როდესაც აშშ ემიგრანტებს ირგვლივ გზავნის, კენ ბერნსი ამტკიცებს, რომ ის აპირებს სიმართლეს თქვას ჰოლოკოსტის შესახებ

დავით Swanson, World BEYOND War, სექტემბერი 16, 2022

არის თუ არა ეს მომენტი, როდესაც შეერთებული შტატები ემიგრანტებს აგზავნის, თითქოს ისინი ბირთვული ნარჩენები არიან, იდეალური დროა კენ ბერნსისა და PBS-ისთვის, რომ განაცხადონ, რომ აპირებენ თქვან სიმართლე აშშ-სა და ჰოლოკოსტის შესახებ? ამას ამტკიცებდნენ ვიეტნამის შესახებაც. (აქ არის ჩემი ძალიან შერეული მიმოხილვა.)

რა თქმა უნდა, იმედი მაქვს, რომ რაღაც ახალს ვისწავლი ბერნსისა და კომპანიისგან და არ ვიტყვი, რომ ყველაფერი ვიცი, მაგრამ რაც ვიცი, ეს არის ის, რასაც შევასრულებდი მის უახლეს ფილმში, რომ მქონდეს ძალა (მაგრამ შოკში ვიქნები, თუ აკეთებს):

(ამოღებული მეორე მსოფლიო ომის უკან დატოვება.)

 თუ თქვენ მოუსმენდით ადამიანებს, რომლებიც ამართლებენ მეორე მსოფლიო ომს დღეს და იყენებდნენ მეორე მსოფლიო ომს შემდგომი 75-წლიანი ომებისა და ომის მზადების გასამართლებლად, პირველი, რასაც იპოვით იმის შესახებ, თუ რა იყო სინამდვილეში მეორე მსოფლიო ომი, იქნება ომი, რომელიც მოტივირებულია საჭიროებით. გადაარჩინე ებრაელები მასობრივი მკვლელობისგან. იქნებოდა პოსტერების ძველი ფოტოები, სადაც ბიძია სემი თითს უშვებდა და ამბობს: „მე მინდა, რომ გადაარჩინო ებრაელები!“

სინამდვილეში, აშშ-ისა და ბრიტანეთის მთავრობები წლების განმავლობაში ჩართულნი იყვნენ მასიური პროპაგანდისტული კამპანიებით ომის მხარდაჭერის შესაქმნელად, მაგრამ არასოდეს უხსენებიათ ებრაელების გადარჩენა.[I] და ჩვენ საკმარისად ვიცით შიდა სამთავრობო დისკუსიების შესახებ, რომ ვიცოდეთ, რომ ებრაელების (ან ვინმეს) გადარჩენა არ იყო ანტისემიტური საზოგადოებისთვის დამალული საიდუმლო მოტივაცია (და ეს რომ ყოფილიყო, რამდენად დემოკრატიული იქნებოდა ეს დემოკრატიისთვის დიდ ბრძოლაში?). ასე რომ, ჩვენ მაშინვე ვდგებით პრობლემის წინაშე, რომ მეორე მსოფლიო ომის ყველაზე პოპულარული დასაბუთება არ იქნა გამოგონილი მხოლოდ მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.

აშშ-ს საიმიგრაციო პოლიტიკა, რომელიც ძირითადად შემუშავებული იყო ანტისემიტური ევგენიკოსების მიერ, როგორიცაა ჰარი ლაფლინი - თავად ნაცისტური ევგენიკოსების შთაგონების წყაროები - სერიოზულად ზღუდავდა ებრაელების მიღებას შეერთებულ შტატებში მეორე მსოფლიო ომამდე და მის დროს.[Ii]

წლების განმავლობაში ნაცისტური გერმანიის პოლიტიკა იყო ებრაელების განდევნა და არა მათი მკვლელობა. მსოფლიოს მთავრობები გამართავდნენ საჯარო კონფერენციებს იმის განსახილველად, თუ ვინ მიიღებდა ებრაელებს და ამ მთავრობებმა - ღია და ურცხვად ანტისემიტური მიზეზების გამო - უარი თქვეს ნაცისტების მომავალი მსხვერპლების მიღებაზე. ჰიტლერმა ღიად უწოდა ეს უარი, როგორც შეთანხმება მის ფანატიზმთან და როგორც წახალისება მისი გამწვავებისთვის.

ევიან-ლე-ბეინში, საფრანგეთში, 1938 წლის ივლისში, ადრეული საერთაშორისო მცდელობა გაკეთდა, ან სულ მცირე, მოჩვენებითი იყო, რომ შეემსუბუქებინა რაღაც უფრო გავრცელებული ბოლო ათწლეულებში: ლტოლვილთა კრიზისი. კრიზისი იყო ნაცისტური მოპყრობა ებრაელების მიმართ. 32 ერისა და 63 ორგანიზაციის წარმომადგენლებმა, პლუს 200-მდე ჟურნალისტმა, რომელიც ამ მოვლენას აშუქებდა, კარგად იცოდნენ ნაცისტების სურვილი, განედევნათ ყველა ებრაელი გერმანიიდან და ავსტრიიდან და გარკვეულწილად იცოდნენ, რომ ბედი, რომელიც ელოდათ მათ, თუ არ გააძევებდნენ. იყოს სიკვდილი. კონფერენციის გადაწყვეტილება არსებითად იყო ებრაელების ბედზე მიტოვება. (მხოლოდ კოსტა რიკამ და დომინიკის რესპუბლიკამ გაზარდეს საიმიგრაციო კვოტები.)

ავსტრალიის დელეგატმა TW White– მა თქვა, ავსტრალიის მშობლიურ ხალხს რომ არ ეკითხათ: ”რადგან ჩვენ ნამდვილი რასობრივი პრობლემა არ გვაქვს, ჩვენ არ გვინდა იმპორტის წარმოება.”[Iii]

დომინიკის რესპუბლიკის დიქტატორი ებრაელებს განიხილავდა, როგორც რასობრივად სასურველს, როგორც თეთრკანიანების მომტანი აფრიკული წარმოშობის მრავალი ხალხის ქვეყანაში. მიწა გამოყოფილი იყო 100,000 1,000 ებრაელისთვის, მაგრამ XNUMX-ზე ნაკლები ოდესმე ჩამოვიდა.[Iv]

ჰიტლერმა თქვა, როდესაც ევიანის კონფერენცია შემოგვთავაზეს: „მე მხოლოდ იმედი მაქვს და ველი, რომ სხვა სამყარო, რომელსაც ასეთი ღრმა თანაგრძნობა აქვს ამ კრიმინალების [ებრაელების] მიმართ, სულ მცირე, საკმარისად გულუხვი იქნება, რომ ეს თანაგრძნობა პრაქტიკულ დახმარებად გადააქციოს. ჩვენ, ჩვენი მხრივ, მზად ვართ ყველა ეს კრიმინალი ამ ქვეყნების განკარგულებაში დავდოთ, რაც მე მაინტერესებს, თუნდაც მდიდრულ გემებზე“.[V]

კონფერენციის შემდეგ, 1938 წლის ნოემბერში, ჰიტლერმა გააძლიერა თავდასხმები ებრაელებზე კრისტალნახტი ან კრისტალური ღამე - ღამით სახელმწიფოს მიერ ორგანიზებული არეულობა, ებრაული მაღაზიებისა და სინაგოგების განადგურება და დაწვა, რომლის დროსაც 25,000 30 ადამიანი გააგზავნეს საკონცენტრაციო ბანაკებში. ჰიტლერმა 1939 წლის XNUMX იანვარს სიტყვით გამოსვლისას მოითხოვა თავისი ქმედებების გამართლება ივიანის კონფერენციის შედეგიდან გამომდინარე:

”სამარცხვინო სანახაობაა იმის დანახვა, თუ როგორ იგრძნობს მთელი დემოკრატიული სამყარო თანაგრძნობას ღარიბი ტანჯული ებრაელი ხალხის მიმართ, მაგრამ რჩება გულწრფელი და გულუბრყვილო, როდესაც საქმე ეხება მათ დახმარებას - რაც, მისი დამოკიდებულების გათვალისწინებით, აშკარა მოვალეობაა . არგუმენტები, რომლებიც მოყვანილია საბაბად, რომ მათ არ დავეხმარებით, სინამდვილეში საუბრობს ჩვენზე, გერმანელებზე და იტალიელებზე. ამისათვის ისინი ამბობენ:

„1 'ჩვენ, დემოკრატიულ ქვეყნებს,' არ შეგვიძლია მივიღოთ ებრაელები '. ამ იმპერიებში კვადრატულ კილომეტრზე ათი ადამიანიც კი არ არის. მიუხედავად იმისა, რომ გერმანიას, თავისი 135 მცხოვრებით კვადრატულ კილომეტრამდე, სავარაუდოდ, მათთვის ადგილი ექნებათ!

„2 ისინი გვარწმუნებენ: ჩვენ მათ ვერ ავიღებთ, თუ გერმანია არ არის მზად, რომ მათ გარკვეული ოდენობის კაპიტალი მისცეს, როგორც ემიგრანტები. ”^[vi]

სამწუხაროდ, ივიანის პრობლემა იყო ნაცისტური დღის წესრიგის არცოდნა, მაგრამ ამის პრევენციის პრიორიტეტების დაუცველობა. ეს პრობლემა ომის განმავლობაში დარჩა. ეს პრობლემა აღმოჩნდა როგორც პოლიტიკოსებში, ასევე ფართო საზოგადოებაში.

კრისტალური ღამედან ხუთი დღის შემდეგ პრეზიდენტმა ფრანკლინ რუზველტმა თქვა, რომ იგი გერმანიაში ელჩს იწვევდა და საზოგადოებრივი აზრი ”ღრმად შეძრწუნებული იყო”. მან არ გამოიყენა სიტყვა „ებრაელები“. ჟურნალისტმა ჰკითხა, დედამიწაზე სადმე შეიძლება თუ არა გერმანიიდან ბევრი ებრაელის მიღება. - არა, - თქვა რუზველტმა. ”ამის დრო არ არის მწიფე.” სხვა რეპორტიორმა ჰკითხა, ამშვიდებს თუ არა რუზველტი საემიგრაციო შეზღუდვებს ებრაელი ლტოლვილებისთვის. ”ეს არ არის საფიქრალი”, - უპასუხა პრეზიდენტმა.[vii] რუზველტმა უარი თქვა ბავშვთა ლტოლვილთა კანონპროექტის მხარდაჭერაზე 1939 წელს, რომლის თანახმად 20,000 წლამდე ასაკის 14 XNUMX ებრაელი შეუშვებდა შეერთებულ შტატებს და ის არასდროს გამოვიდა კომიტეტიდან.[viii]

მიუხედავად იმისა, რომ შეერთებულ შტატებში ბევრი, ისევე როგორც სხვაგან, გმირულად ცდილობდა ებრაელების გადარჩენას ნაცისტებისგან, მათ შორის მათი ნებაყოფლობით, მათი უმრავლესობა არასდროს ყოფილა მათთან.

1940 წლის ივლისში ჰოლოკოსტის მთავარმა დაგეგმარმა ადოლფ აიხმანმა განზრახულიყო ყველა ებრაელის გაგზავნა მადაგასკარში, რომელიც ახლა გერმანიას ეკუთვნოდა, საფრანგეთი კი ოკუპირებული იყო. გემებს უნდა დაელოდოთ მხოლოდ მანამ, სანამ ბრიტანელებმა, რაც ახლა უინსტონ ჩერჩილს ნიშნავდა, არ შეწყვეტდნენ ბლოკადას. ეს დღე არასდროს დადგა.[ix]

ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი ენტონი ედენი 27 წლის 1943 მარტს ვაშინგტონში შეხვდა რაბინ სტივენ ვიზეს და ჯოზეფ პროსკაუერს, ცნობილ ადვოკატს და ნიუ – იორკის შტატის უზენაესი სასამართლოს ყოფილ მოსამართლეს, რომელიც იმ დროს მსახურობდა ამერიკის ებრაული კომიტეტის პრეზიდენტად. ბრძენმა და პროსკაუერმა შესთავაზეს ჰიტლერთან მიახლოება ებრაელების ევაკუაციისთვის. იდენმა უარყო ეს იდეა, როგორც "ფანტასტიკურად შეუძლებელი".[X] მაგრამ იმავე დღეს, აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტის ცნობით, ედენმა სახელმწიფო მდივანს კორდელ ჰულს უთხრა რაღაც განსხვავებული:

”ჰალმა წამოჭრა საკითხი 60 ან 70 ათასი ებრაელის შესახებ, რომლებიც ბულგარეთში იმყოფებიან და მათ განადგურება ემუქრებათ, თუ მათ ვერ გამოვიყვანთ და სასწრაფოდ მოვახდინეთ ედემის პრობლემის პასუხის გაცემა. ედენმა უპასუხა, რომ ებრაელების მთელი პრობლემა ევროპაში ძალიან რთულია და ჩვენ ძალიან ფრთხილად უნდა ვიმოქმედოთ იმაზე, რომ გვთავაზობდეს ყველა ებრაელის ბულგარეთის მსგავსი ქვეყნიდან გაყვანას. თუ ამას გავაკეთებთ, მაშინ მსოფლიოს ებრაელებს სურს, რომ მსგავსი შეთავაზებები გავაკეთოთ პოლონეთსა და გერმანიაში. შესაძლოა ჰიტლერმა ნებისმიერი ასეთი შეთავაზება გაგვიწიოს და მსოფლიოში საკმარისი გემები და სატრანსპორტო საშუალებები საკმარისი არ არის ”.[xi]

ჩერჩილი დათანხმდა. ”ჩვენც კი უნდა მოგვეპოვებინა ნებართვა, რომ ყველა ებრაელი გამოგვეყვანა,” - დაწერა მან ერთ საპასუხო წერილზე პასუხად, - ”მხოლოდ ტრანსპორტი წარმოადგენს პრობლემას, რომლის მოგვარებაც რთული იქნება”. არ არის საკმარისი გადაზიდვა და ტრანსპორტი? დუნკირკის ბრძოლაში ბრიტანელებმა თითქმის ცხრა დღეში თითქმის 340,000 XNUMX კაცი გამოიყვანეს. აშშ-ს საჰაერო ძალებს მრავალი ათასი ახალი თვითმფრინავი ჰყავდა. ხანმოკლე შეიარაღების დროსაც კი, შეერთებულ შტატებსა და ბრიტანელებს შეეძლოთ უზარმაზარი რაოდენობით ლტოლვილების გადაყვანა და უსაფრთხოებისთვის გადაყვანა.[xii]

ყველა ძალიან დაკავებული არ იყო ომის ბრძოლით. განსაკუთრებით 1942 წლის ბოლოდან, შეერთებულ შტატებსა და ბრიტანეთში ბევრი ითხოვდა რაიმეს გაკეთებას. 23 წლის 1943 მარტს კენტერბერიის არქიეპისკოპოსმა ლორდთა პალატას სთხოვა დაეხმარა ევროპის ებრაელებისთვის. ასე რომ, ბრიტანეთის მთავრობამ შესთავაზა აშშ-ს მთავრობას კიდევ ერთი საჯარო კონფერენცია, რომელზეც უნდა განეხილათ რა შეიძლება გაკეთდეს ნეიტრალური ქვეყნებიდან ებრაელების ევაკუაციისთვის. მაგრამ ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო შიშობდა, რომ ნაცისტებს შეეძლოთ ითანამშრომლონ ასეთ გეგმებში, მიუხედავად იმისა, რომ არასდროს თხოვდნენ მათ და წერდა: ”არსებობს შესაძლებლობა, რომ გერმანელებმა ან მათმა სატელიტებმა შეიძლება გადააქციონ განადგურების პოლიტიკა ექსტრუზიისგან და მიზნად დაისახონ ისინი ომის დაწყებამდე სხვა ქვეყნების შერცხვენის გამო უცხო ემიგრანტებით დატბორვით ”.[xiii]

აქ საქმე ეხებოდა არა სიცოცხლის გადარჩენას, არამედ სიცოცხლის გადარჩენის უხერხულობისა და უხერხულობის თავიდან აცილებას.

საბოლოოდ, საკონცენტრაციო ბანაკებში ცოცხლები გაათავისუფლეს - თუმცა ხშირ შემთხვევაში არც ისე სწრაფად, არც ისეთი რამ, რაც მთავარი პრიორიტეტის მსგავსია. ზოგ პატიმარს საშინელ საკონცენტრაციო ბანაკებში ინახავდნენ, სულ მცირე, 1946 წლის სექტემბრის ბოლომდე. გენერალი ჯორჯ პატონი თხოვნით მიმართავდა, რომ არავის უნდა "დაეჯერებინა, რომ დევნილი ადამიანი ადამიანია, ეს ის არ არის და ეს განსაკუთრებით ეხება ებრაელებს, ცხოველები ”. იმ დროს პრეზიდენტმა ჰარი ტრუმენმა აღიარა, რომ ”როგორც ჩანს, ჩვენ ებრაელებს ისე ვექცევით, როგორც ნაცისტებს, ერთადერთი გამონაკლისი, რომ მათ არ ვხოცავთ”.[xiv]

რა თქმა უნდა, ეგეც არ არის გაზვიადება, ადამიანების არ მოკვლა ძალიან მნიშვნელოვანი გამონაკლისი. შეერთებულ შტატებს ჰქონდა ფაშისტური ტენდენციები, მაგრამ მათ არ დაემორჩილა მათ, როგორც გერმანიამ. მაგრამ არც ყოფილა კაპიტალის R წინააღმდეგობის ჯვაროსნული ლაშქრობა ფაშიზმის საფრთხის ქვეშ მყოფთა გადასარჩენად - არა აშშ-ს მთავრობის მხრიდან, არც აშშ-ს ზომიერ ნაწილში.

შენიშვნები:

[I] სინამდვილეში, ბრიტანეთის პროპაგანდის სამინისტრომ მიიღო გადაწყვეტილება, რომ ნაცისტების მსხვერპლთა განხილვისას თავიდან აიცილონ ებრაელები. იხილეთ ვალტერ ლაკუერი, საშინელი საიდუმლო: ჰიტლერის "საბოლოო გადაწყვეტის" შესახებ სიმართლის აღკვეთა. ბოსტონი: პატარა, ბრაუნი, 1980 წ, გვ. 91. ციტირებულია ნიკოლსონ ბეიკერი, ადამიანის კვამლი: ცივილიზაციის დასასრულის დასაწყისი. New York: Simon & Schuster, 2008, გვ. 368

[Ii] ჰარი ლოგლინმა 1920 წელს აშშ – ს კონგრესში მიგრაციისა და ნატურალიზაციის პალატის კომიტეტს მისცა ჩვენება, რომ ებრაელებისა და იტალიელების იმიგრაცია ზიანს აყენებს რასის გენეტიკურ სტრუქტურას. ”ჩვენს მიერ ემიგრანტების ბუნებრივი დატვირთვაზე დახარისხება ძალიან სერიოზული ეროვნული საფრთხეა”, - გააფრთხილა ლოულლინმა. კომიტეტის თავმჯდომარემ ალბერტ ჯონსონმა დანიშნა ლოგლინი კომიტეტის ექსპერტ ევგენიკის აგენტად. ლოგლინმა მხარი დაუჭირა ჯონსონ-რიდის საიმიგრაციო აქტს (1924), რომელიც აკრძალა აზიიდან იმიგრაციას და ამცირებს სამხრეთ და აღმოსავლეთ ევროპაში იმიგრაციას. ამ კანონით შეიქმნა კვოტები აშშ-ს 1890 წლის მოსახლეობის საფუძველზე. ამიერიდან ემიგრანტებს შეეძლოთ არა მხოლოდ ელისის კუნძულზე გამოცხადება, არამედ ვიზების მოპოვება უცხოეთში აშშ-ს საკონსულოებში მოუწევთ. იხილეთ რეიჩელ გურ-არიე, ემბრიონის პროექტის ენციკლოპედია, ”ჰარი ჰამილტონი ლოფლინი (1880-1943)”, 19 წლის 2014 დეკემბერი, https://embryo.asu.edu/pages/harry-hamilton-laughlin-1880-1943 აგრეთვე იხილეთ Andrew J. Skerritt, Tallahassee Democrat, ”'Irresistible Tide” უყურადღებოდ უყურებს ამერიკის საიმიგრაციო პოლიტიკას | წიგნის მიმოხილვა, ”1 წლის 2020 აგვისტო, https://www.tallahassee.com/story/life/2020/08/01/irresistible-tide-takes-unflinching-look-americas-immigration-policy/5550977002 ეს ამბავი გაშუქებულია PBS ფილმში "ამერიკული გამოცდილება: ევგენიკის ჯვაროსნული ლაშქრობა", 16 წლის 2018 ოქტომბერი, https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/eugenics-crusade თუ როგორ იმოქმედა ეს ნაცისტებზე, იხილეთ მე -4 თავი მეორე მსოფლიო ომის უკან დატოვება.

[Iii] ჰოლოკოსტის საგანმანათლებლო ნდობა, 70 ხმა: დაზარალებულები, დამნაშავეები და მომსვლელები, ”რადგან რასობრივი პრობლემა არ გვაქვს”, 27 წლის 2015 იანვარი, http://www.70voices.org.uk/content/day55

[Iv] ლორენ ლევი, ებრაული ვირტუალური ბიბლიოთეკა, ამერიკა-ისრაელის კოოპერატიული საწარმოს პროექტი, ”დომინიკის რესპუბლიკა უზრუნველყოფს სოსუას, როგორც თავშესაფარს ებრაელი ლტოლვილებისთვის”, https://www.jewishvirtuallibrary.org/dominican-republic-as-haven-for-jewish - ლტოლვილები აგრეთვე იხილეთ ჯეისონ მარგოლისი, მსოფლიო, „დომინიკის რესპუბლიკამ მიიღო ჰიტლერისგან გაქცეული ებრაელი ლტოლვილები, როდესაც 31 ქვეყანამ თვალი აარიდა“, 9 წლის 2018 ნოემბერი, https://www.pri.org/stories/2018-11-09/ დომინიკის რესპუბლიკაში-იუდეველები-ლტოლვილებმა გაიქცნენ-ჰიტლერი-ხოლო-31-ერი გამოიყურებოდა

[V] ერვინ ბირნბაუმი, ”ევიანი: ყველა დროის ყველაზე საბედისწერო კონფერენცია ებრაელთა ისტორიაში”, ნაწილი II, http://www.acpr.org.il/nativ/0902-birnbaum-E2.pdf

[vi] სიონიზმი და ისრაელი - ენციკლოპედიური ლექსიკონი, "ევიანის კონფერენცია", http://www.zionism-israel.com/dic/Evian_conference.htm

[vii] ფრანკლინ რუზველტი, ფრანკლინ დ. რუზველტის საჯარო ნაშრომები და მისამართები, (New York: Russell & Russell, 1938-1950) ტომი. 7, გვ. 597-98. ციტირებულია ნიკოლსონ ბეიკერი, ადამიანის კვამლი: ცივილიზაციის დასასრულის დასაწყისი. New York: Simon & Schuster, 2008, გვ. 101

[viii] დევიდ ს. ვაიმანი, ქაღალდის კედლები: ამერიკა და ლტოლვილთა კრიზისი, 1938-1941 (ამჰერსტი: მასაჩუსეტსის უნივერსიტეტის პრესა, 1968), გვ. 97. ციტირებულია ნიკოლსონ ბეიკერი, ადამიანის კვამლი: ცივილიზაციის დასასრულის დასაწყისი. New York: Simon & Schuster, 2008, გვ. 116

[ix] კრისტოფერ ბრაუნინგი, გზა გენოციდი (New York: Cambridge University Press, 1992), გვ. 18-19. ციტირებულია ნიკოლსონ ბეიკერი, ადამიანის კვამლი: ცივილიზაციის დასასრულის დასაწყისი. New York: Simon & Schuster, 2008, გვ. 233

[X] ლუსი ს. დავიდოვიჩი, "ამერიკელი ებრაელები და ჰოლოკოსტი" New York Times, აპრილი, 2013, https://www.nytimes.com/1982/04/18/magazine/american-jews-and-the-holocaust.html

[xi] აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტი, ისტორიკოსის ოფისი, ”საუბრის მემორანდუმი, ბ-ნი ჰარი ჰოპკინსის, პრეზიდენტის რუზველტის 55-ე სპეციალური თანაშემწე,” 27 წლის 1943 მარტი, https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1943v03/d23

[xii] Wმეტი აღარ არის: სამსაუკუნოვანი ამერიკული ანტისაოთი და მშვიდობის წერა, ლოურენს როზენვალდის რედაქციით (ამერიკის ბიბლიოთეკა, 2016).

[xiii] PBS ამერიკული გამოცდილება: ”ბერმუდის კონფერენცია”, https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/holocaust-bermuda

[xiv] ჟაკ რ. პაველსი, კარგი ომის მითი: ამერიკა მეორე სამყაროში ომი (James Lorimer & Company Ltd. 2015, 2002) გვ. 36