეს არის სისტემა, რომელიც ობიექტურებს და განასხვავებს თქვენ სხვა ერების ხალხისგან.
მეთაურო კლაფ, თქვენ სამწუხაროდ დაგავიწყდათ ვინ ხართ და ცხოვრობთ თქვენი ადამიანობის უარყოფით. შეგიძლიათ სცადოთ, მაგრამ ვერასოდეს მიაღწევთ წარმატებას დრონის საჰაერო თავდასხმების ძალადობის ლეგიტიმაციაში. ამ სამუშაომ დეჰუმანიზაცია მოახდინა თქვენ და გამოიწვია თქვენი გულგრილობა ავღანეთის, პაკისტანის, იემენისა და სომალის ხალხის ტანჯვის მიმართ.
ჯერ კიდევ შესაძლებელია მკვლელობის შეჩერება, შეცვლა და სხვა ცხოვრების წესის გარისკვა.
შეაჩერე მკვლელობა, დაასრულე თვითმფრინავების ომი!
ჯეკი ბარშაკი
CODEPINK
ქალები მშვიდობისათვის
