B-61 ტაქტიკური ბირთვული იარაღი პოლონეთში: ნამდვილად ცუდი იდეაა

ღია წერილი პოლონეთის პრემიერ მინისტრს, მათეუს მორავიცკის, პოლონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრს, იაკეკ ცაპუტოვიჩსა და პოლონეთის თავდაცვის მინისტრს, ანტონი მაკეიროვიჩს

ჯონ ჰალამის მიერ, 22 წლის 2020 მაისს

ძვირფასო პრემიერ მინისტრი, საგარეო საქმეთა მინისტრი და პოლონეთის თავდაცვის მინისტრი,
ძვირფასო პოლონელი პარლამენტარები, რომლებზეც გადაწერა ეს წერილი,

პირველ რიგში მაპატიე ინგლისურ ენაზე წერისთვის. ინგლისური არის ჩემი მშობლიური ენა, მაგრამ ბოლო 37 წლის განმავლობაში ვარ დაქორწინებული (1983 წლიდან) პოლონელ ქალზე. არაერთხელ მინახავს პოლონეთი, განსაკუთრებით კრაკოვში, ქალაქში, რომელიც ძალიან მიყვარს და რომელიც ჩემთვის ერთგვარი მეორე სახლია. ჩემი მეუღლე წარმოშობით არის ჩორზოვი / კატოვიცე, მაგრამ ის ასევე დიდ დროს ატარებს კრაკოვში.

ბოლო 20 წლის განმავლობაში გავატარე ჩემი ცხოვრება ბირთვული განიარაღებისთვის, როგორც გაეროს ბირთვული განიარაღების კამპანია „ბირთვული განიარაღებისთვის“ და როგორც თანათავმჯდომარე გაუქმება 2000 სამუშაო ჯგუფი ბირთვული რისკების შემცირების შესახებ.

მე ვწერ პოლონეთში აშშ-ს B-61 ტაქტიკური ბირთვული იარაღის შესაძლო განთავსებაზე.

მე უბრალოდ ვერ წარმომიდგენია, რომ ნაბიჯი უფრო მეტად გაიზრდება, (გაზრდის და არ შემცირდება) რისკი, რომელიც გაცილებით მეტია, ვიდრე უნდა იყოს, რომ პოლონეთი გახდეს რადიოაქტიური უდაბნო ქვეყანა და ამით გამოიწვიოს ის, რაც რა თქმა უნდა, იქნება აპოკალიფსი.

ანგელა მერკელის მმართველი კოალიციის გერმანელ პოლიტიკოსებს სწორად უნდა მოაშორონ B-61 გრავიტაციული ბომბები ბუქელთან, რადგან ისინი ამ იარაღის არსებობას პროვოკაციულად თვლიან. ეს არ არის მათთვის განზრახული, რომ მათ პოლონეთისკენ მიმართონ. თუ მათ სწორად სჯერათ, გერმანიაში ამ იარაღის არსებობა საფრთხეს უქმნის გერმანიის უსაფრთხოებას, მათი ყოფნა პოლონეთში საფრთხეს შეუქმნის პოლონეთის უსაფრთხოებას.

სავსებით საეჭვოა, რომ ეს იარაღები უკვე მიზნად ისახავს რუსულმა ისკანდერმა რაკეტებმა, რომლებიც შეიარაღებულნი არიან 200-400 კტ ბირთვული ქობინით. თუ არსებობს რაიმე ალბათობა, რომ ისინი გერმანიის ახლა ანტიკვარული ტორნადოს ბომბდამშენებში დატვირთონ და რეალურად გამოიყენონ, აშკარად ცხადია, რომ მათ გამოყენებას წინასწარ ისქანდერის რაკეტები გამოიყენებენ. ფართომასშტაბიანი ქობინი, რომლითაც ფიქრობენ ისკანდერებს, ანადგურებს გერმანიას ან პოლონეთს.

ბირთვული იარაღის გამოყენება, იქნება ეს გერმანიის თუ პოლონეთის სამიზნეების საწინააღმდეგოდ, წარმოადგენს გლობალური ჰოლოკოსტის ტრიალს, რომლის პროგრესის თავიდან აცილება ძნელად იქნება შესაძლებელი. ყველა სიმულაციური თამაში (ომის თამაში), რომელსაც პენტაგონი ან ნატო ასრულებს, ანალოგიურად მთავრდება, საერთო გლობალური თერმობირთვული ომით, რომელშიც მსოფლიოს მოსახლეობის დიდი ნაწილი ძალიან მოკლე დროში იღუპება. მოვლენების განვითარების ალბათობის გრაფიკულად ნაჩვენებია 'გეგმა A ', პრინსტონის უნივერსიტეტის მიერ გაკეთებული სიმულაცია. ეს გვიჩვენებს გლობალური ბირთვული ომი, რომელიც იწყება ისკანდერის რაკეტების გამოყენებით პოლონეთში.

როგორც ჩანს, გერმანელმა პოლიტიკოსებმა, რომლებმაც გერმანიიდან ამერიკული B61 ტაქტიკური იარაღის ამოღება მოითხოვეს, კარგად იციან ეს რისკი და მის შედეგებზე აიღეს. როგორიც არ უნდა იყოს რუსული პოლიტიკის უფლებები და შეცდომები, მათ ესმით, რომ ეს არის რისკი, რომელსაც არ უნდა წაეყენებინა ვინმე. ამიტომ მათ სურთ იარაღი მოიხსნას. გერმანელი პოლიტიკოსების აზრით:

”თუ ამერიკელები ჯარს გაიყვანენ […], მაშინ მათ ბირთვული იარაღი უნდა წაიღონ. რა თქმა უნდა, წაიყვანე ისინი სახლში და არა პოლონეთში, რაც რუსეთთან ურთიერთობების დრამატული ესკალაცია იქნება. ”

ამასთან, აშშ-ს ელჩმა პოლონეთში (15 მაისი) გამოაქვეყნა Twitter, რომ თუ გერმანიიდან იარაღი მოიხსნება, ისინი პოლონეთში შეიძლება დამონტაჟდეს.

აშშ-ს ელჩმა პოლონეთში, ჯორჯეტ მოსბახერმა, აღნიშნა, რომ იმ შემთხვევაში, თუ გერმანია უნდა შეეცადოს "შეამციროს ბირთვული პოტენციალი და შეასუსტოს ნატოს", "ალბათ, პოლონეთს, რომელიც იხდის თავის სამართლიან წილს, ესმის რისკებს და არის ნატო-ს აღმოსავლეთ ფლანგზე", შეიძლება გამოეყენებინა შესაძლებლობები ”. შესაძლებლობა განიხილეს 2015 წლის დეკემბრიდან თავდაცვის მინისტრის მაშინდელმა მოადგილემ და პოლონეთის ამჟამინდელმა ელჩმა ნატოს ტომაზ ძატკოვსკიმ. ეს დისკუსიები უნდა დასრულდეს.

ის მიზეზები, რაც გერმანიას ეხება, უფრო მეტად ეხება პოლონეთს, გარდა იმისა, რომ პოლონეთი ბევრად უფრო ახლოს არის როგორც ისკანდერთან, ისე სხვა შუალედური დიაპაზონის რაკეტებით, კალინინგრადში და ბევრად უფრო ახლოს რუსეთთან. თუ 20 B61 გრავიტაციული ბომბი წარმოადგენს ვალდებულებას, რომელიც არ წარმოადგენს გერმანიის უსაფრთხოებას, ისინი კიდევ უფრო მეტ პასუხისმგებლობას წარმოადგენენ პოლონეთის უსაფრთხოებისთვის.

იმ B-61 'გრავიტაციული ბომბების' განთავსება, სავარაუდოდ ახლა 'ჭკვიანი' სახელმძღვანელო სისტემებით, იქნებოდა 'მასიურად პროვოკაციული' - უფრო პროვოკაციულიც კი, ვიდრე მათი ამჟამინდელი პოზიციები ბუჩელში, უკვე ღმერთმა იცის, საკმარისად პროვოკაციული.

აშშ – ს ანალიტიკოსისა და იარაღის ყოფილი ინსპექტორის, სკოტ რიტერის აზრით: ”Russia. რუსეთთან ომის შეკავებისგან, აშშ – ს მიერ ბირთვული იარაღის ნებისმიერი განთავსება პოლონეთის მიწაზე მხოლოდ ზრდის იმ კონფლიქტის ალბათობას, რომლის მიზანია ნატო თავიდან აიცილოს.” https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

მართლაც ასეა. B61 ბომბების არსებობა პოლონეთში, ბირთვული გამანადგურებელი-ბომბდამშენის პოლონეთის აეროდრომებიდან ყველა აფრენის შესაძლებლობას გახდიდა რუსეთისთვის შესაძლო ეგზისტენციალური საფრთხის წინაშე, რომელზეც სავარაუდოდ იქნებოდა რეაგირება - თვითმფრინავი იყო ბირთვული - შეიარაღებული თუ არა. დამანგრეველი შედეგებით.

1997 წელს, ნატო-ს წევრებმა განაცხადეს: ”მათ არ აქვთ განზრახვა, არანაირი გეგმა და არანაირი საფუძველი, რომ აიტანონ ბირთვული იარაღი ახალი [ნატოს] წევრების ტერიტორიაზე.” მათ ეს შეუერთეს ”დამფუძნებელი აქტი” ამან დაამყარა ურთიერთობები ნატოსა და რუსეთს შორის.

ვარაუდი, რომ აშშ-ს ბირთვული იარაღი შეიძლება განთავსდეს პოლონურ მიწაზე, აშკარად არღვევს ამ ვალდებულებას.
რუსეთმა უკვე თქვა, რომ: ”... ეს იქნებოდა პირდაპირი დარღვევა რუსეთსა და ნატოს შორის ურთიერთდამოკიდებულების დამფუძნებელი აქტის შესახებ, რომლის თანახმადაც ნატომ აიღო ვალდებულება არ განათავსოს ბირთვული იარაღი ჩრდილოატლანტიკური ალიანსის ახალი წევრების ტერიტორიაზე, იმ მომენტში ან მომავალში ... მეეჭვება, რომ ეს მექანიზმები პრაქტიკულად განხორციელდება “,

იმავე რუსი დიპლომატის თქმით, ამ წინადადებაზე რეაგირებისას, ”ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ ვაშინგტონი და ვარშავა აღიარებენ ასეთი განცხადებების საშიშ ხასიათს, რაც ამძაფრებს რუსეთსა და ნატოს შორის ურთიერთობების ისედაც რთულ პერიოდს და საფრთხეს უქმნის ევროპული უსაფრთხოების საფუძველს. დასუსტდა შეერთებული შტატების ცალმხრივი ნაბიჯების შედეგად, პირველ რიგში, INF ხელშეკრულებიდან გასვლის გზით ”,

”შეერთებულმა შტატებმა შეიძლება რეალური წვლილი შეიტანოს ევროპული უსაფრთხოების განმტკიცებაში ამერიკული ბირთვული ქობინების დაბრუნებით აშშ-ს ტერიტორიაზე. რუსეთი ასე მოიქცა დიდი ხნის წინმთელი თავისი ბირთვული იარაღის დაბრუნებას მის ეროვნულ ტერიტორიაზე ”,

ეს უკვე საკმარისად ცუდი და საშიშია, რომ გერმანიაში არსებობს ”ტაქტიკური” აშშ ბირთვული იარაღი.

მათი ყოფნა იგრძნობა როგორც გერმანელთა უმრავლესობამ, ასევე იარაღის კონტროლის და ბირთვული რისკის შემცირების დამცველებმა. გერმანიის უსაფრთხოების გაძლიერებისაგან ისინი ვერ ასვენებენ მას.

გამოსავალი არ არის, ემოციურად, იარაღის პოლონეთში გადატანა, სადაც ისინი ასე ახლოს იქნებიან რუსეთთან და კალინინგრადთან, არამედ მთლიანად აღმოფხვრიან.

პოლონეთში განთავსებული, ისინი აპოკალიფსისთვის უფრო მიმზიდველი იქნებიან, ვიდრე ისინი გერმანიაშიც კი იყვნენ და მათი გამოყენება დაიწყება არა მხოლოდ პოლონეთის, არამედ მსოფლიოს სრულ განადგურებას.

ჯონ ჰალამი

ხალხი ბირთვული განიარაღებისთვის / ადამიანის გადარჩენის პროექტი
გაეროს ბირთვული განიარაღების კამპანიის მონაწილე
Co-Convenor, Abolition 2000 ბირთვული რისკების შემცირების სამუშაო ჯგუფი
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
პრესა@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl