დაიჭირეს კლდესა და მძიმე ადგილს შორის

 ჩემი მკითხველებისთვის ოკინავაში, დიდი პატივისცემით.
沖 縄 の 読 者 の 皆 さ ん, 敬意 を 表 し て

დაბინძურების უახლესი ისტორია

2020 წელს ფუტენმას საზღვაო კორპუსის სარდლობა იძულებული გახდა გააუქმოს პოპულარული, ყოველწლიური ფუტენმას ავიაბილეთების გამოფენა, რომელიც დაგეგმილი იყო შაბათს, 14 მარტს და კვირას, 15 მარტს. ეს იყო კოვიდ პანდემიის ადრეული დღეები და ყველა მოუთმენლად ელოდა ფრენების გამოფენას და F/A-18- ის, F-35B- ის და MV-22- ის ჩვენებები, ასაფრენი ბილიკებით, მანქანის ჩვენებით და სანახაობრივი მწვადი.

მორალი დაზარალდა, ამიტომ სარდლობამ ანიშნა, რომ 10 აპრილს ბარბექიუ ჩაატარონ დიდ ფარდულთან საზღვაო ქვეითთა ​​დამნაშავეებისათვის. მწვადი აღჭურვილობის სიცხემ გამოიწვია ფარდულის ხანძრის ჩაქრობის სისტემა, რომელმაც გამოუშვა მასიური რაოდენობით ტოქსიკური ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფი, რომელიც შეიცავს პერფლუოროტის ოქტანის სულფონმჟავას (PFOS). მან გააფუჭა მწვადი. Futenma Flightline Fair - კოჯი კაკაზუს ფოტოგრაფია

ასობით მსგავსი უბედური შემთხვევა დაფიქსირებულია აშშ -ს სამხედრო ბაზებზე მთელს მსოფლიოში 1970 -იანი წლების დასაწყისიდან, როდესაც კანცეროგენები პირველად იქნა გამოყენებული ხანძრის ჩაქრობის ქაფში. ზოგჯერ ოვერჰედის ქაფის ჩახშობის სისტემები შემთხვევით ამოქმედდება ტექნიკური მომსახურების დროს. ზოგჯერ ისინი აქტიურდებიან კვამლისა და ან სიცხისგან. ეს ჩვეულებრივი მოვლენაა.

როდესაც ჩახშობის სისტემები გამოყოფენ თავიანთ ქაფს, სამხედროებს შეუძლიათ ქაფი გაგზავნონ ქარიშხლის წყლის კანალიზაციაში, სანიტარულ კანალიზაციაში ან მიწისქვეშა საცავებში. ქარიშხლის კანალიზაციაში კანცეროგენების გაგზავნა იწვევს მასალების პირდაპირ მდინარეებში გადინებას. სანიტარული კანალიზაციის სისტემაში ქაფების ჩაშვება ნიშნავს, რომ ტოქსინები იგზავნება ჩამდინარე წყლების გამწმენდ ნაგებობებში, სადაც ისინი საბოლოოდ ჩაედინება და არ მკურნალობენ მდინარეებში. მიწისქვეშა საცავებში ჩაყრილი ქაფი შეიძლება გაიგზავნოს საკანალიზაციო სისტემაში ან ამოიღონ ადგილიდან სხვაგან გადასაყრელად ან დაწვის მიზნით. იმის გამო, რომ ქიმიკატები არ იწვის და არ იშლება, არ არსებობს მათი სწორად განკარგვის საშუალება და ისინი სავარაუდოდ პოულობენ ადამიანის მოხმარების გზებს. ოკინაველები აღშფოთებულნი არიან ამ მიზეზით.

 ANDERSEN AIR FORCE BASE, გუამი - ცეცხლის ჩაქრობის სისტემის ქაფი კედლებიდან და ჭერიდან ახლად აშენებულ თვითმფრინავების სარემონტო ფარდულში, 2015 წელს საცდელი და შეფასებითი ვარჯიშის დროს. (აშშ -ს საჰაერო ძალების ფოტო)

10 წლის 2020 აპრილის მწვადი ინციდენტის დროს გამოვიდა 227,100 ლიტრი ქაფი, აქედან 143,800 ლიტრზე მეტი გაჟონა ბაზიდან და, სავარაუდოდ, 83,300 ლიტრი გაიგზავნა მიწისქვეშა საცავებში.

ქაფი დაფარავდა ადგილობრივ მდინარეს და ქაფის ღრუბლოვანი წარმონაქმნები მიწაზე ას მეტრზე მაღლა მიცურავდნენ და დასახლდნენ საცხოვრებელ სათამაშო მოედნებსა და უბნებში. დევიდ სტილმა, ფუტენმას საჰაერო ბაზის მეთაურმა, კიდევ უფრო გააუცხოა ოკინაველთა საზოგადოება, როდესაც თქვა: ”თუ წვიმს, ის ჩაცხრება”. როგორც ჩანს, ის გულისხმობდა ქაფიან ბუშტუკებს და არა ავადმყოფ ადამიანებს ქაფების მიდრეკილებას. მსგავსი უბედური შემთხვევა მოხდა იმავე ბაზაზე 2019 წლის დეკემბერში, როდესაც ხანძრის ჩაქრობის სისტემამ შემთხვევით გამოუშვა კანცეროგენული ქაფი.

17 წლის 2020 აპრილი-აშშ-ს საზღვაო ქვეითთა ​​კორპუსის პოლკოვნიკი დევიდ სტილი, საზღვაო კორპუსის საჰაერო სადგური ფუტენმას მეთაური, ხვდება ოკინავას ვიცე-გუბერნატორს. კიიჩირო ჯაჰანა, სადაც ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფი დაიჭირეს მიწისქვეშა საცავში. (აშშ საზღვაო ძალების ფოტო)

2020 წლის აპრილში, ქაფიანი წყალი გადმოვიდა საზღვაო ქვემოდან მოვარდნილი წყლის მილებიდან (წითელი x) კორპუსის საჰაერო სადგური ფუტენმა. ასაფრენი ბილიკი ნაჩვენებია მარჯვნივ. მდინარე უჩიდომარი (ლურჯ ფერში) ტოქსინებს მაკიმინატოში ატარებს აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვაზე.

იაპონიაში აშშ -ს ძალების მეთაურმა, გენერალ -ლეიტენანტმა კევინ შნაიდერმა გამოაქვეყნა შემდეგი განცხადება, 24 წლის 2020 აპრილს, ინციდენტიდან ორი კვირის შემდეგ, ”ჩვენ ვწუხვართ ამ დაღვრისათვის და ვმუშაობთ გაარკვიე რატომ მოხდა იმისათვის, რომ მსგავსი მოვლენა აღარ განმეორდეს. თუმცა, მე ძალიან კმაყოფილი ვარ იმ თანამშრომლობის დონით, რაც ჩვენ ვნახეთ ადგილობრივ და ეროვნულ დონეზე, როდესაც ჩვენ ვასუფთავებთ ამას და ვმუშაობთ ამ ნივთიერებების მიერ წარმოებული გლობალური გამოწვევის მართვაზე, ” - თქვა შნაიდერმა.

ეს არის ქვაბის პასუხი მთელ მსოფლიოში, რომელიც გამოიყენება ადგილობრივების დასამშვიდებლად, მერილენდში, გერმანიაში თუ იაპონიაში. სამხედროებმა მაშინვე იცოდნენ, რატომ მოხდა ეს. მათ ესმით, რომ შემთხვევითი გამოშვებები გაგრძელდება და საფრთხეს შეუქმნის ადამიანის ჯანმრთელობას.

ამერიკელები ეყრდნობიან დამორჩილებულ მასპინძელ მთავრობებს. მაგალითად, იაპონიის თავდაცვის სამინისტროს ადგილობრივი ფილიალის, ოკინავას თავდაცვის ბიუროს ანგარიშში ნათქვამია, რომ ფუტენმაში ქაფის გამოყოფა „თითქმის არ ახდენს გავლენას ადამიანებზე“. ამასთან, გაზეთმა „რიუკო შიმპომ“ აიღო მდინარის წყალი ფუტენმას ბაზის მახლობლად და აღმოაჩინა 247.2 ნაწილი ტრილიონ (ppt) PFOS/PFOA მდინარე უჩიდომარში. ზღვის წყალი მაკიმინატოს სათევზაო პორტიდან შეიცავდა 41.0 ნგ/ლ ტოქსინებს. მდინარეს გააჩნდა 13 სახეობის PFAS, რომლებიც შეიცავს სამხედრო წყალხსნარის შემქმნელ ქაფს (AFFF). იმისათვის, რომ ეს რიცხვები პერსპექტიული იყოს, ვისკონსინის ბუნებრივი რესურსების დეპარტამენტი ამბობს ზედაპირული წყლის დონეს აღემატება 2 ppt საფრთხეს უქმნის ადამიანის ჯანმრთელობას. PFOS ქაფებში ველური ბიოაკუმულაციაა წყლის ცხოვრებაში. ამ ქიმიკატების მოხმარების მთავარი გზა თევზის ჭამაა.

ოკინავაში თევზი მოწამლულია PFAS– ით. აქ ჩამოთვლილი ოთხი სახეობა (ზემოდან ქვევით თანმიმდევრობით) არის მახვილი კუდი, მარგალიტის დანიო, გუპი და ტილაპია.

111 ნგ/გ (მარგალიტის დანიოში) x 227 გ (ნორმალური პორცია 8 უნცია) = 26,557 ნანოგრამი (ნგ). ევროპის სურსათის უვნებლობის ორგანო აცხადებს, რომ ნორმალურია 70 კგ -ის წონის მქონე ადამიანმა მოიხმაროს 154 ნგ კვირაში. (300 ნგ კგ წონაზე) ოკინავას თევზის ერთი პორცია 4.4 -ჯერ აღემატება ევროპის ყოველკვირეულ ზღვარს.

ოკინავას გუბერნატორი დენი თამაკი აღშფოთდა. მან თქვა: "მე ნამდვილად არ მაქვს სიტყვები", როდესაც გაიგო, რომ მწვადი იყო გათავისუფლების მიზეზი. 2021 წლის დასაწყისში ოკინავას მთავრობამ გამოაცხადა, რომ მიწისქვეშა წყლები საზღვაო კორპუსის ბაზის მიმდებარე ტერიტორიაზე შეიცავდა PFAS– ის 2,000 ppt კონცენტრაციას.

ოკინავაში, საზოგადოება და პრესა სულ უფრო მეტად აღელვებს აშშ -ს სამხედროების თავხედობას. ირგვლივ ვრცელდება სიტყვა, რომ აშშ -ს არმია მოწამლავს მილიონობით ადამიანს მთელს მსოფლიოში და აპირებს ამის გაგრძელებას. 50,000 -ზე მეტი ადამიანი შეერთებულ შტატებში, რომლებიც მუშაობენ ფერმებში სამხედრო დანადგარებიდან ერთი მილის მანძილზე, სავარაუდოდ მიიღებენ შეტყობინებას პენტაგონისგან, რომ მათი მიწისქვეშა წყლები სავარაუდოდ დაბინძურებულია PFAS– ით. პოტენციურად სასიკვდილო მიწისქვეშა ნაგავსაყრელები სახანძრო სასწავლო უბნებიდან შეიძლება რეალურად გაიარონ 20 მილი.

ეს ტოქსიკური გამოშვებები და მილიონობით ამერიკელის საბითუმო მოწამვლა იქნება პენტაგონის საზოგადოებასთან ურთიერთობის ფიასკოს ჩემი ლაი, აბუ გრეიბი და 10 ავღანელი მშვიდობიანი მოქალაქის ხოცვა, რასაც ჩვენ ახლახან შევესწარით. შესახებ 56 პროცენტს ამ წლის დასაწყისში გამოკითხულმა ამერიკელებმა განაცხადეს, რომ მათ აქვთ "დიდი ნდობა და ნდობა" სამხედროების მიმართ, 70 წლის 2018 პროცენტიდან. ჩვენ მოწმენი ვიქნებით, რომ ეს ტენდენცია დაჩქარდება, სანამ საინფორმაციო საშუალებები იძულებულნი იქნებიან გააშუქონ სამხედრო მოწამვლა ამერიკასა და სამყარო ამ ყველაფერში არის ღრმა ირონია. შეერთებული შტატების ომის საწინააღმდეგო მოძრაობა და ძირითადი გარემოსდაცვითი ჯგუფები საერთოდ ნელა აღიქვამენ საკითხს. ამის ნაცვლად, აჯანყება წარმოიქმნება შუა ამერიკაში ფერმერებისგან.

26 წლის 2021 აგვისტო

ოკინავაში ამერიკული იმპერიული ამპარტავნების ახალი თავი გაშლილი იქნა 26 წლის 2021 აგვისტოს. არც აშშ -ს და არც იაპონიას არ აქვთ შემუშავებული სტანდარტები PFAS- ის დონის შესახებ, რომელიც შეიძლება გადავიდეს სანიტარულ საკანალიზაციო სისტემებში. როგორც ჩანს, ორივე ერი დაფიქსირებულია სასმელ წყალზე, ხოლო მეცნიერება ნათელია და უდაოა, რომ ადამიანების მიერ მოხმარებული PFAS– ის უმეტესობა საკვებით ვჭამთ, განსაკუთრებით ზღვის პროდუქტები დაბინძურებული წყლებიდან.

ფუტენმაში სამხედრო სარდლობა შეხვდა იაპონიის ცენტრალურ მთავრობას და ოკინავას პრეფექტურის ოფიციალურ პირებს 19 წლის 2021 ივლისს, რათა შეაგროვონ ბაზიდან დამუშავებული წყლის ნიმუშები ცალკეული ტესტების ჩასატარებლად. შემდგომი შეხვედრა დაინიშნა 26 აგვისტოს, რათა განიხილონ სამი ტესტის შედეგების გამოქვეყნების გეგმები.

სამაგიეროდ, 26 აგვისტოს დილით, საზღვაო ქვეითებმა ცალმხრივად და ბოროტად ჩააგდეს 64,000 ლიტრი მოწამლული წყალი მუნიციპალურ საკანალიზაციო სისტემაში. წყალი მოდიოდა მიწისქვეშა ავზებიდან, რომელშიც შედიოდა დაღვრილი ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფი. მისი თქმით, საზღვაო ქვეითებს ჯერ კიდევ აქვთ დაახლოებით 360,000 ლიტრი დაბინძურებული წყალი ბაზაზე Asahi Shimbun გაზეთი.

ოკინავას ოფიციალური პირები აცხადებენ, რომ მათ მიიღეს წერილი 9 აგვისტოს დილის 05:26 საათზე საზღვაო ქვეითთაგან, სადაც ნათქვამია, რომ ტოქსინების შემცველი წყალი დილის 9:30 საათზე გათავისუფლდება. აშშ -ს სამხედროებმა გამოთქვეს შეშფოთება იმის თაობაზე, რომ ტაიფუნების მიერ წამოსული ძლიერი წვიმის გამო საცავები შეიძლება გადმოვარდეს, ხოლო იაპონიის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ წყლის გადაცემა „ტაიფუნის პრობლემის გამო გადაუდებელი დროებითი ღონისძიებაა“.

გინოვანის ქალაქის ოფიციალური პირები დაუყოვნებლივ გამოეხმაურნენ. გამონადენის დაწყებიდან მხოლოდ ორი საათის შემდეგ, გინოვანის საკანალიზაციო განყოფილების განყოფილებამ აიღო ჩამდინარე წყლების ნიმუშები ისას მიდამოში არსებული ჭერიდან, სადაც MCAS Futenma- ს ჩამდინარე წყლები აკმაყოფილებს საზოგადოებრივ სისტემას.

ნიმუშმა აჩვენა შემდეგი კონცენტრაციები:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 გვ

სულ 739 ppt  

აშშ -ს საზღვაო ქვეითებმა განაცხადეს, რომ კანალიზაციის წყალში იპოვეს 2.7 ppt PFAS. ოკინაველები ამბობენ, რომ მათ იპოვეს 739 ppt. მიუხედავად იმისა, რომ სხვადასხვა მედიაში PFAS– ის რუტინულ ტესტირებას შეუძლია 36 ანალიტის გამოვლენა, ოკინავას მიერ მხოლოდ სამი ზემოთ არის მოხსენებული. საზღვაო ქვეითებმა უბრალოდ განაცხადეს "PFOS 2.7 ppt". სავარაუდოა, რომ PFAS– ის ყველა კონცენტრაციის საერთო ჯამი იქნება 739 ppt ორჯერ, თუ PFAS– ის სხვა ჯიშები იყო გამოცდილი.

ოკინავას პრეფექტურულმა (შტატმა) და გინოვანის მუნიციპალურმა მთავრობებმა სასწრაფოდ შეიტანეს საპროტესტო აქციები აშშ -ს სამხედროებთან. ”მე ვგრძნობ ძლიერ აღშფოთებას იმის გამო, რომ აშშ -ს სამხედროებმა ცალმხრივად დაყარეს წყალი მაშინაც კი, როდესაც მათ იცოდნენ, რომ იაპონიასა და შეერთებულ შტატებს შორის მიმდინარეობდა დისკუსია იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოექცნენ დაბინძურებულ წყალს”, - თქვა ოკინავას გუბერნატორმა დენი თამაკიმ იმავე დღეს. რა

სასწავლებელია შევადაროთ გინოვანის საქალაქო საბჭოს, ოკინავას პრეფექტურას, საზღვაო ქვეითთა ​​წყნარი ოკეანის, ოკინავას და იაპონიის მთავრობის პასუხებს.

8 სექტემბერს გინოვანის საქალაქო საბჭომ მიიღო რეზოლუცია, რომელშიც ნათქვამია, რომ ეს იყო "გაბრაზებული" აშშ -ს სამხედროებთან დაბინძურებული წყლის განკარგვის მიზნით. ქალაქმა ადრე სთხოვა საზღვაო ქვეითებს არ ჩაყარონ შხამი სანიტარული კანალიზაციის სისტემაში. რეზოლუცია მოუწოდებდა აშშ -ს სამხედროებს გადავიდნენ ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფზე, რომელიც არ შეიცავს PFAS- ს და მოითხოვდა აშშ -ს სამხედროებს მასალების დაწვა. ქალაქის რეზოლუციაში ნათქვამია, რომ ქიმიკატების გამოშვება „აჩვენებს ამ ქალაქის ხალხის სრულ უგულებელყოფას“. გინოვანის მერმა მასანორი მაცუგავამ თქვა: ”ეს ძალიან სამწუხაროა, რადგან წყლის გამოშვება არ ითვალისწინებდა ადგილობრივ მოსახლეობას, რომლებმაც ჯერ კიდევ არ წაშალეს თავიანთი შეშფოთება” გასული წლის ინციდენტიდან. ოკინავას გუბერნატორი დენი თამაკი ამბობს სურს წვდომა ფუტენმას ბაზაზე ჩაატაროს დამოუკიდებელი ტესტირება.

მეორე დღეს აშშ -ს სამხედროებმა გამოეხმაურნენ ქალაქის საბჭოს რეზოლუციას მიმოხილვით შეცდომაში შემყვანი პრესრელიზი შემდეგი სათაურით:

საზღვაო კორპუსის დანადგარები წყნარი ოკეანის მოხსნა
ყველა წყლის ფილმი, რომელიც ქმნის ქაფს (AFFF) ოკინავაზე

სამხედრო პროპაგანდის ნაწილის ტექსტში ნათქვამია, რომ საზღვაო ქვეითთა ​​კორპუსმა „დაასრულა ყველაფრის მოხსნა მემკვიდრეობა წყლის ფილმი, რომელიც ქმნის ქაფს (AFFF) საზღვაო კორპუსის ბანაკებიდან და ოკინავაზე მდებარე დანადგარებიდან. ” საზღვაო ქვეითებმა განმარტეს, რომ PFOS და PFOA შემცველი ქაფები გაიგზავნა მატერიკზე იაპონიაში, რათა დაიწვას. ქაფი შეიცვალა „ახალი ქაფით, რომელიც აკმაყოფილებს თავდაცვის დეპარტამენტის მოთხოვნებს და რომელიც კვლავ იძლევა იგივე სიცოცხლის შემნახველ სარგებელს ხანძრის შემთხვევაში. ეს ქმედება მნიშვნელოვნად ამცირებს გარემოსდაცვით რისკს, რომელიც წარმოიქმნება PFOS და PFOA ოკინავაზე და არის კიდევ ერთი კონკრეტული დემონსტრირება MCIPAC– ის გამჭვირვალობისა და გარემოს დაცვისადმი მისი მტკიცე ერთგულების შესახებ “.

DOD– მა ამოიღო PFOS და PFOA შემცველი ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფი მისი ამერიკული ბაზებიდან რამდენიმე წლის წინ, როდესაც ისინი ამას აკეთებენ მხოლოდ ახლა, ზეწოლის ქვეშ, ოკინავაში. ახალი PFAS ქაფი სავარაუდოდ მოიცავს PFHxS ნაპოვნი ოკინავას წყალში, ასევე ტოქსიკურიარა DOD უარს ამბობს გაამჟღავნოს ზუსტად რა არის PFAS ქიმიკატები მის ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფებში, რადგან "ქიმიკატები არის მწარმოებლის საკუთრების ინფორმაცია".

PFHxS ცნობილია, რომ იწვევს ნეირონული უჯრედების სიკვდილს და ასოცირდება ადრეული მენოპაუზა და ბავშვებში ყურადღების დეფიციტის/ჰიპერაქტიურობის დარღვევით.

ოკინაველები აღშფოთებულნი არიან; საზღვაო ქვეითები იტყუებიან, ხოლო იაპონიის მთავრობა თვითკმაყოფილია. იაპონიის პრემიერ მინისტრმა იოშიჰიდე სუგამ თქვა იაპონიის მთავრობამ, ჩაატარა ინციდენტის საფუძვლიანი გამოძიებარა მისი თქმით, იაპონიის მთავრობა მოუწოდებს აშშ -ს ძალებს შეცვალონ PFOS შემცველი ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფები. Მეტი არაფერი.

შეგახსენებთ, ამერიკელებმა განაცხადეს PFAS– ის 2.7 ppt საკანალიზაციო ჩამდინარე წყლებში, ხოლო ოკინაველებმა საკანალიზაციო წყალში აღმოაჩინეს 274 -ჯერ მეტი. ოკინაველები კლდესა და რთულ ადგილს შორის არიან მოქცეულნი.

იტყობინება Stars and Stripes 20 სექტემბერს, რომ იაპონიის მთავრობა დათანხმდა ფუტენმას დაბინძურებული ჩამდინარე წყლების "განკარგვაზე". მთავრობა დათანხმდა გადაიხადოს 825,000 აშშ დოლარი მასალების დაწვისთვის. შეერთებული შტატების ჯარი სამართალს გაურბის.

გუბერნატორმა თამაკიმ განვითარებას წინ გადადგმული ნაბიჯი უწოდა.

დაწვა არ არის წინგადადგმული ნაბიჯი! იაპონიის მთავრობამ და ოკინავას ჩინოვნიკებმა აშკარად არ იციან PFAS– ის დაწვის თანდაყოლილი საფრთხეების შესახებ. არ არსებობს სამეცნიერო მტკიცებულება, რომ დაწვა ანადგურებს სასიკვდილო ქიმიკატებს ხანძარსაწინააღმდეგო ქაფში. საწვავის უმეტესობას არ შეუძლია მიაღწიოს ტემპერატურას, რომელიც აუცილებელია PFAS– ისთვის დამახასიათებელი ფტორ – ნახშირბადის ბმის გასანადგურებლად. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ხანძრის ჩაქრობა.

EPA ამბობს  არ არის დარწმუნებული, განადგურებულია თუ არა PFAS დაწვის გზით. ნაერთების გასანადგურებლად საჭირო ტემპერატურა აღემატება იმ ტემპერატურას, რომელსაც მიაღწია თითქმის ყველა ინცინატორმა.

22 სექტემბერს აშშ – ს წარმომადგენელთა პალატამ მიიღო ცვლილება 2022 წლის ფისკალური წლის ეროვნული თავდაცვის ავტორიზაციის აქტში, რომელიც ადგენს მორატორიუმს PFAS– ის დაწვის შესახებ. ღონისძიებას კენჭი ეყრება სენატში, რადგან განიხილავს მასიური დაფინანსების პაკეტს.

გუბერნატორი თამაკი, შენ შესანიშნავი იყავი ამაში! გთხოვთ შეასწოროთ ჩანაწერი. ინცინატორები მდუმარე სიკვდილით დაასხამენ იაპონურ სახლებს და ფერმებს.

ოკინავაში მომიტინგეები გადამწყვეტ როლს თამაშობენ თხრობის ჩამოყალიბებაში. შტატებისგან განსხვავებით, მეინსტრიმული პრესა სერიოზულად იუწყება მათ გზავნილებს. ისინი არ განიხილება, როგორც რიფი გათამაშება ქუჩაში. უფრო სწორად, ისინი აღიარებულნი არიან როგორც ლეგიტიმური ელექტრული დენი, რომელიც გადის მოქალაქეების მეშვეობით.

 იაპონიის თავდაცვის მინისტრისა და ოკინავას თავდაცვის ბიუროსადმი გაგზავნილ საპროტესტო წერილში თანა წარმომადგენლები იოშიიაუსუ იჰა, კუნიტოში საკურაი, ჰიდეკო ტამანაჰა და ნაომი მაჩიდა მეკავშირე კომიტეტის მოქალაქეთა სიცოცხლის ორგანული ფლუოროკარბონის დაბინძურებისგან დასაცავად ითხოვს სამ მოთხოვნას:

1. ბოდიში აშშ -ს სამხედროებისგან გარემოსდაცვითი დანაშაულებისთვის, განსაკუთრებით PFAS– ით დაბინძურებული წყლის განზრახ გაშვება საზოგადოებრივ კანალიზაციაში.

2. სწრაფი გამოძიება დაბინძურების წყაროს დასადგენად.

3. ფუტენმას ბაზიდან PFAS– ით დაბინძურებული წყლის დეტოქსიკაციის ყველა მკურნალობა და ხარჯები უნდა აიღოს აშშ – ს სამხედროებმა.

 კონტაქტი: ტოშიო ტაკაჰაში chilongi@nirai.ne.jp

ის, რასაც ჩვენ ვხედავთ ოკინავაში, ხდება მსოფლიოში, თუმცა ბევრმა არ იცის საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ამ მწვავე საკითხის შესახებ პრესის ზოგადი ემბარგოს გამო. ეს იწყებს ცვლილებას.