იოსებ ესთერის მიერ, თებერვალი, 29, 2013
ღონისძიება: "ახლა უფრო მეტია, ვიდრე დროა, რომ ყველა სამხედრო ბაზის წაშლა დროა!" (არ იცის, რომ თქვენ არ გინდა, რომ არ გაგიკეთოთ!
ადგილი: იაპონიის სოფლის ოფისის ხელშეწყობის ცენტრი, ოკინავა, იაპონია
დრო: კვირა, თებერვალი 29th, 17- დან 00: 21
სპონსორი ორგანიზაციები: Kadena მშვიდობის აქციაKadena piisu akushon), Miyako Island აღმასრულებელი კომიტეტი (მიაკოჯიმა ჯიკო იინკაი), და ოკინავა-კორეის ხალხის სოლიდარობა (ჩუუკან მინშუუ ქირაი)
ამ დღეს, თებერვალში, მე ვიყავი სიმპოზიუმი, რომელიც ჩატარდა Yomitan Village რაიონი ხელშეწყობის ცენტრი, რომელიც არის ნაწილი დიდი კომპლექსი შენობები, რომელიც მოიცავს Yomitan Village Office (სახის მერია) და სამოქალაქო ობიექტების. დღეს იომბონის სოფლის დიდი ნაწილი ჯერ კიდევ აშშ-ს სამხედრო ბაზებად გამოიყენება, მაგრამ ის ადგილი, რომელიც მდებარეობს ცენტრში, ასევე სოფელ ოფისში (ანუ მერია), ბეისბოლური ველი და სხვა კომუნალური ობიექტები აშშ-ს ჯარების ოჯახებისთვის საცხოვრებელი უნდა იყოს. ომიანავას კუნძულის პირველი ნაწილი იყო, რომლის დროსაც მოკავშირეთა ძალები წყნარი ოკეანის ომში დაეშვა, როგორც ოკინავას ინტენსიური ბრძოლის ერთ-ერთი მთავარი ეტაპი. ამ მიწის დაბრუნებას იომის ხალხისთვის განსაკუთრებული გამარჯვება უნდა ყოფილიყო. (ჩემი რეზიუმე Yomitan, ისევე როგორც რეფერატების ქვემოთ, არ არის ყოვლისმომცველი).
მართლაც, ეს ღონისძიება იყო ძალიან დროული, დაახლოებით ორი კვირით ადრე მეორე სამიტი დონალდ ტრამპისა და კიმ ჯონგ-უ, თებერვალში 27 და 28 ჰანოიში, ვიეტნამში. 9 მარტს, კორეის დამოუკიდებლობისთვის "მე -3 სამშობლო მოძრაობის" ცერემონიალური დღესასწაული გაიხსენება 1 პარალელური ან "დემილიტარიზებულ" ზონის (ანუ DMZ) ორივე მხარეს, იმპერია იაპონიის იმპერიის წინააღმდეგ კორეელები საპასუხოდ ფართო მოთხოვნებს დამოუკიდებლობისთვის, რომელიც დაიწყო 21 მარტს.
მალე მას შემდეგ, რაც აპრილს, ხუთშაბათს გაიხსენეს ჩრდილო-აღმოსავლეთ აზიაში, როგორც "ჯეჯე აპრილი X ინციდენტის"დღიურები ã ã, გამოხატული როგორც Jeju sasam sageon კორეული [?] და ჯეჯუ იონანს jiken იაპონიაში) - ერთ დღეს, რომელიც იცხოვრებს არასწორად. ათობით ათასი ადამიანი დაიღუპა "ამერიკული სამხედრო მთავრობის პირდაპირი ხელმძღვანელობა" იმ დროს, როცა კორეა აშშ-ს მიერ ოკუპირებული იყო. კვლევა ჯერ კიდევ აშშ-ს დანაშაულს ატარებს, მაგრამ თავდაპირველი კვლევა მიუთითებს, რომ ჯეჯუ-კუნძულის მოსახლეობის დაახლოებით ან მეტი ჯენჯის კუნძული აშშ-ს დიპლომატიურ რეჟიმს Syngman Rhee- ს გამოხატავდა.
ხალხი იაპონიის მასშტაბით, განსაკუთრებით კი ოკინავაში, ასევე გაზაფხულის ოკინავას ბრძოლას ახსოვს, რომელიც აპრილის ბოლოდან 9 ივნისამდე გაგრძელდა. იგი გაიხსენა როგორც "ოკინავა მემორიალური დღე"æ ... é ã ææ ¥ არ არის Hiსიტყვასიტყვით "მკვდრების ნუგეშისცემის დღე") და არის ოფიციალური დღესასწაული, რომელიც ყოველწლიურად 23 ივნისს აღინიშნება ოკინავას პრეფექტურაში. დაიკარგა მილიონობით მეოთხედი ადამიანი, მათ შორის ათი ათასზე მეტი ამერიკელი ჯარისკაცი და რამდენიმე ათიათასობით იაპონელი ჯარისკაცი. ოკინავას მოსახლეობის ერთი მესამედი გარდაიცვალა. მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა უსახლკაროდ დარჩა. ეს იყო ყველაზე ტრავმული მოვლენა ოკინავას ისტორიაში.
იმედები ჩრდილოეთის აზიაში მშვიდობისთვის მაღალია ჰანოის სამიტის წინ.
Yomitan სოფელ ყოფილი მერისა და დიეტის წევრი (იაპონიის პარლამენტი)
ბატონი იამაუჩი ტოქშინი, დაბადებული 1935 და მშობლიური იომთიანი სოფელიოკინავას კუნძულის ტერიტორია იყო ოცი წლის განმავლობაში იომითის ქალაქმა / ქალაქმა, რომელიც დაახლოებით ორი ათწლეულის განმავლობაში ცხოვრობდა და მოგვიანებით დიეტაში დიასპორის საბჭოს წევრი იყო (ეროვნული კანონმდებლობა, ისევე როგორც აშშ-ის კონგრესი ) ერთი ვადით. მან დიდი წვლილი შეიტანა Okinawans და კორეელებს შორის სოლიდარობის შესაქმნელად.
ბატონმა იამაჩუიმ განმარტა, რომ იაპონიის იმპერიის მთავრობა ოკინავას პოლიციისა და სამხედრო ძალის გამოყენებით დააკლდა, ისევე როგორც კორეა მეიჯის პერიოდის დროს (1868-1912), და ამ გზით იაპონიის მთავრობამ დარგეს თესლი ოკინავებისა და კორეელების ტანჯვის გამო. ვლაპარაკობდი, ვინც ამჟამად იაპონიის მოქალაქეა, მან გამოხატა remorse იმ გზებზე, სადაც იაპონიის იმპერია კორეა ავნებს.
დაახლოებით 3: ის კომენტარს სამხრეთ კორეის სანთლის რევოლუციის შესახებ. მას შემდეგ განაცხადა, რომ იგი პატივსაცემად აქვს სამხრეთ კორეის კათოლიკე მღვდელი მთვარე Jeong-hyun მონაწილე სიმპოზიუმი, იგი ვრცელდება შემდეგ მისალმებები სია კორეიდან: "მე მინდა მივესალმო თქვენ და გამოვხატო ჩემი ღრმა პატივისცემის აგენტები სამხრეთ კორეის სანთელი რევოლუცია, თქვენი ძალა, სამართლიანობის გრძნობა და დემოკრატიის გატაცება. "
როგორც კი მან ისაუბრა ამ სიტყვებით და დაიწყო საუბარი შემდეგი სიტყვებით, მთვარე ჯეონგ-ჰუუნმა სპონტანურად იდგა, ფეხით დადიოდა და ხელები შეარყია, რაც ბევრად ტაშია: "ორივე ძალიან ძლიერი დარჩა ისე, რომ ოდესმე გეუბნები, "ოკინაავამ გაიმარჯვა". ჩვენ ვერ მოიგებთ ბრძოლაში ჰენკოში. "
მან მოითხოვოს, რომ იაპონიის სამშვიდობო კონსტიტუცია პატივს სცემს [მუხლი 9]. ის ახსოვს, რომ ის მიწა, რომელზეც ის და ყველა ჩვენგანი, სიმპოზიუმის მონაწილეები იჯდა, იყო ერთხელ აშშ-ის სამხედრო ბაზა, რომელიც ფლობდა შემდგომი გაყვანის და მიწის დაბრუნებას.
მისი თქმით, ყოველწლიურად ივლისში, ამერიკის დამოუკიდებლობის დღეს, Yomitan სოფელ წარმომადგენელი ყვავილები სიტყვით ყვავილებით იაპონიაში. გარდა ამისა, მან თავად დაწერა მრავალი წერილი აშშ-ის პრეზიდენტებისთვის. ერთხელ მან პასუხი მიიღო. ეს იყო ყოფილი შეერთებული შტატების პრეზიდენტი ჯიმი კარტერი. მან ყურადღება გაამახვილა იმაზე, თუ როგორ უნდა გაიგოს გრძნობები (?) ან მტრის ოცნება (?), მაგალითად, მეოთხე ივლისი. და ის ამერიკულ ოცნებას და დამოუკიდებლობისა და თავისუფლებისკენ მიჰყავდა ოკინავებისა და კორეელების სწრაფვას. მე რეალურად არ მესმის სიტყვა "თვითგამორკვევის", მაგრამ იმეორებს ამ სიტყვებს, როგორიცაა "დამოუკიდებლობა" და "ხალხი"მინშუ იაპონიაში) ჩვენი მეოთხე ივლისის კონტექსტში მიუთითებდა, რომ ეს იყო მისი დასკვნა. როგორც ჩანს, ქვემოთ მოისმენენ ერთმანეთს თვითგამორკვევის ოცნება, როგორც მშვიდობა და დემოკრატია - კათოლიკე მღვდელი მთვარე ჯეონგ-ჰაუნის გამოსვლაში. კორეის დამოუკიდებლობის მოძრაობის დღის 100 წლისთავის წინ ამ სიტყვის მიცემა მარტში მე -3 მოძრაობა), მან აჩვენა მისი ცნობიერება და მადლიერება იმის შესახებ, თუ როგორ დასრულდა აშშ-ის იმპერიის დომინირება რეგიონის ბაზების მეშვეობით, უნდა დაეყრდნოს კორეის გონებას, ისევე როგორც ოკინავების გონებაში სრულმასშტაბიანი ძალადობა ხდება ეკოსისტემისთვის, რომელიც იბრძვის მისი გადარჩენისათვის (მარჯანი ერთად 200 გადაშენების პირას მყოფი სახეობის და დუგოგი ან "სულის ძროხა".
კათოლიკე მღვდელი მთვარე ჯეონ-ჰუნის გამოსვლა
მთვარე ჯეონგ-ჰაუნი, რომელიც ცნობილია როგორც ბევრი "მთვარის მთვარე", არის "გვანგუჟის პრიზი ადამიანის უფლებებისთვის", რომელიც ცნობილია თავისი ხანგრძლივი ცხოვრების მანძილზე სამხრეთ კორეაში დემოკრატიისა და მშვიდობისათვის. იგი იწყება ჯონ პიგერის 2012 ფილმში "მოახლოებული ომი ჩინეთში"
ქვემოთ მოყვანილია მისი სიტყვების მონაკვეთები, რომლებიც, ჩემი აზრით, ინგლისურენოვან ინტერვიუებს, არა თარგმანს, მთვარის ჯეინგ-ჰუუნის გამოსვლის ნაწილს:
ეს უკვე მესამედა ოკინავაში, მაგრამ ამ დროს გარკვეულწილად განსაკუთრებულია. ბევრი ადამიანი ძალიან დაინტერესებულია, თუ რა მოხდა კორეაში, განსაკუთრებით Candlelight Revolution. არავინ ფიქრობდა, რომ ეს მოხდებოდა. საოცარია, რომ ახლა უკვე პატიმრობაში იმყოფებიან პარკი გეუნ-ჰიე და ლი მიუნგ-ბაკი (სამხრეთ კორეის ორი ყოფილი პრეზიდენტი). ძალიან კარგია, რომ ოკინავანები ინტერესს იკავებენ. მთვარე ჯეი გახდა პრეზიდენტი. მან რეალურად შეხვდა კიმ Jong-un ზე Panmunjom, ან მე წარმოვიდგენდი, რომ? დონალდ ტრამპი და კიმ იონგ-იანი სინგაპურში შეხვდნენ. სამხრეთ კორეიდან ევროპაში მატარებელიც კი შეძლებენ.
საოცარი პროგრესი გაკეთდა, რომ ჩვენ მივესალმებით. მაგრამ პრემიერ მინისტრი შინზო აბე და პრეზიდენტი მთვარე Jae- ში მხოლოდ მარიონეტები აშშ მთავრობის. სინამდვილეში კიდევ უფრო მეტი პროგრესი შეიძლება გაკეთდეს, მაგრამ აშშ-ს მთავრობა ამ პროცესს ართმევს.
მომდევნო კლიპში, მთვარე ჯეოჰონ-ჰუუნი საუბრობს უზარმაზარ ბანაკ ჰამფრისის ბაზაზე, რომელიც არ არის შორს სეულში და Jeju Civilian-Military Complex პორტში, ანუ "Jeju Naval Base" მოკლემეტრაჟიანი, Gangjeong სოფელ Jeju Island.
მე ვფიქრობ, რომ Pyeongtaek- ში [Camp Camp Humphreys] ბაზაა უმსხვილესი ამერიკული უცხოური ბაზა . ამ ბაზის გაფართოების გამო, დიდი ოდენობით ადამიანი დაპატიმრებულია და სასამართლოში იბრძოლა. ვცხოვრობ სოფელ Gangjeong- ში Jeju Island. ჩვენ გვაქვს იბრძოდა საზღვაო ბაზის შენობასთან იქ. სამწუხაროდ, დასრულდა.
მაშინ მთვარე Jeong-hyun ეხება ძალიან მნიშვნელოვანი კითხვაზე, თუ რა მოხდება კორეაში გაერთიანების შემდეგ, ვთქვათ, რომ ეს მართლაც ხდება.
სამხრეთ კორეის ხელისუფლება აშშ-ს მთავრობისთვის გულისტკივილია. აშშ-ის პოლიტიკა არის პრობლემა. ეს ბაზები და ბაზების გეგმები ორიენტირებულია ჩინეთში. ამ თვალსაზრისით, პრემიერ-მინისტრი შინზო აბე და პრეზიდენტი მთვარე ჯეი აშშ-ის მთავრობის მარიონეტები არიან
რა უნდა მოხდეს ბაზების შემდეგ კორეის გაერთიანება? არის თუ არა აშშ-ს ჯარები Kadena Airforce Base- ში დაბრუნების სახლში და დახურულია ბაზების დახურვა? იქნება ეს სამხრეთ კორეის ბაზებზე? რა თქმა უნდა, ეს ასე უნდა მოხდეს. მაგრამ ეს ასე არ არის. რატომ? იმის გამო, რომ ამერიკა სწავლობს ჩინეთში. ამ ბაზების დახურვა ნამდვილად არ არსებობს.
ეს უკვე მესამედ იყო ოკინავასთან და ბევრმა ვიცი აქ. როცა ჩამოვედი, ბევრმა მითხრა, რომ აქ დამხვდნენ ისინი. როცა ჰენკოში ვიყავი, გავიგე, რომ ბევრი კორეელი ჰოკოკოვი გავიდა. ბევრი ადამიანი ჰენოკოში იბრძოდა კორეაში.
ეს არ არის ადვილი. ჩვენ არ ვფიქრობთ, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავიხსენოთ პარკი Geun-hye. მე ვარ კათოლიკე მღვდელი და მე რელიგიური ვარ. ყველა გაკვირვებული ხართ. ასე ვართ ჩვენ. მე ვუთხარი ამას თქვენს წინაშე, არა მე? ჩვენ არ ვფიქრობდით, რომ ამის გაკეთება შეგვეძლო. რამ, რაც ერთხელ წარმოუდგენელია, მოხდა. ბევრი ფიქრობს, რომ ვერასდროს ვეღარ შეძლებს აშშ-ს სამხედრო ნაწილს, მაგრამ გპირდებით, ჩვენ არ შეგვიძლია გადავიდეთ Abe ან მთვარე Jae- ში, მაგრამ თუ თქვენთან თანამშრომლობა შევხვდებით სანთლების რევოლუციებში, ჩვენ შეგვიძლია გავუშვით აშშ-ს სამხედრო ბაზებზე.
მომხსენებლები პირველი სესიის დროს:
შორეულ მარცხნივ, პიუანტეკის მშვიდობის ცენტრის აღმასრულებელი დირექტორის იუნგონონმა
პიუანტეკის მშვიდობის ცენტრის დირექტორის, იან იუნიონის, კან მენ ვოვანის უფლება
თარჯიმანი, ლი კილიუ, უნივერსიტეტის პროფესორი
შუა რიცხვებში, მამა მუნჯი ჯეონ-ჰუუნი, ცნობილმა აქტივისტმა Jeju Island, სამხრეთ კორეა
მეორე შორეული მემარჯვენეებიდან, ტომიაამ მასაირორო
შორს მარჯვნივ, ემიეე, კიიან მინორი
მომხსენებლები მეორე სესიის დროს:
შიმზუუ ჰეიკო, რომელმაც ისაუბრა მიკიკო კუნძულის მილიტარიზაციასთან დაკავშირებით, ოკინავას პრეფექტურაში ერთ-ერთი დიდი კუნძული
Yamauchi Tokushin, ყოფილი საკანონმდებლო საბჭოს მრჩეველთა ეროვნული Diet (იაპონიის პარლამენტი)
თანაკა კუეი, ქალაქ კადენას ქალაქის საკრებულოს წევრი (ნაკაგამის რაიონში, ოკინავას პრეფექტურაში)
შეტყობინება ამერიკელებისთვის
მეორე სესიის დასასრულს მე დავდგები და ვკითხე ერთ კითხვას, რომელიც ძირითადად იამაუჩი ტოკუშინისა და იაპონიის ჯონ-ჰუუნის მიმართ იყო: "რას გითხრათ ამერიკელები?" მათი პასუხი იყო.
პასუხი YAMAUCHI Tokushin: აზრი არ აქვს ერთი ამერიკელი ადამიანისთვის გითხრათ, მაგრამ თქვენთანაც მინდა გითხრათ პრეზიდენტ ტრამპმა: დასაწყისიდან კადენას საჰაერო ბაზით, მე მაინტერესებს, რომ აშშ-ს ოკინავაში ყველა ბაზის დახურვა მინდა რაც შეიძლება მალე.
იაპონიის რეაქცია არსებობს სიმღერა. სიმღერაა იმის შესახებ, თუ როგორ მივიღეთ იაპონიაში და შემდეგ ამერიკელები შემოვიდნენ. როგორც "ჰინომარუზე" იაპონიის ეროვნული დროშა ჩამოიყვანეს, "ვარსკვლავები და სტრიპტიები" გაიზარდა. ორივე იაპონელი და ამერიკელი სამხედროები კორეაში შეიჭრნენ. ამ თვალსაზრისით ისინი ერთნი არიან - ისინი არ არიან კარგი. მიუხედავად ამისა, არსებობს ამერიკელები, რომელთანაც მე ვარ კარგი მეგობრები და მე ახლოს ვარ. იგივეა იაპონური. ამერიკელი და იაპონიის მთავრობები იგივეა. კორეა შეიჭრა და დაიპყრო იაპონიის მიერ 36 წლის განმავლობაში, რის შემდეგაც ამერიკა კორეას შემოიჭრა და ოკუპირებული იქნა 70- ზე მეტი წლის განმავლობაში. Ეს არის სიმართლე. ვერ მალავს სიმართლეს. სიმართლე გამოვლინდება. სიმართლე აუცილებლად გაიმარჯვებს. იაპონიასთან და ამერიკასთან შედარებით, სამხრეთ კორეა ძალიან მცირეა. მაგრამ ჩვენ სიმართლის გამოსავლენად იბრძოდა. ბევრი სხვა რამ შემიძლია ვთქვა, მაგრამ დროთა განმავლობაში შეზღუდულია, დავტოვებ ამას.
ახალგაზრდა ქალი აქტივისტი Jeju- სგან: გთხოვთ შეწყვიტოთ ხალხის მანიპულირება და მკვლელობა. ჩვენ აღარ გვინდა ვიბრძოლოთ ამერიკის შეერთებული შტატებისთვის ომი. სწრაფად შეამსუბუქებინა ამერიკელი სამხედროები ჩვენს ქვეყანაში და ყურადღება გამახვილდეს გარემოსა და სიკვდილის პრობლემებზე. ხალხის მკვლელობის დრო არ უნდა დაგვრჩეს.
