ააშენე ხიდები და არა კედლები, მოგზაურობა სამყაროში საზღვრების გარეშე

ტოდ მილერის მიერ, ღია მედია სერიები, ქალაქის მსუბუქი წიგნები, 19 წლის 2021 აგვისტო

"ხიდების აგება, არა კედლები", - სასაზღვრო ჟურნალისტი, ტოდ მილერის უახლესი და ჯერჯერობით უხეში წიგნი, წარმატებით მუშაობს. და არასოდეს ჩერდება. პირველ გვერდებზე მილერი აღწერს ხუან კარლოსთან შეხვედრას უდაბნო გზაზე აშშ-მექსიკის საზღვრის ჩრდილოეთით ოცი მილის ჩრდილოეთით. ხუანი მას ქვევით ასხამს. ამოწურული და გაშეშებული ხუანი მილერს წყალს სთხოვს და უახლოეს ქალაქში მიემგზავრება. ”იქნებოდა კანონის უზენაესობის უგულებელყოფა, რომ დაგეხმარათ ხუან კარლოსს მგზავრობისას. მაგრამ მე რომ არა, წმინდა წერილის, სულიერი პრაქტიკის და სინდისის თანახმად, ეს იქნებოდა უმაღლესი კანონის დარღვევა “.

ეს მნიშვნელოვანი მომენტი ხდება მანტრა წიგნის დარჩენილი 159 გვერდისთვის. ცივ მძიმე ფაქტებს, უთვალავ დისციპლინას და პირად ისტორიებს შორის ხუან კარლოსი კვლავ ჩნდება. ხშირად.

მილერი აჯამებს თავის წიგნს ორ წინადადებაში: ”აქ თქვენ ნახავთ მოწოდებას გაუქმების წინააღმდეგობის გაწევის შესახებ სიკეთის მეშვეობით-გაქცეული სიკეთე, რომელსაც აქვს ზღვარი, რომელიც ამსხვრევს უსამართლო კანონებს და ემყარება სოლიდარობას. და აქ ნახავთ რაღაც ლამაზს, ადამიანურს, გატეხილი ნაჭრებისგან. ”

მილერი სათითაოდ მიმართავს პოპულარულ არგუმენტებს, რომლებიც აშშ – ს ორმხრივმა პარტიამ განიცადა. საზღვრის უსაფრთხოების პოლიტიკა. საერთო არის "ისინი ყველა ნარკოტიკია". მილერის უარყოფა არის ფედერალური მთავრობის ანგარიში, რომელიც ასკვნის აშშ -ში შემოტანილი არალეგალური ნარკოტიკების 90 პროცენტს. შემოდის შესასვლელი პორტების გავლით. არც უდაბნო და არც მდინარე რიო გრანდე. ნარკო-კაპიტალიზმი, მიუხედავად ნარკოტიკებთან ომისა, არის ბიზნესის კეთების ძირითადი გზა. ”ძირითადი ბანკები, რომლებიც უკვე დაიჭირეს და დააკისრეს ბრალი ფულის გათეთრებისთვის-მაგრამ არასოდეს მოიხსენიებიან ნარკოტიკებით მოვაჭრეებად-მოიცავს Wells Fargo, HSBC და Citibank.

"ისინი იღებენ ჩვენს სამუშაოებს." კიდევ ერთი ნაცნობი ბრალდება. მილერი მკითხველს შეახსენებს აშშ -ს 2018 წლის ანგარიშს. შრომის სტატისტიკის ბიურო, რომელიც აღნიშნავს, რომ 1994 წელს NAFTA– ს დანერგვის შემდეგ, აშშ. საწარმოო სამუშაოები შემცირდა 4.5 მილიონით, ხოლო 1.1 მილიონი ზარალი მიეკუთვნება სავაჭრო ხელშეკრულებას. ეს არის მრავალეროვნული კომპანიები, რომლებმაც გადაკვეთეს საზღვრები და სამუშაოები მიიღეს სამხრეთით მათთან ერთად, სანამ ემიგრანტები სამსხვერპლოები არიან.

და დანაშაული? ”სწავლის შემდგომ შესწავლამ კვლევის შემდეგ გამოავლინა იმიგრაცია/დანაშაულის კორელაცია, როგორც მითი, სავარაუდოდ რასისტული, რომელიც ანგრევს დანაშაულის უფრო გამჭოლი გამოკვლევებს და რატომ არსებობს იგი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყველაზე მეტად ემიგრანტების საწინააღმდეგო, კედლის დამცველობა განპირობებულია თეთრი უზენაესობის მემკვიდრეობით. ”

მილერი ასევე ეხება საზღვრის უსაფრთხოების პოლიტიკის ორპარტიულ ხასიათს. ის აღნიშნავს, რომ აშშ-მექსიკის სასაზღვრო კედელი 650 მილის მანძილზე არსებობდა ტრამპის ადმინისტრაციამდე. ჰილარი კლინტონმა, ბარაკ ობამამ და ჯო ბაიდენმა ყველამ ხმა მისცეს 2006 წლის უსაფრთხო ღობის აქტს. სასაზღვრო-სამრეწველო კომპლექსი დერეფნის ორივე მხარეს ვითამაშებს. ზოგიერთი ძირითადი მოთამაშე უცხო არ არის ომის საწინააღმდეგო აქტივისტებისთვის: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon და Elbit Systems.

”ორმოცი წლის განმავლობაში, საზღვრებისა და იმიგრაციის აღსრულების ბიუჯეტი გაიზარდა, წლიდან წლამდე, მცირე ან საერთოდ არ ჩატარებულა საჯარო კონსულტაციები და დებატები… 1980 წელს საზღვრისა და იმიგრაციის ბიუჯეტი იყო 349 მილიონი აშშ დოლარი.” 2020 წელს ამ ბიუჯეტმა გადააჭარბა 25 მილიარდ დოლარს. უზარმაზარი ზრდა 6,000 პროცენტით. ”სასაზღვრო საიმიგრაციო სისტემა ორპარტიულია და გაუქმება უნდა დატოვოს პარტიულმა აზროვნებამ”.

იქ, სადაც "აშენებს ხიდებს და არა კედლებს" ნაწილების კომპანია ყველაზე სასაზღვრო წიგნებით, არის სრული სათაური. ​​" მოგზაურობა სამყაროში კედლების გარეშე. ” მილერი ეხმიანება ნიგერიელი ფილოსოფოსისა და მწერლის ბაიო აკომოლაფეს შეკითხვას: "როგორი ნედლი და ლამაზი სამყაროა გალავნისა და კედლების მიღმა, რომელიც შემოიფარგლება არა მხოლოდ ჩვენი სხეულებით, არამედ ფანტაზიითაც, სიტყვითაც, ადამიანურობითაც?" მილერი გვეპატიჟება გავთავისუფლდეთ „აშშ – დან. დისკურსი და მისი კლაუსტროფობიური პარამეტრები იმის შესახებ, თუ რა განიხილება სადავო და რა არა ”

მკითხველი მოწვეულია იფიქროს კედლის მენტალიტეტის მიღმა, ჩვენი "კედლის ავადმყოფობის" მიღმა. ხიდები უკვე არსებობს. ”ხიდები შეიძლება იყოს ემოციური, ფსიქოლოგიური და სულიერი სტრუქტურები ... ყველაფერი, რაც ერთმანეთთან აკავშირებს.” ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ მათი ამოცნობა. ის მოგვაგონებს ანგელა დევისის გამჭრიახობას: „კედლები გვერდზე გადახრილი ხიდებია“.

მილერი გვთავაზობს ფაქტებს და შემდეგ კითხვებს ატარებს: „რა მოხდება, თუ ჩვენ თავს უფლებას მივცემთ წარმოვიდგინოთ სამყარო საზღვრების გარეშე? რა მოხდება, თუ ჩვენ ვხედავთ საზღვრებს როგორც ბორკილებს, არა როგორც ფარებს, არამედ როგორც ბორკილებს, რომლებიც ინახავს პლანეტას რასობრივი დაყოფის და კლიმატის კატასტროფის არასტაბილურ სტატუს ქვოში? როგორ გადავიტანოთ ის პირობები, რომლის მიხედვითაც საზღვრები და კედლები გახდება პრობლემების მისაღები გადაწყვეტა? როგორ შეიძლება ეს იყოს პრაქტიკული პოლიტიკური პროექტი? როგორ შეიძლება სიკეთემ დაანგრიოს კედლები? ” ეს არის რადიკალურად მკაცრი სასიყვარულო წიგნი. არ არის იაფი იმედი, არამედ უახლესი გამოწვევა. ბურთი ხალხის მოედანზეა. ჩვენი

”ხიდების მშენებლობა და არა კედლები მიედინება ტოდ მილერის ხმამაღალი გზისპირა ხუან კარლოსთან. ”მე ახლა ვხედავ ჩემს ყოყმანს უდაბნოში ხუან კარლოსის წინ, როგორც ნიშანი იმისა, რომ მე ვიყავი ის, ვისაც დახმარება სჭირდებოდა. მე ვიყავი ის, ვინც სამყაროს ახლებურად გაგება სჭირდებოდა. ” ასე დაიწყო მისი მოგზაურობა უსაზღვრო სამყაროში. ახლა ის გვეპატიჟება შევუერთდეთ მას.

ჯონ ჰეიდი