დავით Swanson, ოქტომბერი 29, შევეცადოთ დემოკრატია.
რობერტ ბერნსი და მათე პენინგტონი Associated Press- ის წარმომადგენლები გვეუბნებიან:
”შეერთებული შტატების თავდაცვის მინისტრი ჯიმ მატისი ეწვევა კორეის ნახევარკუნძულს მნიშვნელოვან ეტაპზე, როდესაც იგი დარწმუნებულია, რომ Pyongyang შეაჩერებს და ანადგურებს ბირთვული იარაღის პროგრამას. საშიში კითხვები ჰაერში ეკიდება ”.
რატომ არის მნიშვნელოვანი? ჩრდილოეთ კორეა წარსულში წარმატებულად ასე იყო დარწმუნებული. ამის შემდეგ მას ანტაგონირება მოჰყვა და ემუქრებოდნენ, სანამ არ დაიწყებოდა. ეს გრძელდებოდა ათწლეულების განმავლობაში, ხოლო უკვე 64 წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ხელი უნდა მოეწერა სამშვიდობო ხელშეკრულებას, რომელიც არასოდეს ყოფილა. უკვე 14 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩრდილოეთ კორეამ განაახლა ბირთვების მშენებლობა. უკვე ტრამპის რეჟიმის ათი თვეა გაწამებული, რომლის დროსაც წყნარი ოკეანის სკოლის ეზოსთან უსიამოვნო კომენტარები და მუქარები გადადიოდა. რით არის მნიშვნელოვანი ეს მომენტი? Ადევნეთ თვალყური. AP განმარტავს.
”მარცხდება დიპლომატია? ახლოვდება ომი? ”
ქარი უბერავს? Მეღადავები? დიპლომატია და ომი გარე ძალებია, რომლებიც თავს უბიძგებენ კაცობრიობას? ჩრდილოეთ კორეა ძალიან მკაფიო და გონივრული იყო თავის მოთხოვნებში, მაშინაც კი, როდესაც ყვიროდა თავისი საფრთხეები და წინააღმდეგობა. თუ შეერთებულმა შტატებმა შეწყვიტოს რაკეტებისა და თვითმფრინავებისა და გემების გადაადგილება მის მიერ ერთხელ განადგურებულ ქვეყანასთან ახლოს და შეაჩერებს კვლავ განადგურებით, ჩრდილოეთ კორეა განიხილავს იმას, რაც გააკეთეს ერაყმა და ლიბიამ მათზე თავდასხმის დაწყებამდე: განიარაღება. კითხვა არ არის "ახლოვდება ომი?" "საშინლად!" კითხვა არის: გააგრძელებენ თუ არა ტრამპი და მისი ქვეშევრდომები უარს მოლაპარაკებებზე? დაჟინებით მოითხოვენ ისინი ომს?
”მატისის მეორე მოგზაურობა, როგორც პენტაგონის უფროსი, სეულში, გაიმართება პარასკევს, აზიის პარტნიორებთან კონსულტაციების შემდეგ ჩრდილოეთ კორეის კრიზისის ერთიანი მიდგომის შესახებ. ფილიპინებში, მისმა იაპონელმა კოლეგამ ბნელი საუბარი გააკეთა ”უპრეცედენტო, კრიტიკულ და გარდაუვალ” საფრთხეზე, რაც ჩრდილოეთმა განმეორებით გამოთქვა დემონსტრაციებით, რომ მან შეძლონ კონტინენტური დიაპაზონის რაკეტის გაშვება, პოტენციურად შეიარაღებული ბირთვული ქობინით ”.
მართლა ეს ადამიანი ბნელად ლაპარაკობდა? როგორ ჟღერდა ეს? იყენებდნენ ისინი "გარდაუვალი" -ს ლექსიკონის განმარტებას და თუ რატომ? თუ იყენებდნენ თეთრი სახლის იურიდიული მრჩეველის ოფისის განმარტებას "გარდაუვალი", რაც ნიშნავს "თეორიულად შეიძლება მოხდეს ათასწლეულში"? არ შეიძლება შეერთებულმა შტატებმა ბირთვული ICBM დაიწყოს? რუსეთი არ შეიძლება? ჩინეთი? რა არის უპრეცედენტო?
”ორჯერ, აგვისტოსა და სექტემბერში, ჩრდილოეთ კორეულმა რაკეტებმა ააფეთქეს იაპონიის ჩრდილოეთ ჰოკაიდოს კუნძული, რამაც გამოიწვია განგაშის ზომები და გააფრთხილა მოქალაქეები, რომ დაფარულიყვნენ. ჩრდილოეთ კორეის შესაძლებლობები აშშ მატერიკის მასშტაბით მოქცევისკენ მიისწრაფვის, მატისი ამერიკული დიპლომატიისა და ზეწოლის კამპანიას ემყარება, რომელსაც სახელმწიფო მდივანი რექს ტილერსონი ხელმძღვანელობს. მიზანი არის ჩრდილოეთის იძულება ბირთვული არსენალის სრულ და შეუქცევად მოხსნაზე ”.
ასე რომ, Associated Press ხედავს მომავალს? და ხედავს იქ, ძალიან მალე, ჩრდილოეთ კორეის ბირთვულ რაკეტებს, რომლებსაც შეუძლიათ შეერთებული შტატების დარტყმა? და ამისგან შორს არის გზა "დიპლომატია და ზეწოლა" - ფრაზა, რომელიც გულისხმობს იმის გაგებას, თუ რა არის დიპლომატია? ეს არ არის „გამარჯობა, ბატონო, მე აქ ვარ, რომ პატივისცემით განვიხილო, თუ როგორ შეგვიძლია გამოვუმუშაოთ საქმე და მუდმივად ვაგინებ უკანალს მხოლოდ იმიტომ, რომ ასე პატივისცემით ვაფრთხილებ ხალხს, თუ რა მოხდება, თუ ისინი არ დაემორჩილებიან. თქვენი აზრით, რა უნდა გაკეთდეს? გთხოვთ, ოდნავ გადახვიდეთ. ჩვენ იქ მივდივართ. ” გსმენიათ AP- ს, რომ ამ მიმართულებით ტილერსონის ძალისხმევა კიდევ უფრო საბოტაჟი გაკეთდა, თითქოს ეს მათ სჭირდებოდათ, კაპიტანმა Twitter Master- მა, რომელსაც ტილერსონმა, სავარაუდოდ, დებილი უწოდა, ხოლო სენატის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის თავმჯდომარემ თქვა, რომ პრეზიდენტი თვლიდა, რომ იგი ცხოვრობდა სატელევიზიო შოუ, მაგრამ სენატის შეიარაღებული ძალების კომიტეტის თავმჯდომარემ წამოაყენა წინადადება ჩრდილოეთ კორეელების განადგურების შესახებ, რომელთა პრეზიდენტსაც მხოლოდ "სრული განადგურება" სურს?
”” ყველანი მშვიდობიანი რეზოლუციის მისაღებად გამოდიან. არავინ ჩქარობს ომისთვის ”, - განუცხადა მატისმა ჟურნალისტებს ოთხშაბათს ტაილანდის რეისით. იქიდან ის სამხრეთ კორეაში მიემგზავრება. მაგრამ სულ უფრო იზრდება მოსაზრებები შესაძლო სამხედრო დაპირისპირების შესახებ. ტრამპის მრჩეველმა ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებში, გენერალ-ლეიტენანტმა HR მაკმასტერმა თქვა გასულ კვირას, ”ჩვენ ვიბრძოლებთ ამ სამხედრო მოქმედებების მოგვარების გადასაჭრელად”, და დასძინა, რომ ”ჩვენ დრო გვავიწყდება”. ”
აქ არის ის. ამიტომ ეს მომენტი მნიშვნელოვანია. აშშ-ს სამხედროებმა დაადგინეს ომის ბოლო ვადა და თუ ისინი ომს არ დაიწყებენ, კარგი, კარგად. . . კარგი, მაშინ ჯერ ომი არ იქნება, ეს რა არის! წარმოიდგინეთ, თუ აშშ დაელოდა თალიბების მიერ ბენ ლადენის გადაბირებას, რომ გასამართლებულიყო, ან ინსპექტორებს ერაყში კიდევ რამდენიმე დღე მიეცათ, ან კადაფისთან სამშვიდობო დარეგულირების ნება მიეცათ - სად ვიქნებოდით მაშინ, მე გეკითხებით? ვაშინგტონის გარეუბანი არ იქნებოდა ახლად მდიდარი იარაღის დილერების მდიდრული მანქანებით სეირნობა. მომენტალური.
”მაიკლ სვეინმა, საერთაშორისო მშვიდობის კარნეგის ფონდის აზიის სპეციალისტმა, თქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ იმედი აქვს კონფლიქტის თავიდან აცილებაში,” მე ვერ ვხედავ აშკარა ნიშნებს იმის შესახებ, რომ არსებობს პროგრესი ან ჩრდილოეთ კორეელების იძულებაში, რომ დაიწყონ საუბარი დენუკლეარიზაცია ან რაიმე სხვა გზის პოვნა ჩრდილოეთ კორეასთან გარკვეული სახის ურთიერთობისკენ. ””
აქცენტი კეთდება ენდომაზე და არა მშვიდობაზე. ერი, რომელიც შეიარაღებულია მუქარისა და იძულების პასუხად, არ განიარაღდება უფრო მეტი იძულების საპასუხოდ. შეერთებულ შტატებს?
”” ბოლო თვეებმა აჩვენა აშშ-სა და ჩრდილოეთ კორეას შორის ურთიერთობის გაუარესება, რაც ჩემთვის ძალიან შემაშფოთებელია ”, - თქვა მან ინტერვიუში. ”მე შეშფოთებული ვარ პრეზიდენტის მომავალი მოგზაურობით აზიაში, სადაც ჩრდილოეთ კორეელებმა შეიძლება გამოიყენონ ეს, როგორც დამატებითი ტესტის ჩასატარებლად.” პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი შემდეგ თვეში ეწვევა სამხრეთ კორეას. თანაშემწეები ამბობენ, რომ ის არ გაემგზავრება დემილიტარიზებულ ზონაში, საერთაშორისო დონეზე აღიარებულ ბუფერულ ზონაში, რომელმაც კორეის ომის შემდეგ ორი კორეა გამოყო. საბრძოლო მოქმედებები დასრულდა 1953 წელს საზავო ხელშეკრულებით და არა სამშვიდობო ხელშეკრულებით, რაც იმას ნიშნავს, რომ შეერთებულ შტატებსა და ჩრდილოეთ კორეას კვლავ ტექნიკური ომი აქვთ. ტრამპი დასცინოდა ჩრდილოეთ კორეის ლიდერს კიმ ჩონგ უნს "პატარა სარაკეტო კაცად" და ემუქრებოდა ცეცხლის და რისხვის გაღვივებას Pyongyang- ზე, თუ მისი ლიდერები არ დატოვებენ ბირთვულ იარაღს ".
მადლობა ამის აღიარებისთვის. როგორ ჯდება ეს ამბავი დიდების დიპლომატიის კეთილშობილი, მაგრამ უშედეგო მისდევისკენ, რომელიც საათის საწინააღმდეგოდ ტრიალებს? არ შეიძლება საათის უკან დაბრუნება ტრამპის მიერ ერთი სასიამოვნო რამის გაგზავნით ან იმპიჩმენტით, ან კონგრესი კრძალავს ომს, ან სამხრეთ კორეის მთავრობამ შეასრულა დაპირება და აშშ-ს სამხედრო ძალების გაძევება? ანუ, საათს არა აქვს უამრავი ღილაკი და აკრეფა, რომლითაც შესაძლებელია მანიპულირება? ეს არ არის ჯადოსნური საათი?
”როგორც ჩანს, კიმს არ შეეშალა საფრთხეები და არ რეაგირებს დიპლომატიურ მცდელობებზე. მან შეურაცხყოფა მიაყენა ტრამპს და გააგრძელა თავისი ქვეყნის მსვლელობა - ზოგი ამბობს სიჩქარეზე სწრაფად - იმის შესაძლებლობა, რომ ნებისმიერი ამერიკული ქალაქი ბირთვული იარაღით გაფიცოს. ”
ეს იყო სწრაფი. მან მხოლოდ რამდენიმე პუნქტში მიიღო კალიფორნიიდან მეინი.
”ტრამპმა თქვა, რომ ის არასოდეს დაუშვებს ჩრდილოეთს, რომ მიაღწიოს ამ წერტილს.”
ზოგმა შეიძლება გაიხსენოს, რომ ეს იყო ერაყზე თავდასხმის შემთხვევა. მას იარაღი აქვს! მას იარაღი აქვს! მას იარაღი აქვს! ანდა მას შეეძლო იარაღის მიღება, თუ არ დაესხა თავს, ამიტომ ჩვენ მას თავდაცვითი შეტევა უნდა გავუწიოთ!
მხოლოდ ბუშმა უმცროსმა და მისმა მწყერზე ნადირმა თანაშემწემ ერაყი აირჩიეს ჩრდილოეთ კორეაზე, რადგან ჩრდილოეთ კორეას ბირთვული იარაღი ჰქონდა. ეს ჯერ კიდევ ასეა.
”სეულში, მატისი დაესწრება ყოველწლიურ შეხვედრებს სამხრეთ კორეის მთავრობის მაღალჩინოსნებთან და შეაფასებს ჩრდილოეთის საფრთხეების წინააღმდეგ ბრძოლის გეგმებს.”
ჩრდილოეთ კორეის მიმართ ტრამპის მუქარის ციტირების შემდეგაც კი, AP სთავაზობს, რომ შეერთებულმა შტატებმა გარკვეული საწინააღმდეგო მუქარის მოქმედებები ჩაატაროს, ვიდრე შეაჩეროს მისი მუქარა. შეცვალეთ "ტერორიზმი" "მუქარისთვის" და ეს ნაცნობი ჟურნალისტური პრაქტიკაა.
”ის ასევე დაადასტურებს ამერიკის დაპირებას დაიცვას სამხრეთი ნებისმიერი შეტევისგან და შესაძლოა განიხილოს სამხრეთ ოსეთის ომის დროს საკუთარი ძალების ოპერატიული კონტროლის პერსპექტივები. შეერთებულ შტატებს სამხრეთ კორეაში ჰყავს დაახლოებით 28,500 2014 ჯარი, მათ შორის ოსანის საჰაერო ბაზაზე, სადაც საჰაერო ძალები ინარჩუნებს საბრძოლო თვითმფრინავებს. ათ წელზე მეტი ხნის წინ, აშშ მზად იყო სეულში ჩრდილოეთასთან ომის შემთხვევაში სამხრეთ კორეის ძალების ოპერატიული კონტროლი მიეცა, მაგრამ აშშ-ს მოკავშირემ არაერთხელ მოითხოვა გადასვლის შეფერხება. XNUMX წელს მხარეები შეთანხმდნენ, რომ უარი თქვან ნებისმიერი განრიგი და გადასცემენ კონტროლს მხოლოდ მაშინ, როდესაც ორივე გადაწყვეტს, რომ პირობები სწორია. ამრიგად, თუკი ხვალ ომი დაიწყო, აშშ-ს არმიის გენერალი ვინსენტ კ. ბრუქსი, რომელიც მეთაურობს აშშ – ს ყველა ჯარს კორეაში, ასევე დაევალება სამხრეთ კორეის ჯარებს. ჩრდილოეთის კიმმა პირობა დადო, რომ დაასრულებს ბირთვული არსენალის შემუშავებას, რაც ბაბუის, კიმ ილ სუნგის მიერ დაიწყო, რომელიც საერთაშორისო დაგმებისა და გაეროს ეკონომიკური სანქციების წინააღმდეგ გამოდის. ჩინეთმაც კი, ჩრდილოეთის ტრადიციულმა კეთილისმყოფელმა, გაატარა უფრო მკაცრი ეკონომიკური ზომები, რათა ზეწოლა მოახდინოს ჩრდილოეთზე მოლაპარაკებების დასაბრუნებლად. არცერთმა ზეწოლას არ გამოუყენებია, რადგან ჩრდილოეთი ამტკიცებს, რომ გლობალური მასშტაბის მქონე ბირთვული არსენალი იცავს მას იმისგან, რაც აშშ-ს მთავრობის დამხობის მცდელობებს მიაჩნია. ”
მაგრამ ჩრდილოეთ კორეის დამოკიდებულების ეს აღიარება პრობლემებს არ უქმნის სტატიის დანარჩენ ნაწილს, რომელიც მანამდე მოვიდა? სინამდვილეში ხომ არ არის ჩრდილოეთი იპოვნეთ აშშ-ს გეგმები დაამხოს მისი მთავრობა სამხრეთ კორეულ კომპიუტერებზე? ამის შემდეგ არ დაიწყო იმ რაკეტების მშენებლობა, რომელსაც ახლა AP ითვალისწინებს შეერთებულ შტატებში მიღწევა? მაშ, გამოსავალი გაცილებით იდუმალი არ არის, ვიდრე ჩვენ გვწამს? მხოლოდ ვალდებულების აღება, რომ არ ჩამოაგდოთ სხვა მთავრობა, რასაც ტრამპი აწარმოებს კამპანია, გრძელი გზა არ გაგრძელდება?
”ჩოე სონ-ჰუიმ, საგარეო საქმეთა მინისტრის მაღალჩინოსანმა, განუცხადა მოსკოვში გასულ კვირას გამართულ კონფერენციას, რომ მისი ქვეყანა შეიმუშავებს ბირთვულ იარაღს და რაკეტებს შეერთებულ შტატებთან” ძალთა ბალანსის მიღწევამდე ”. კონფერენციის მონაწილეებმა თქვეს, რომ ბირთვებზე არ არის მოლაპარაკება, თუ ვაშინგტონი არ შეწყვეტს თავის "მტრულ პოლიტიკას".
საკმაოდ გონივრული მოთხოვნა.
”შეერთებულმა შტატებმა გააძლიერა სამხედრო წვრთნების ტემპი მოკავშირეებთან, მათ შორის პერიოდული ფრენები სტრატეგიული ბომბდამშენების მიერ ნახევარკუნძულზე და საზღვაო წვრთნები სამხრეთ კორეასთან გასულ კვირას. ამ აქტივობამ წამოიწყო კითხვები იმის შესახებ, არის თუ არა ვაშინგტონი ძალების გამოვლენის მიზნით, რომ შეეკავოს პიონგიანი ან ემზადება კონფლიქტისთვის. ”
ასეა თუ ისე, ის ორივე მხარეს ემზადება კონფლიქტისთვის და არც ერთი წყეული რამ არ არის "შეკავებისკენ". რა კითხვაა?
”მას შემდეგ, რაც სექტემბერში ჩრდილოეთ კორეამ ჩაატარა ბალისტიკური რაკეტის სერია და მიწისქვეშა ბირთვული ცდა, რომ ჩრდილოეთმა თქვა, რომ ეს წყალბადის ბომბია, მან შეინარჩუნა მსოფლიოს გამოცნობა, თუ რას აპირებს შემდეგ. თუ იაპონიის საჰაერო სივრცის გავლით კვლავ დაიწყებს რაკეტას, იაპონია ან აშშ ცდილობენ მისი ჩამოგდებას? ააფეთქებს ჩრდილოეთი ბირთვულ ბომბს წყნარი ოკეანის თავზე, როგორც ამას წინათ კიმის საგარეო საქმეთა მინისტრი გვთავაზობდა? და შეიძლება ამან ომი წინასწარ თქვას? ”
როგორ შეიძლება რამე არ presage ომი მას შემდეგ, რაც თქვენ დაწერეთ თავი ყველა მშვიდობიანი გზა?
