საშობაო ზავი წერილი

ეს არის დილა, დილით და ჩვენი კაცების უმრავლესობა სძინავს თავიანთ წყვეტს, მაგრამ მე ვერ ძილის წინ, სანამ შობის დღესასწაულის საოცარ მოვლენებს გწერთ. სინამდვილეში, რა მოხდა, როგორც ჩანს ზღაპარი, და თუ მე არ იყო მეშვეობით თავს, მე ნაკლებად მჯერა, რომ ეს. წარმოიდგინეთ: მიუხედავად იმისა, რომ შენ და ოჯახი ლონდონში ცეცხლსასროლი იარაღით გაჰყავდათ, საფრანგეთის ბრძოლის ველზე მტრის ჯარისკაცების მსგავსად იგივე გავაკეთე!

როგორც დავწერე ადრე, ცოტა ხანში სერიოზული ბრძოლა იყო. ომმა პირველი ბრძოლები დატოვა იმდენად მკვდარი, რომ ორივე მხარემ უკან დაიხია, სანამ ჩამოსვლა ვერ მოხერხდა. ასე რომ, ჩვენ ძირითადად დარჩა ჩვენი სანგრები და დაელოდა.

მაგრამ რა საშინელი ლოდინი იყო! იცის, რომ ნებისმიერი მომენტი საარტილერიო ჭურვი შეიძლება დაეფუძნოს და აფეთქდეს ჩვენს გვერდით თხრილში, რამდენიმე ადამიანის მკვლელობა ან დამონება. და დღისით არ გაბედული, რომ ჩვენი თავები მაღლა დავაყენოთ, სნაიპერის ტყვიის შიშით.

და წვიმა-თითქმის ყოველდღიურად დაეცა. რა თქმა უნდა, იგი აგროვებს ჩვენს სანგრებში, სადაც უნდა მოგვეპოვებინა ქოთნები და ჩაი. და წვიმა მოვიდა ტალახით - კარგი ფეხით ან უფრო ღრმა. ეს ბადებს და ნამცხვრებს ყველაფერს, და მუდმივად sucks ჩვენს ჩექმები. ერთი ახალი რეკრუტი მიიღო მისი ფეხები დავრჩებოდით მას, და შემდეგ მისი ხელები ძალიან, როდესაც ის ცდილობდა გავიდნენ-ისევე, როგორც ამერიკული ამბავი tar ბავშვი!

ამ ყველაფრის საშუალებით, გერმანელ ჯარისკაცებზე გულითადად ვგრძნობდით. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი შეექმნა იგივე საფრთხეები, რაც ჩვენ გავაკეთეთ და slogged დაახლოებით იგივე muck. უფრო მეტიც, მათი პირველი თხრილი იყო მხოლოდ ჩვენი 50 ეზოები. ჩვენს შორის არ არის ადამიანის მიწის ნაკვეთი, ესაზღვრება ორივე მხარეს ეკლიანი მავთულები, მაგრამ ისინი ახლოს იყვნენ, ჩვენ ხანდახან ისმის ხმა.

რა თქმა უნდა, ჩვენ სძულდა ისინი, როდესაც ისინი მოკლეს ჩვენი მეგობრები. მაგრამ სხვა დროს, ჩვენ გაოცებული მათ შესახებ და თითქმის იგრძნო გვქონდა რაღაც საერთო. და ახლა, როგორც ჩანს, ისინი იგრძნეს იგივე.

გუშინ დილით-შობის დღესასწაულის დღე - ჩვენ პირველი კარგი გაყინვა გვქონდა. ცივი როგორც ჩვენ ვიყავით, ჩვენ მივესალმებით მას, რადგან თუნდაც თხილის გაყინვის მყარი. ყველაფერი ყინულით თეთრი იყო, ხოლო ნათელი მზე ყველაფერზე იყო. შესანიშნავი საშობაო ამინდი.

დღის განმავლობაში, ორივე მხრიდან პატარა დაბომბვა ან ცეცხლსასროლი იარაღი იყო. და როგორც სიბნელე დაეცა ჩვენი შობის ღამე, სროლა შეწყვიტა მთლიანად. ჩვენი პირველი სრული დუმილი თვეში! იმედი გვქონდა, რომ შეიძლება მშვიდობის დღესასწაული გითხრათ, მაგრამ ჩვენ არ ჩავთვლით მას. ჩვენ გვინდა განუცხადა გერმანელებმა შეიძლება თავდასხმა და ცდილობენ დაიჭიროთ us off მცველი.

მივედი დასასვენებლად და დავრჩებოდი ჩემს საწოლზე, უნდა გადაეწყვიტა. ერთდროულად ჩემი მეგობარი ჯონი ეჭირა მეძინება და თქვა: "მოდი და ნახეთ! ნახეთ, რა გერმანელები აკეთებენ! "მე მივიღე ჩემი თოფი, დაბრკოლება შევიდა ორმოს და დავრჩებოდი ჩემი უფროსი სიფრთხილით ზემოთ sandbags.

მე არასდროს ვიმედოვნებ, რომ უცხო და უფრო თვალწარმტაცი სანახავი ნახოს. პატარა განათების მტევნები გერმანიის ხაზის გასწვრივ გამოიყურებოდა, მარცხნივ და მარჯვნივ თვალით ხედავდნენ.

"რა არის ეს?" მე ვთხოვე გაოცება, და ჯონ უპასუხა, "საშობაო ხეები!"

და ასე იყო. გერმანელები ნადირობდნენ ნაძვის ხეების წინ მათი სანგრების წინ, სანთლის ან ლანთან შედარებით.

და მაშინ გავიგეთ მათი ხმა სიმღერაში.

Stille nacht, heilige nacht. . . .

ეს კეროლი ჯერ კიდევ ბრიტანეთში ვერ იცნობს, მაგრამ იოანე ეს იცოდა და ითარგმნა: "მდუმარე ღამე, წმიდა ღამე". არასოდეს მინახავს ერთი საყვარელი, ან უფრო მნიშვნელოვანი, ამ მშვიდი, ნათელი ღამე, მისი ბნელი შეარბილა პირველი მეოთხედი მთვარე.

როდესაც სიმღერა დასრულდა, მამაკაცები ჩვენს სანგრებში მიესალმა. დიახ, ბრიტანელი ჯარისკაცები მიესალმებიან გერმანელებს! მაშინ ჩვენი ერთ-ერთი ჩვენი მამაკაცი დაიწყო სიმღერა, და ჩვენ ყველანი შეუერთდა.

პირველი ნოველი, ანგელოზმა თქვა. . . .

სინამდვილეში, ჩვენ არ გვსურს, როგორც გერმანელები, ისევე როგორც კარგი ჯარიმები. მაგრამ მათ უპასუხეს ენთუზიაზმით ტაში და შემდეგ დაიწყეს სხვა.

ო ტანენბაუმ, ო ტანენბაუმ. . . .

მაშინ ჩვენ უპასუხა.

O მოვა, ყველა რამეთუ ერთგული . . . .

ამჯერად ისინი შეუერთდნენ ლათინურ ენაზე მომუშავე სიტყვებს.

Adeste fideles. . . .

ბრიტანეთის და გერმანიის ჰარმონიზაციას მთელს კაცის მიწაზე! მეგონა, რომ არაფერი გაცილებით საოცარი იქნებოდა, მაგრამ რა იყო შემდეგი?

"ინგლისური, მოდი!" გავიგეთ ერთი მათგანი ყვირილი. "თქვენ არ სროლა, ჩვენ არ სროლა."

იქ სანგრებში, ერთმანეთს შევხედავდით. მაშინ ერთმა ჩვენმა ხუმრობით ყვიროდა, "შენ აქ მოდი."

ჩვენი გაოცება, დავინახეთ ორი მოღრუბლულიდან თხრიდან, მათზე მავთულხლართებს გადაადგილდებოდნენ, და არა კაცის მთელ ტერიტორიაზე დაუცველი. ერთი მათგანი მოუწოდა: "გააგზავნე ოფიცერი".

დავინახე, რომ ერთი ჩვენი მამაკაცი გამოუშვა თავისი თოფი მზად, და ეჭვი არ ეპარება, რომ სხვებიც ასე მოიქცნენ, მაგრამ ჩვენი კაპიტანი უწოდა: "ცეცხლი წაიღე". შემდეგ გადავიდა და გერმანელებთან შესახვედრად წავიდა. ჩვენ ვისმენდით მათ საუბარს და რამდენიმე წუთში კაპიტანი დაბრუნდა გერმანულ სიგარაში მისი პირით!

"ჩვენ შევთანხმდით, რომ ხვალ შუაღამისას სროლები არ იქნება", - განაცხადა მან. "მაგრამ შუამდგომლობა რჩება მოვალეობად და დანარჩენი თქვენ, გააფრთხილე."

გზაზე შეგვიძლია გამოვიტანოთ ორი ან სამი კაცის ჯგუფი, რომელიც გრუნტისგან იწყება და ჩვენზე მოდის. მაშინ ჩვენმა ზოგიერთმა ჩვენმა ფეხქვეშ მომიყვანა და კიდევ რამდენიმე წუთში ჩვენ არ ვიყავით არა მენას მიწაზე, თითოეულზე მეტი ასი ჯარისკაცი და ოფიცერი, ხელების ჩახშობა, მხოლოდ რამდენიმე საათით ადრე მოკვლას გვინდა!

ცოტა ხნით ადრე კოცონი აშენდა, და მის ირგვლივ დავბრუნდით - ბრიტანული ხაჩი და გერმანელი ნაცრისფერი. მე უნდა ვთქვა, გერმანელები იყვნენ უკეთესი ჩაცმული, ახალი ფორმატით დასვენებისთვის.

მხოლოდ რამდენიმე ჩვენი მამაკაცი იცნობდა გერმანულს, მაგრამ უფრო გერმანელებმა ინგლისური იცოდნენ. ერთ-ერთი მათგანი ვკითხე, რატომ იყო ეს.

"რადგან ბევრი მუშაობდა ინგლისში!" - თქვა მან. "ამ ყველაფრის წინ, სასტუმრო Cecil- ში ვიყავი მიმტანი. იქნებ დაელოდა თქვენს მაგივრად! "

"ალბათ, გააკეთე!" მე ვთქვი, იცინის.

მან მითხრა, რომ ლონდონში შეყვარებული ჰყავდა და ომმა გაწყვიტა ქორწინების გეგმები. მე ვუთხარი: "არ ინერვიულო. ჩვენ გვექნება სადღესასწაულო სცემა და მაშინვე დავბრუნდები და გათხოვდე გოგო ".

მან იცინოდა. შემდეგ მან ჰკითხა, თუ მინდა გაგზავნას მისი მისალოცი ის მინდა მომეცი მოგვიანებით, და მე პირობა დადო, რომ.

კიდევ ერთი გერმანელი იყო ვიქტორია სადგურის პორტერი. მიუნხენში მითხრა თავისი ოჯახის სურათის ნახვა. მისი უფროსი დის იყო ძალიან ლამაზი, მე ვთქვი, რომ მინდა, რომ შევხვდე მას ოდესმე. მან განასახიერა და თქვა, რომ ძალიან მომწონდა და მომცა მისი ოჯახის მისამართი.

ისეთებიც კი, ვისაც ვერ გაცვლიან, შეუძლიათ სიგარეტის გაცვლა-გამოცვლა სიგარეტებისთვის, ჩვენი ჩაის ყავისთვის, ჩვენი ძროხისთვის განკუთვნილი ძროხისთვის. ბადეები და ღილაკები უნიფორმებიდან შეიცვალა მფლობელები და ერთ-ერთი ჩვენი ბალიშები ფეხით მოსიარულე ჯაგრისით! მე თვითონ ჩავიყავი ტყავის ტექნიკის ქამარი-ჯარიმა სუვენირი, რათა დავინახო სახლში.

გაზეთებიც შეიცვალა ხელები და გერმანელები, რომლებიც ჩვენსით სიცილით იღებდნენ. მათ დაგარწმუნეს, რომ საფრანგეთი დასრულდა და რუსეთმა თითქმის სცემეს. ჩვენ ვუთხარით, რომ სისულელე იყო და ერთ-ერთმა თქვა: "კარგად გწამთ თქვენი გაზეთები და ჩვენ გვჯერა ჩვენი".

აშკარაა, რომ ისინი ამ ადამიანებთან შეხვედრის შემდეგ იცოდნენ, მაინტერესებს, რამდენად ნამდვილია ჩვენი გაზეთები. ეს არ არის "ველური ბარბაროსები", რომლებზეც ჩვენ ძალიან ვკითხულობთ. ისინი არიან ადამიანები სახლებში და ოჯახებში, იმედები და შიში, პრინციპები და დიახ, ქვეყნის სიყვარული. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მამაკაცები ჩვენ თვითონ ვართ. რატომ გვწამს სხვაგვარად?

ხანდახან გაიზარდა, ცეცხლის გარშემო კიდევ რამდენიმე სიმღერა შემოიტანეს და შემდეგ ყველა შეუერთდა - მე არ ვწუხვარ "Auld Lang Syne". შემდეგ დავტოვეთ დაპირებები ხელახლა ხვალ, და კიდევ რამდენიმე საუბარი საფეხბურთო მატჩი.

მე მხოლოდ დაწყებული თხრილები, როდესაც ძველი გერმანელი clutched ჩემი მკლავი. "ჩემო ღმერთო, მან თქვა:" რატომ არ შეგვიძლია მშვიდობა და ყველა სახლში წასვლა? "

მე ვუთხარი მას ნათქვამი: "რომ შენ სთხოვე შენი იმპერატორი".

მან შევხედე მაშინ, ძებნას. "ალბათ, ჩემი მეგობარი. ჩვენ ასევე გვთხოვენ ჩვენს გულებში. "

და, ძვირფასო და, მითხარი, ოდესმე ყოფილა ასეთი საშობაო ევა ყველა ისტორიაში? და რას ნიშნავს ეს ყველაფერი, ეს შეუძლებელია მტრები?

აქ საბრძოლველად, რა თქმა უნდა, ეს ძალიან სამწუხაროა. ღირსეული სტიპენდიები შეიძლება იყოს ჯარისკაცები, მაგრამ ისინი შეასრულებენ ბრძანებებს და ჩვენც იგივე ვაკეთებთ. გარდა ამისა, ჩვენ აქ ვართ, რომ შევაჩეროთ მათი ჯარი და გავუგზავნოთ სახლი და ვერასოდეს შევძელით ეს მოვალეობა.

მიუხედავად ამისა, ვერავინ ვერ წარმოიდგენს წარმოდგენას, თუ რა მოხდება, თუ აქ ნაჩვენები სული დაიპყრო ქვეყნებს. რა თქმა უნდა, დავა ყოველთვის უნდა წარმოიშვას. მაგრამ რა მოხდება, თუ ჩვენმა ლიდერებმა გაფრთხილების სასიკეთოდ შესთავაზეს? სიმღერები slur ადგილი? ახსენებს რეპრესიებს? ყველა ომი ერთდროულად არ დასრულდება?

ყველა ქვეყანა ამბობს, რომ მშვიდობა სურთ. თუმცა ამ შუადღისას, მაინტერესებს, თუ გვსურს საკმაოდ საკმარისი.

შესახებ ამბავი

XX საუკუნის საშობაო ხომალდს არტურ კონან დოილი უწოდა "ყველა ბოროტების ფონზე ერთი ადამიანის ეპიზოდი". ეს, რა თქმა უნდა, პირველი მსოფლიო ომის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი შემთხვევაა და ალბათ ყველა სამხედრო ისტორიაა. Inspiring როგორც პოპულარული სიმღერები და თეატრის, იგი გაუძლო როგორც თითქმის archetypal იმიჯი მშვიდობის.

საშობაო დღესასწაულზე შობის დღესასწაულსა და შობის დღესასწაულზე ზოგიერთ ადგილას იწყება ბრიტანეთის და გერმანიის ფრონტის ორი მესამედი, საფრანგეთთან და ბელგიელებთან ერთად. ათასობით ჯარისკაცი მონაწილეობდა. უმრავლეს ადგილებში კენჭისყრის დღის განმავლობაში (დეკემბერი XX) სულ ცოტა ხნით გაგრძელდა, ხოლო ზოგიერთ იანვარს შუა რიცხვებში. ალბათ ყველაზე საოცარია, რომ არც ერთი ინიციატივა არ ყოფილა, არამედ სპონტანურად და დამოუკიდებლად.

არაოფიციალური და მიკერძოება, როგორც ზავი იყო, იყო დარწმუნებული, რომ ეს არასდროს მოხდა, რომ მთელი რამ გაკეთდა. სხვები სჯეროდათ, რომ ეს მოხდა, მაგრამ ეს ამბავი ჩახშობილი იყო. არც ის არის ჭეშმარიტი. მიუხედავად იმისა, რომ გერმანიაში ცოტა დაბეჭდილი იყო, ბრიტანელმა გაზეთებში ჯარისკაცებმა რამდენიმე კვირით გააკეთეს თავიანთი წერილები და ფოტოები, რომლებიც ფრონტზე ჯარისკაცები იყვნენ. ერთ საკითხში, გერმანულ დანაშაულთა უახლესი ჭორები შეიძლება გაეზიარებინა სივრცე ბრიტანეთისა და გერმანიის ჯარისკაცების ფოტოთი გადაბმულობით, მათი კეპები და ჩაფხუტები გაცვალეს, კამერაზე იღიმება.

მეორეს მხრივ, ისტორიკოსები ნაკლებად აინტერესებდათ არაოფიციალური მშვიდობის დროს. ინციდენტის მხოლოდ ერთი ყოვლისმომცველი შესწავლა იყო: საშობაო ზავი, მალკოლმ ბრაუნისა და შირლი სიტონის მიერ, Secker & Warburg, ლონდონი, 1984 წ. - ავტორი 1981 წლის BBC- ს დოკუმენტური ფილმისა, მშვიდობა არა კაცის მიწაზე. წიგნში წარმოდგენილია წერილებისა და დღიურების დიდი რაოდენობის პირველი ანგარიში. ჩემს მიერ გამოგონილი წერილში აღწერილი თითქმის ყველაფერი შედგენილია ამ ანგარიშებიდან, თუმცა მე გამიზნული დრამა გამეორება, შერჩევა, მოწყობა და შეკუმშვა.

ჩემს წერილში, მე შევეცადე დავკეტო ორი პოპულარული მცდარი წინააღმდეგობა. ერთია, რომ მასში მხოლოდ საერთო ჯარისკაცები მონაწილეობდნენ, ხოლო ოფიცრები ამას ეწინააღმდეგებოდნენ. (რამდენიმე ოფიცერი ეწინააღმდეგებოდა მას, და ბევრი მონაწილეობდა). მეორე ის არის, რომ არც ერთ მხარეს არ სურდა დაბრუნებასთან ბრძოლაში. (უმეტესი ჯარისკაცები, განსაკუთრებით ბრიტანული, ფრანგული და ბელგიელი, დარჩა განისაზღვრა ბრძოლა და გამარჯვება).

სამწუხაროდ, მე ასევე უნდა მოშორებოდეს საშობაო დღის თამაშები ფეხბურთის ან ფეხბურთის, როგორც მოუწოდა აშშ-ხშირად მოჩვენებითი ასოცირდება ზავი. სიმართლე ისაა, რომ No Man's Land- ის რელიეფი ოფიციალურ თამაშებს გამორიცხავს, ​​თუმცა, რა თქმა უნდა, ზოგიერთმა ჯარისკაცმა ბურთი და ჩანაცვლება შეცვალა.

კიდევ ერთი ყალბი იდეა ზავის შესახებ ჩატარდა თუნდაც ყველაზე ჯარისკაცებმა, რომლებიც იყვნენ: რომ ეს იყო უნიკალური ისტორიაში. მიუხედავად იმისა, რომ საშობაო ზავი არის მისი ყველაზე დიდი მაგალითი, არაფორმალური truces იყო ხანგრძლივი სამხედრო ტრადიცია. მაგალითად, ამერიკული სამოქალაქო ომი, მაგალითად, ტიბელები და იანკები ვაჭრობდნენ თამბაქოს, ყავსა და გაზეთებს, ნაპირს მოპირდაპირე მხარეს მშვიდობიანად დახვდნენ და ერთად შეკრებილნი იყვნენ. ზოგიერთმა თანამზრახველმა ყოველთვის იგრძნო ბრძოლა ჯარისკაცებს შორის.

რა თქმა უნდა, ყველაფერი, რაც შეიცვალა თანამედროვე დროში. დღეს, ჯარისკაცები დიდი მანძილით კლავენ, ხშირად ღილაკზე დაჭერით და კომპიუტერის ეკრანზე დანახვაზე. მაშინაც კი, როდესაც ჯარისკაცები პირისპირ აღმოჩნდებიან, მათი ენები და კულტურა ხშირად მრავალფეროვანია, რადგან მეგობრული კომუნიკაციის ნაკლებ სავარაუდოა.

არა, ჩვენ არ უნდა ველოდოთ კიდევ ერთი საშობაო ზავი. ჯერ კიდევ, რა მოხდა, რომ XX საუკუნის შობა დღეს მშვიდობისმოყვარე ხალხს შეეძლო, ახლა, როგორც ყოველთვის, მშვიდობის დამყარების საუკეთესო დრო დიდი ხნით ადრე ჯარები ომამდე მიდიან.