By Gareth Porter, თებერვალი 29, 2013
დან სიმართლე
ოლიმპიურ თამაშებზე ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეას შორის თანამშრომლობის შესახებ შეთანხმება ომის დაწყების შემდეგ, აშშ-ს სამხრეთი კორეის სამხედრო წვრთნების გადადებასთან დაკავშირებით, ომის საფრთხესთან დაკავშირებული ბომბების დროს პაუზის საშუალებას იძლევა. მაგრამ ოლიმპიური თამაშების ნამდვილი გადახდაა იმის შესაძლებლობა, რომ სამხრეთ კორეის პრეზიდენტმა მთვარე ჯეი-ში და ჩრდილოეთ კორეის კიმ იონგ-ენ-ს მთავრობებს შეეძლოთ შეთანხმებას კორეის აშშ-ს კორეის (ROK) სამხედრო წვრთნების კორექტირება ჩრდილოეთ კორეის სანაცვლოდ ბირთვული და სარაკეტო ტესტირების გაყინვა.
ეს შიდა კორეის შეთანხმებას შეეძლო გახსნის ახალი გზა შეერთებული შტატებისა და ჩრდილოეთ კორეის მოლაპარაკებებს შორის Pyongyang- ის ბირთვული და სარაკეტო პროგრამებისა და კორეის ომის საბოლოო მოგვარებაზე, თუ დონალდ ტრამპი მზად არის კრიზისისგან ასეთი off-ramp მიიღოს. მაგრამ ეს არ არის მხოლოდ კიმ იონგ უნა, რომელმაც დიპლომატიური ინიციატივა კრიზისისგან გამოსავლელად გახსნა. მთვარე ჯეი უკვე მუშაობს ამგვარი კომპრომისის წინ, რადგან იგი გასულ მაისში სამხრეთ კორეის პრეზიდენტად ინაუგურაცია.
მთვარის წინადადება, რომელიც აშშ-ს საინფორმაციო საშუალებებში არასდროს ყოფილა გამოქვეყნებული, პირველად ჩამოყალიბდა მხოლოდ 10 დღით ადრე, სანამ მთვარე იყო ივნისში დაგეგმილი სამი ვაშინგტონში ტრამპის შეხვედრის შესახებ, მთვარის სპეციალური მრჩეველი გაერთიანების, საგარეო საქმეთა და ეროვნული უსაფრთხოების შესახებ, მთვარე Chung- შივაშინგტონში, უილსონის ცენტრში, სემინარზე წარდგენილ წინადადებას პრეზიდენტის მთვარის აზროვნების ასახვა. ერთ-ერთი პრეზიდენტის იდეა ისაა, რომ სამხრეთ კორეა და აშშ-ს შეუძლია "სამხრეთ კორეა-აშშ-ის ერთობლივი სამხედრო წვრთნების შემცირებაზე" იმსჯელონ, თუ ჩრდილოეთ კორეა შეაჩერებს ბირთვულ იარაღს და რაკეტსაწინააღმდეგო ქმედებებს ". მან დასძინა, რომ პრეზიდენტი" მთვარე " ჩვენ შეგვიძლია შევამციროთ ამერიკული სტრატეგიული აქტივები, რომლებიც კორეის ნახევარკუნძულზე იყენებენ [წვრთნებს]. "
სემინარის დასრულების შემდეგ სამხრეთ კორეის კორესპონდენტებთან საუბრისას მთვარე ჩუნგსმა განაცხადა, რომ "არ არის საჭირო სტრატეგიული აქტივების განლაგება, როგორიცაა საჰაერო ხომალდები და ბირთვული წყალქვეშა ნავები საკვანძო რეზოლუციისა და ფოლი არწივის წვრთნების დროს". სამხედრო დამგეგმავები გამოიყენებენ ტერმინი "სტრატეგიული აქტივები" ეხება თვითმფრინავებს და გემებს, რომლებიც შეძლებენ ბირთვული იარაღის მიწოდებას, რომლის დროსაც ჩრდილოეთ კორეამ უკიდურესად გააპროტესტა.
მთვარე ჩუნგს, რომელიც "სტრატეგიული აქტივების" დაშლა იყო, რომელიც არასოდეს ყოფილა ერთობლივი წვრთნების ნაწილი 2015- ის ჩათვლით, ერთობლივი წვრთნებიდან, ამტკიცებდა, რომ მათი გარდამტეხი აღმოჩნდა სტრატეგიული შეცდომა. "მას შემდეგ, რაც აშშ-მ თავისი სტრატეგიული აქტივები განათავსა," - განაცხადა მან, "ჩრდილოეთ კორეა, როგორც ჩანს, ამგვარად პასუხობს, რადგან ფიქრობს, რომ აშშ-ს გაფიცვის შემთხვევაში ჩრდილოეთით რაიმე სისუსტე გამოიყურება".
მთვარე ჩუნგს სამხრეთ კორეის ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ ის საკუთარ იდეებს წარმოადგენდა, რომლებიც მთავრობის ოფიციალურ პოლიტიკას არ წარმოადგენდა, მაგრამ "ეს არ იქნებოდა არასწორი" იმის თქმა, რომ პრეზიდენტი მთვარე მათთან შეთანხმებული იყო. და უფროსი ოფისში მთვარის ოფისში, რომელიც ამტკიცებდა on ანონიმურობის საუბარი ჟურნალისტებს არ უარყო რომ მთვარე ჩუნგის მიერ განხილული იდეა პრეზიდენტის მუნის გათვალისწინებით იყო განპირობებული, თუმცა განაცხადა, რომ მან განაცხადა, რომ მისი განცხადება "არ იქნებოდა სასარგებლო სამხრეთ-კორეასა და შეერთებულ შტატებს შორის სამომავლო ურთიერთობებზე".
კიდევ ერთი ფიგურა ახალი მთავრობისადმი, ვეტერანი დიპლომატი შინ ბონგ-კილი, წარმოდგენილია იგივე წინადადება ფორუმში სეულში ივნისის ბოლოს. შინი, ROK საგარეო საქმეთა სამინისტროს ინტერ-კორეის პოლიტიკის სამმართველოს ყოფილი დირექტორი მრავალი წლის განმავლობაში და დიპლომატიური გუნდის წევრი, მთვარე ადმინისტრაცია გაუგზავნა თავისი პოლიტიკის ახსნას ჩინეთის მთავრობაში, ახლახან დაბრუნდა სტოკჰოლმში გამართულ კონფერენციაზე ჩრდილოეთ კორეის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ოფიციალური პირებიც მონაწილეობდნენ. კონფერენციის მსვლელობის საფუძველზე შინი ამტკიცებდა, რომ ამ ელემენტების აღმოსაფხვრელად შეთავაზებული ერთობლივი საკვანძო რეზულტატისა და Foal Eagle- ის სავარჯიშოები უზრუნველყოფენ იმას, რასაც მან "უზარმაზარი ბერკეტი" უწოდა, რათა ჩრდილოეთ კორეის მიღება ბირთვული და რაკეტის ტესტირების გაყინვა გახდეს.
იმავე კვირას, რომ მთვარე Chung- ის გააკეთა წინადადება საჯარო, პრეზიდენტი მთვარე თავად ამტკიცებდა, რომ ინტერვიუ CBS News- ზე ტრამპის ადმინისტრაციის მოთხოვნა ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული პროგრამის დაუყოვნებლივ დემონტაჟის შესახებ. "მთვარე განაცხადა," მე მჯერა, რომ პირველ რიგში უნდა ვიყოთ ჩრდილოეთ კორეის ბირთვული და სარაკეტო პროგრამების გაყინვა ".
მან მიუთითა, რომ პეკინში, პიონგინგსა და მოსკოვს შორის შემოთავაზებული "გაყინვის გაყინვის" წინაპირობაა საჭირო, რომელიც დასჭირდება დასასრულს ამერიკულ-სამხრეთ კორეის სამხედრო წვრთნებს, რათა ჩრდილოეთ კორეის ბირთვულ და რაკეტსაწინააღმდეგო ტესტირება გაეკეთებინათ აშშ-ს სამხედროებმა უარყვეს.
ორი ამერიკელი კორეელი ექსპერტი უკვე იყო საკუთარი დეტალური წინადადებების შემუშავება აშშ-როკის წვრთნების შემცირების მიზნით. ჯოელ ვიტი, ელჩის რობერტ გალუჩის ყოფილი მრჩეველი, შეთანხმებულ ჩარჩოში მოლაპარაკებაში, რომელიც ახლა ატარებს ვებ-გვერდს 38 North- ს, ჩრდილოეთ კორეაში და შორეულ აღმოსავლეთის ფილიალის ყოფილ უფროსს უილიამ მაკკინეზე პენტაგონის არმიის შტაბმა განაცხადა, რომ ბირთვული თვითმფრინავების და სხვა "სტრატეგიული აქტივების" ფრენები არ იყო აუცილებელი ამერიკის სამხედრო მიზნებისთვის.
როგორც მეკინეიმ ჩემთან ინტერვიუში აღნიშნა, აშშ-ს ბირთვული თავდასხმების გააქტიურება ჩრდილოეთის მიმართულებით ორმაგი შესაძლებლობების მქონე თვითმფრინავების გამოყენებით, ზოგადად, სავარჯიშო პროგრამების ფარგლებს გარეთ. "ამ ფრენის მიზანი, მაკკეინი ამბობს," ჩვენი შემაკავებელი თვალსაჩინო გამოხატულებაა შესაძლებლობები, და შეიძლება ამტკიცებდა, რომ უკვე ნაჩვენები იყო. "
სხვა ცვლილებებთან ერთად, McKinney და Wit შემოთავაზებული იყო, რომ აგვისტოს დასაწყისში დაგეგმილი აშშ-ის ROK Ulchi-Freedom Guardian- ის განხორციელება შეიცვლება სამხრეთ კორეის მთავრობის მიერ განხორციელებულ სწავლებაში, რომელიც შეინიშნება ამერიკელი მაღალჩინოსნების მიერ და რომ Foal Eagle- ის განხორციელება კოორდინირებული საზღვაო და საჰაერო საოპერაციო წვრთნები, ჩატარდება "ჰორიზონტზე", რის შედეგადაც კორეის ნახევარკუნძულიდან დაშორება.
მთვარე მშვიდად დაადანაშაულეს ტრამპის ადმინისტრაციასთან, თხოვნით მიმართავს, რომ "ულხე თავისუფლების გვარდიის" განხორციელება განხორციელდა "სტრატეგიული აქტივების" გარეშე და მიუხედავად იმისა, რომ თითქმის შეუმჩნეველი დარჩა, სამხრეთ კორეაში აშშ-ს ბრძანება ჩუმად დათანხმდა. სამხრეთ კორეის სატელევიზიო ქსელი SBS იტყობინება აგვისტო რომ შეერთებულმა შტატებმა გააუქმა წინასწარ დაგეგმილი ორი ამერიკული თვითმფრინავის მატარებლების განლაგება, ბირთვული წყალქვეშა ნავები და სტრატეგიული ბომბები, როგორც მთვარის თხოვნით.
ზამთრის ოლიმპიურმა მთვარე მოიყვანა თავისი დიპლომატიური დღის წესრიგის შემდგომ. მან დეკემბერში განაცხადა, რომ მან მოითხოვა, რომ აშშ-ს სამხედრო ძალებმა აშშ-ს ROK- ის ერთობლივი წვრთნები იანვარში მარტის ჩათვლით, ოლიმპიური თამაშების დასრულების შემდეგ, ჩრდილოეთ კორეის კონტინენტზე არ ჩაატარეს. მაგრამ ოფიციალურ აშშ-ს რეაგირების დაწყებამდე კი კიმ იონგ უპ-ს საკუთარი პოლიტიკური დიპლომატიური ინიციატივით უპასუხა. მისი წლიური საახალწლო სიტყვის გამოსვლა, კიმ მოუწოდა რა მოუწოდა "დიტენს" სამხრეთ კორეასთან, რათა "განმუხტვას მწვავე სამხედრო დაძაბულობა ჩრდილო და სამხრეთით".
ჩრდილოეთ კორეის ლიდერმა მთვარის მთავრობას "ყველა ბირთვული წვრთნების შეწყვეტა" მოუხადა და "თავი შეიკავოს შეერთებული შტატების ბირთვულ შეიარაღებასა და აგრესიულ ძალებში". ეს ფორმულირება, ერთობლივი სამხედრო წვრთნები და ბირთვული წვრთნები , რომ Kim იყო სიგნალი Pyongyang ინტერესი მოლაპარაკებების შეთანხმების ხაზები, რომ მთვარის მრჩევლები დააყენა საჯაროდ ექვსი თვით ადრე.
მთვარე უპასუხა ჩრდილოეთ კორეის მოწვევას იანვარში მაღალი დონის მოლაპარაკებებზე ოლიმპიური თანამშრომლობის შესახებ და სამხედრო დაძაბულობის განმუხტვა, ჩრდილოეთ-სამხრეთის ბირთვული დიპლომატიის პროცესი.
გასაკვირი არ არის, რომ კორპორაციული მედია მთვარეზე ჩრდილოეთ კორეის დიპლომატიაზე უყურებდა. ნიუ-იორკ ტაიმსის სიუჟეტი Kim- ის საახალწლო მიმართვაზე ვარაუდობდნენ, რომ ჩრდილოეთ კორეის ლიდერი წარმატებით ჩაიარა თამაშობენ პრეზიდენტ მთვანს ტრამპის ადმინისტრაციის წინააღმდეგ, მაგრამ სინამდვილეში, სამხრეთ კორეის მთავრობა ესმის, რომ ინიციატივა ვერ შეძლებს ტრამპის ადმინისტრაციის მხარდაჭერის გარეშე.
ჩრდილოეთ-სამხრეთის მოლაპარაკებები, რომლებიც დაიწყეს, გაეჯიბრებიან გარიგებისთვის ფორმულასთან ერთად, ერთობლივი სამხედრო წვრთნების შეცვლის შესახებ ჩრდილოეთ კორეის სტრატეგიული იარაღის ტესტირებისთვის გაყინვის სანაცვლოდ. მოლაპარაკებებს ოლიმპიური თამაშების უფრო მეტი დრო დასჭირდება, რაც შესაძლოა აშშ-როკ-საწვრთნელო წვრთნების შემდგომი გადადება მოითხოვოს, რომელიც ჩვეულებრივ მარტში დაიწყება. როდესაც სამხრეთ კორეის საგარეო საქმეთა მინისტრმა კანგ კაუნგ-ჰვამ განაცხადა იანვარში, რომ ჩრდილოეთ კორეის სარაკეტო და / ან ბირთვულ ობიექტებზე აშშ-ს პირველი გაფიცვა "მიუღებელია" ROK- ს მთავრობას, მან უარი თქვა თუ არა სამხრეთ განაახლებს წვრთნები ოლიმპიადა.
ეს განცხადება მიუთითებს იმაზე, რომ არც ტრამპმა ადმინისტრაციამ და არც კორპორატიულმა მედიამ საჯაროდ აღიარა: შეერთებული შტატების სამხრეთ კორეის მოკავშირე ჩრდილოეთ კორეასთან მოლაპარაკებებს იწყებს, როგორც მაღალი პრიორიტეტი - უფრო მაღალია, ვიდრე სამხედრო წვრთნების აღდგენა, რომლებსაც ჩრდილოეთ კორეა ათწლეულების განმავლობაში და განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც 2015.
~~~~~~~~~
გარეტ პორტერი დამოუკიდებელი ჟურნალისტი, ისტორიკოსი და ავტორია, რომელიც აშუქებს აშშ – ს ომებსა და ინტერვენციებს ერაყში, პაკისტანში, ავღანეთში, ირანში, იემენში და სირიაში 2004 წლიდან და იყო 2012 წელს გელჰორნის პრემიის ჟურნალისტი მისი უკანასკნელი წიგნია "წარმოებული კრიზისი: უთქმელი ისტორია ირანის ბირთვული შიშის შესახებ" (Just World Books, 2014).
