By მბიზო ჩირაშა, World BEYOND Warივნისი 14, 2020
აზერბაიჯანი !!
აზანია! შენთვის სიმღერა მაქვს
რევოლუციის დაღლილ ფურცლებზე ცისარტყელას ნექტრის ცქერის ფუტკრების სიმღერა
ეგოლი! მე შენთვის სასიყვარულო სიმღერა მაქვს
ნამვულას სიმღერა, წვიმის მთავრები
მადიკიზელა! მე შენთვის სასიყვარულო სიმღერა მაქვს
მიტოვებული ლექსის სიმღერა.
მე მაქვს სიმღერა, რომელიც ტემბისში, ჭარხლის ჭამა ჭამა ჭამა
პოვოს მოწევა განტოტვილი თოკოზაში
მე მიყვარს სასიყვარულო წერილი იმბერილებისთვის tweeting, რომლის ზარი სიცარიელეით იწვის
ზამბეზი! მე შენთვის სასიყვარულო სიმღერა მაქვს
სახელმწიფოს ფულადი ძროხების მომგვრელი ფეტკატების სიმღერა, სანამ ღვარცოფები არ იბზარებოდნენ
მე შენთვის სასიყვარულო სიმღერა მაქვს, აზანია
თქვენი ქვედა ნაწილების სიმღერა ღუმელების ქსენოფობიაში
პოლიტიკური ტურკონეტები მარიკანას მინდვრებს სისხლით ასხამენ
ნარინჯისფერი მდინარე მიედინება წითლად
ციკადები მღერიან საპროტესტო სიმღერებს
დაკრძალვის სენდვიჩების ჭამა ვაგზალებით კალაგადაში.
დაწვა ხეებში ძილის პოვნას
აზანია, ამ ჯუნგლებში დაწვეს ჩვენი ოცნების ნახშირი.
აზანია!
(II)
აზანია, მანდელას სუნი და მეხსიერება
მანსანი, გრძელი ფეხით სობუკუ
მეტაფორისა და ამბიციის ქვეყანა
ქსენოფობიის ტოქსიკებში ჩაქრობა
ჩვილებმა დაიძინეს ყალბი რევოლუციისა და ცისარტყელას ერის ალიტერაციით
სიგიჟის მეტაფორები!
იხილეთ ჰანი და სლოვო - თქვენი თავისუფლების მზეები უყურებენ სარაფინას ცხოვრების ტერასებიდან
შეშინებული რევოლუცია!
ამ მიწაში, რომელმაც დაკარგა ოქრო და მარილი.
აზანია, შენ ხარ ცისარტყელა, რომელიც იცინის ბოლო გიგის
ქსენოფობია, რომელიც ცისარტყელას დროშებს აფრქვევს
ქსენოფობია! შავი ჭიანჭველები იბრუნებენ თავიანთ ჭიპის ნიადაგში
მადიბა ტიროდა, მღეროდა კიდევ ერთი ზაფხული, კიდევ ერთი ცისარტყელა
მადიბა ცისარტყელასთან წავიდა, კლავს თიხის, რომელიც ცისარტყელის ძაფებს ერთმანეთთან აკავშირებს!
აზანია, მანდელა იყო რევოლუციის თიხა და მზეზე მბზინავი
აზანია, მელა და მათი ლეკვები ჭამენ ოქროს ქოთნიდან - ეგოლი.
ამქვეყნიური სიტკბოებით გამოწვეული ჰიენსი რევოლუციური დაავადებებისგან აფეთქდა
იხილეთ Soweto- ს გულისცემა, რომელიც მადიბას ნიადაგს სამუდამოდ ატარებს!
სიღარიბე, რომელიც მზეზე ზის, ტარაკნები სვამენ თავისუფლების რძეს.
აზანია! თქვენ აიღეთ თავისუფლება და არა თავისუფლების ნაყოფი, წითელი მზე და დალურჯებული ცისარტყელა
ცისარტყელას ქვაში ეძინა, მანდელა!
ცისარტყელა ტირილი მარიკინას წვიმისა და მარცვლეულის გადაყლაპვის შემდეგ.
მარიკანა! აფრო ფობია საყვარელ ადამიანს ჭამა. საყვარელ დაბომბვას, ძმებს ურევდნენ, როგორიცაა მაიმუნის კაკალი აპარტეიდის ნაღმტყორცნებში.
დაიბადა თავისუფლები, რომ აჭრელებულიყო მხრები, რომ თავისუფლების ეს თხელი ლაქები დაეჭიროს.
