თინეიჯერი ბიჭები სწრაფად აღმოჩნდებიან თხრილების ომის განსაცდელში პირველი მსოფლიო ომის რომანის გერმანულენოვან ადაპტაციაში. ფოტო: Netflix
პიტერ ბრედშოუს ავტორი, The Guardianოქტომბერი 9, 2013
Eმდიდარი მარია რემარკის ანტი-ომის კლასიკა იღებს პირველ გერმანულენოვან ადაპტაციას ეკრანზე, ჰოლივუდის ვერსიების შემდეგ. საქართველოს 1930 მდე 1979; ეს არის ძლიერი, მჭევრმეტყველი, კეთილსინდისიერი ვნებიანი ფილმი რეჟისორისა და თანასცენარის ედვარდ ბერგერის. ახალწვეული ფელიქს კამერერი თამაშობს პოლს, გერმანელ თინეიჯერ ბიჭს, რომელიც უერთდება თავის სკოლის მეგობრებს გულუბრყვილო პატრიოტული ენთუზიაზმით პირველი მსოფლიო ომის დასასრულს და აღელვებული მოუთმენლად ელის პარიზში იოლად, აზარტულ ლაშქრობას. სამაგიეროდ, ის აღმოჩნდება სისხლისღვრისა და ქაოსის კოშმარში.
ბრიტანელი მკითხველების თაობებისთვის ეს ამბავი მოკავშირეთა ხაზების მიღმა მსგავსი აგონიის სიმეტრიულ ავსებას აძლევდა, წიგნს, რომელიც იკითხებოდა, ვთქვათ, ვილფრედ ოუენის პოეზიასთან ერთად. ეს იყო ის ინტერტექსტუალური, სარკე-გამოსახულების კომბინაცია, რომელიც გარკვეულწილად აყალიბებდა აბსურდისტული სიგიჟის განზომილებას, რომელზედაც მოგვიანებით დაფუძნებული იქნებოდა ომის საწინააღმდეგო ნაწარმოებები, როგორიცაა Catch-22. ორიგინალური გერმანული სათაური, Im Westen Nichts Neues ("დასავლეთში არაფერი ახალი"), ბრწყინვალედ გადმოცემული, როგორც "ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე" 1929 წელს ავსტრალიელი მთარგმნელის არტურ უინის მიერ, არის ფრაზა ფაქტობრივი სამხედრო მოხსენებიდან, რომელიც დაჯილდოებულია საშინელებით. ირონია. დასავლეთის ფრონტი მხოლოდ მიცვალებულთათვის მშვიდია.
ახალგაზრდა პოლი არის ამ ფილმის ცნობილი ჯარისკაცი, დანგრეული უდანაშაულობის სიმბოლო, მისი ახალი სახის გახსნილობა საშინელების სისხლსა და ტალახის ნიღაბში შეფუთული. ის ჩაფლულია სტატიკური თხრილის ომის განსაცდელში, მით უფრო უშედეგოა, რადგან ეს ხდება ომის დასასრულს და გერმანელი თაღლითი წარმომადგენლები ჩამოდიან, რათა ხელი მოაწერონ კაპიტულაციას საფრანგეთის სარკინიგზო ვაგონში კომპიენში. დანიელ ბრული თამაშობს სამოქალაქო პოლიტიკოს მაგნუს ერცბერგერს, რომელიც ხელმძღვანელობდა გერმანიის დელეგაციას; ტიბო დე მონტალმბერს აქვს მარშალი ფოხის როლი, რომელიც ზიზღით უარყოფს გერმანელების მიმართ რაიმე სახის დათმობას. სიუჟეტი ეხება გულისრევის კულმინაციას ხელმოწერის შემდეგ, როდესაც განრისხებული გერმანელი გენერალი გამოუცხადებს თავის დაქანცულ და ტრავმირებულ ჯარებს, რომ მათ აქვთ დრო ბოლო ბრძოლისთვის სამშობლოს ღირსების გადასარჩენად. 11 საათამდე, ზავის საათი.
პავლეს ამხანაგები არიან მიულერი (მორიც კლაუსი), კროპი (აარონ ჰილმერი), ტიადენი (ედინ ჰასანოვიჩი) და რაც მთავარია უფროსი და უფრო მზრუნველი პროფესიონალი ჯარისკაცი კატჩინსკი, ანუ „კატი“ – ალბრეხტ შუხის საოცარი შესრულება. კეტი უნდა იყოს ბიჭების უფროსი ძმის ფიგურა, ან შესაძლოა მამის ფიგურა, ან თუნდაც საკუთარი ალტერნატიული მეის ფიგურა, უფრო დამცავი იმედგაცრუებით. პოლ და კატის დარბევა ფრანგულ ფერმაში საკვების მისაღებად, აურზაური ხდება; მოგვიანებით ისინი ერთად სხედან საპირფარეშოს თხრილზე მდებარე ლოგინზე (პირველი მსოფლიო ომის მახასიათებელი, რომელიც ასევე ჩანს პიტერ ჯექსონის წიგნში. ისინი არ იზრდება ძველი) და გაუნათლებელი კატი სთხოვს პოლს, ხმამაღლა წაუკითხოს მისთვის ცოლის წერილი, რომელიც მტანჯველად ავლენს კერძო ოჯახურ ტრაგედიას.
ყველა მშვიდი დასავლეთის ფრონტზე არის მნიშვნელოვანი, სერიოზული ნამუშევარი, რომელიც მოქმედებს სასწრაფოდ და ფოკუსირებულად და ბრძოლის ველზე სცენებით, რომელთა ციფრული ფაბრიკაცია პროფესიონალურად არის შერწყმული მოქმედებაში. ის არასოდეს არღვევს სამართლიანობას თავის თემასთან დაკავშირებით, თუმცა, შესაძლოა, აცნობიერებს საკუთარ კლასიკურ სტატუსს. შესაძლოა, მასში არაფერი არ ემთხვეოდეს ომის მანქანის სასტიკი გახსნის თანმიმდევრობის კანკალს: ჯარისკაცს კლავენ და ფორმას აშორებენ ცხედრიდან, რეცხავენ და ამუშავებენ ყველა დანარჩენთან ერთად და შემდეგ ამზადებენ პოლს, რომ უმდაბლეს გადაეყვანათ მკვდარი კაცისთვის. საყელოზე შემთხვევით დატოვებული სახელის ნიშანი, პავლეს გაკვირვებით. („უბრალოდ ძალიან პატარაა თანამემამულეებისთვის – ეს ყოველთვის ხდება!“ – განმარტავს კვარტლის ოსტატი, აჩქარებით, იარლიყს აშორებს).
All Quiet on the Western Front გამოდის 14 ოქტომბერს კინოთეატრებში, ხოლო 28 ოქტომბერს Netflix-ზე.
