ავღანეთის ომი გადადის თვითმფრინავების უკანონო დარტყმებზე

by LA პროგრესული, სექტემბერი 30, 2021

სამი კვირის შემდეგ, რაც მისმა ადმინისტრაციამ დაიწყო თვითმფრინავის თავდასხმა ქაბულში, ავღანეთში, დაიღუპა 10 მშვიდობიანი მოქალაქე, პრეზიდენტმა ჯო ბაიდენმა სიტყვით მიმართა გაეროს გენერალურ ასამბლეას. მან ამაყად განაცხადა”მე დღეს აქ ვდგავარ, პირველად 20 წლის განმავლობაში, შეერთებულ შტატებთან ერთად ომი არ არის.” წინა დღით, მის ადმინისტრაციას ჰქონდა დაიწყო თვითმფრინავების დარტყმა სირიაში და სამი კვირით ადრე შეერთებულმა შტატებმა ჩაატარა საჰაერო დარტყმა სომალიზე. მთავარსარდალმა ასევე აშკარად დაივიწყა, რომ შეერთებული შტატების ჯარები კვლავ იბრძვიან სულ მცირე ექვს სხვადასხვა ქვეყანაში, მათ შორის ერაყში, იემენში, სირიაში, ლიბიაში, სომალისა და ნიგერში. მან პირობა დადო, რომ გააგრძელებდა ავღანეთის დაბომბვას შორიდან.

სამწუხაროდ, ავღანეთიდან ბაიდენის ამერიკული ჯარების გაყვანა არსებითად ნაკლებად მნიშვნელოვანია, როდესაც გავაანალიზებთ მისი ადმინისტრაციის დაპირებას, რომ გააძლიეროს ”ჰორიზონტზე მეტად”თავდასხმები იმ ქვეყანაში შორიდან, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ჯარები არ გვეყოლება ადგილზე.

”ჩვენი ჯარები არ დაბრუნდებიან სახლში. ჩვენ გულახდილები უნდა ვიყოთ ამაში “,-თქვა ტომ მალინოვსკიმ (ნიუ-ჯერსი) განაცხადა კონგრესის ჩვენების დროს, სახელმწიფო მდივანმა ანტონი ბლინკენმა ამ თვის დასაწყისში. ”ისინი უბრალოდ გადადიან იმავე რეგიონის სხვა ბაზებში, რომ განახორციელონ იგივე კონტრტერორისტული მისიები, მათ შორის ავღანეთში.”

როდესაც ბაიდენმა გაათავისუფლა ამერიკელი ჯარები ავღანეთიდან, მისმა ადმინისტრაციამ ქაბულში ამერიკული თვითმფრინავიდან ჯოჯოხეთის რაკეტა გაუშვა, რომელმაც 10 სამოქალაქო პირი დაიღუპა, მათ შორის შვიდი ბავშვი, შემდეგ კი მოატყუა ამის შესახებ. გაერთიანებული შტაბის უფროსმა გენერალმა მარკ მილემ მაშინვე თქვა, რომ ეს იყოსამართლიანი დარტყმა”დაიცვან ამერიკული ჯარები მათი გაყვანისას.

ბაიდენი მიჰყვება მისი ოთხი წინამორბედის კვალს, ყველა მათგანმა ასევე განახორციელა თვითმფრინავების უკანონო დარტყმები, რამაც უამრავი მშვიდობიანი მოქალაქე იმსხვერპლა.

თითქმის სამი კვირის შემდეგ, თუმცა, ან ფართო გამოძიება მიერ ჩატარებული ის New York Times გამოაშკარავდა, რომ ზემარი აჰმადი იყო აშშ -ის ჰუმანიტარული თანამშრომელი და არა ისლამური სახელმწიფოს თანამშრომელი და "ასაფეთქებელი ნივთიერებები" ტოიოტაში, რომლის დროსაც უპილოტო საფრენი აპარატის მიზანი იყო წყლის ბოთლები იყო. გენერალმა ფრენკ მაკენზიმ, აშშ -ს ცენტრალური სარდლობის მეთაურმა, მაშინ დარტყმას უწოდა "ტრაგიკული შეცდომა".

სამოქალაქო პირების ეს უაზრო მკვლელობა არ იყო ერთჯერადი მოვლენა, თუმცა მან მიიღო უფრო მეტი რეკლამა, ვიდრე უპილოტო თვითმფრინავების უმეტესობა. ბაიდენი მიჰყვება მისი ოთხი წინამორბედის კვალს, ყველა მათგანმა ასევე განახორციელა თვითმფრინავების უკანონო დარტყმები, რამაც უამრავი მშვიდობიანი მოქალაქე იმსხვერპლა.

ქაბულის თვითმფრინავების დარტყმა "კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს დაზვერვის საიმედოობას, რომელიც გამოყენებული იქნება [ჰორიზონტზე] ოპერაციების ჩასატარებლად", Times აღნიშნარა მართალია, ეს ახალი არაფერია. თვითმფრინავების დარტყმების განსახორციელებლად გამოყენებული "დაზვერვა" არის საყოველთაოდ არასაიმედო.

მაგალითად, თვითმფრინავის ფურცლები გაირკვა, რომ თვითმფრინავების თავდასხმების შედეგად დაღუპულთა თითქმის 90 პროცენტი ერთი ხუთთვიანი პერიოდის განმავლობაში 2012 წლის იანვრიდან 2013 წლის თებერვლამდე არ იყო მიზნობრივი სამიზნეები. დენიელ ჰეილირომელმაც გამოაქვეყნა დოკუმენტები, რომლებიც შეიცავს Drone Papers– ს, იხდის 45 თვიან პატიმრობას აშშ – ს სამხედრო დანაშაულებების მტკიცებულებების გამოაშკარავებისთვის.

ბუშის, ობამას, ტრამპისა და ბაიდენის მიერ განხორციელებულმა უპილოტო დარტყმებმა უამრავი სამოქალაქო პირი მოკლა

თვითმფრინავებს არ მოაქვთ ნაკლები მსხვერპლი სამოქალაქო პირებზე, ვიდრე პილოტირებულ ბომბდამშენებს. საიდუმლო სამხედრო მონაცემებზე დაფუძნებული კვლევა, რომელიც ჩაატარა ლარი ლუისმა საზღვაო ანალიზის ცენტრიდან და სარა ჰოლევინსკიმ კონფლიქტში სამოქალაქო პირთა ცენტრიდან, ი რომ უპილოტო თვითმფრინავების გამოყენებამ ავღანეთში გამოიწვია 10 -ჯერ მეტი სამოქალაქო სიკვდილი, ვიდრე პილოტირებული საბრძოლო თვითმფრინავები.

ეს რიცხვები ალბათ დაბალია, რადგან აშშ -ს სამხედროები მიიჩნევენ, რომ ყველა ადამიანი, ვინც ამ ოპერაციებში დაიღუპა, სავარაუდოა „მტრები დაიღუპნენ მოქმედებაში“. ჯორჯ ბუში, ბარაკ ობამა, დონალდ ტრამპი და ბაიდენი ყველა ხელმძღვანელობდნენ თვითმფრინავების დარტყმებს, რომლებმაც უამრავი მშვიდობიანი მოქალაქე იმსხვერპლა.

ბუშმა უფლებამოსილი დაახლოებით 50 უპილოტო თვითმფრინავის დარტყმა, რომლის დროსაც დაიღუპა 296 ადამიანი, რომლებიც სავარაუდოდ "ტერორისტები" იყვნენ და 195 მშვიდობიანი მოქალაქე იემენში, სომალისა და პაკისტანში.

ობამას ადმინისტრაციამ ჩაატარა 10 -ჯერ მეტი თვითმფრინავის დარტყმა ვიდრე მისი წინამორბედი. ობამას მმართველობის ორი ვადის განმავლობაში, მან ნება დართო 563 დარტყმას - ძირითადად თვითმფრინავებით - სომალიში, პაკისტანსა და იემენში, დაიღუპა 384 და 807 სამოქალაქო პირი, იუწყება საგამოძიებო ჟურნალისტიკის ბიურო.

ტრამპი, რომელმაც დაამშვიდა ობამას დამიზნების წესებიდაბომბა ყველა ქვეყანა, რომელიც ობამას ჰქონდა, მიხედვით მიხა ზენკო, საგარეო ურთიერთობების საბჭოს ყოფილი უფროსი თანამშრომელი. ტრამპის მმართველობის პირველი ორი წლის განმავლობაში, მან დაიწყო XXX თვითმფრინავის დარტყმებიობამას პრეზიდენტობის პერიოდში მან 1,878 შეადარა. მას შემდეგ, რაც ტრამპის ადმინისტრაცია იყო ნაკლებად მომავალი სამოქალაქო მსხვერპლის ზუსტი მონაცემებით, შეუძლებელია ვიცოდეთ რამდენი სამოქალაქო პირი დაიღუპა მის საათზე.

უპილოტო საფრენი აპარატები საათობით ათბობენ ქალაქებს და ასხივებენ ხმაურს ატერორებს თემებს, განსაკუთრებით ბავშვები. მათ იციან, რომ თვითმფრინავმა ნებისმიერ დროს შეიძლება მათზე ბომბი ჩამოაგდოს. CIA იწყებს "ორმაგ ონკანს", აყენებს უპილოტო საფრენი აპარატს, რათა მოკლას ის, ვინც დაჭრილების გადარჩენას ცდილობს. და რასაც უნდა ვუწოდოთ "სამმაგი ონკანი", ისინი ხშირად მიმართავენ ადამიანებს დაკრძალვებზე, რომლებიც გლოვობენ მათ ახლობლებს, რომლებიც დაიღუპნენ თვითმფრინავების თავდასხმების შედეგად. იმის ნაცვლად, რომ ტერორიზმისადმი ჩვენ ნაკლებად დაუცველები გავხდეთ, ეს მკვლელობები სხვა ქვეყნებში მცხოვრებ ადამიანებს კიდევ უფრო მეტად აწყენინებს შეერთებულ შტატებს.

თვითმფრინავების დარტყმები "ტერორიზმთან ომის დროს" უკანონოა

თვითმფრინავების თავდასხმები, რომლებიც განხორციელდა "ტერორიზმთან ომის დროს" უკანონოა. მიუხედავად იმისა, რომ ბაიდენი თავის გენერალურ ასამბლეაზე სიტყვით გამოვიდა, რომ „გამოიყენებდა და განამტკიცებდა… გაეროს წესდებას“ და ჰპირდებოდა „საერთაშორისო კანონების დაცვას“, მისი და მისი წინამორბედების თვითმფრინავების დარტყმები არღვევს როგორც ქარტიას, ასევე ჟენევის კონვენციებს.

9,000 წლიდან აშშ -ს სამხედროებისა და CIA- ს თვითმფრინავების თავდასხმების შედეგად დაიღუპა 17,000 -დან 2004 -მდე ადამიანი, მათ შორის 2,200 ბავშვი და შეერთებული შტატების რამდენიმე მოქალაქე.

გაეროს ქარტია კრძალავს სამხედრო ძალის გამოყენებას სხვა ქვეყნის წინააღმდეგ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც თავდაცვითი მოქმედებები ხორციელდება 51-ე მუხლის შესაბამისად. 29 აგვისტოს, მას შემდეგ, რაც ქაბულში ამერიკულმა თვითმფრინავმა 10 სამოქალაქო პირი მოკლა, აშშ-ს ცენტრალურმა სარდლობამ მას უწოდა "თავდაცვის უპილოტო ჰორიზონტზე დაფრენილი საჰაერო დარტყმა" ცენტრალურმა სარდლობამ განაცხადა, რომ დარტყმა აუცილებელი იყო ISIS- ის მიერ ქაბულის აეროპორტზე მოსალოდნელი თავდასხმის თავიდან ასაცილებლად.

მაგრამ საერთაშორისო სასამართლომ დაადგინა, რომ ქვეყნებს არ შეუძლიათ მიმართონ მუხლი 51 არასახელმწიფო აქტორების შეიარაღებული თავდასხმების წინააღმდეგ, რომლებიც არ მიეკუთვნება სხვა ქვეყანას. ISIS- ი წინააღმდეგობაშია თალიბანთან. ISIS– ის თავდასხმები არ შეიძლება ჩაითვალოს თალიბანმა, რომელიც კიდევ ერთხელ აკონტროლებს ავღანეთს.

აქტიური საომარი მოქმედებების გარეთ, „თვითმფრინავების ან სხვა საშუალებების გამოყენება მიზანმიმართული მკვლელობისთვის თითქმის არასოდეს იქნება ლეგალური“, - აგნეს კალამარი, გაეროს სპეციალური მომხსენებელი არაკანონიერი, შემაჯამებელი ან თვითნებური აღსრულების საკითხებში, tweetedრა მან დაწერა, რომ ”განზრახ სასიკვდილო ან პოტენციურად სასიკვდილო ძალა შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ იქ, სადაც მკაცრად აუცილებელია სიცოცხლის უახლოესი საფრთხისგან დასაცავად”.

სამოქალაქო პირები კანონიერად ვერასოდეს იქნებიან სამხედრო დარტყმების სამიზნე. მიზანმიმართული ან პოლიტიკური მკვლელობები, რომელსაც ასევე უწოდებენ არაკანონიერ აღსრულებას, არღვევს საერთაშორისო სამართალს. განზრახ მკვლელობა არის ჟენევის კონვენციის მძიმე დარღვევა, რომელიც ისჯება როგორც სამხედრო დანაშაული აშშ -ს სამხედრო დანაშაულის კანონის შესაბამისად. მიზანმიმართული მკვლელობა კანონიერია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუკი იგი საჭიროდ მიიჩნევა სიცოცხლის დასაცავად და სხვა საშუალებები - მათ შორის დატყვევება ან სასიკვდილო ქმედუუნარობა - არ არსებობს სიცოცხლის დასაცავად.

საერთაშორისო ჰუმანიტარული სამართალი მოითხოვს, რომ სამხედრო ძალის გამოყენებისას, მან უნდა შეასრულოს ორივე პირობა განსხვავება მდე პროპორციულობა. განმსაზღვრელია ის, რომ თავდასხმა ყოველთვის უნდა განასხვავებდეს მებრძოლებსა და სამოქალაქო პირებს შორის. პროპორციულობა ნიშნავს იმას, რომ თავდასხმა არ შეიძლება იყოს გადაჭარბებული სამხედრო უპირატესობებთან მიმართებაში.

უფრო მეტიც, ფილიპ ალსტონი, გაეროს ყოფილი სპეციალური მომხსენებელი არაკანონიერი, მოკლე ან თვითნებური აღსრულების საკითხებში, იტყობინება”უპილოტო საფრენი აპარატის დარტყმის სიზუსტე, სიზუსტე და კანონიერება დამოკიდებულია ადამიანურ ინტელექტზე, რომელზედაც დაფუძნებულია მიზნობრივი გადაწყვეტილება.”

სამოქალაქო პირები კანონიერად ვერასოდეს იქნებიან სამხედრო დარტყმების სამიზნე. მიზანმიმართული ან პოლიტიკური მკვლელობები, რომელსაც ასევე უწოდებენ არაკანონიერ აღსრულებას, არღვევს საერთაშორისო სამართალს.

დრონის ნაშრომები შედის გაჟონა დოკუმენტები გამოავლინა "მკვლელობის ჯაჭვი", რომელიც ობამას ადმინისტრაციამ გამოიყენა იმის დასადგენად, თუ ვის უნდა დაემიზნებინა. უამრავი მშვიდობიანი მოქალაქე დაიღუპა "სიგნალების დაზვერვის" გამოყენებით - უცხოური კომუნიკაციები, რადარი და სხვა ელექტრონული სისტემები - გამოუცხადებელ საომარ ზონებში. მიზნობრივი გადაწყვეტილებები მიიღეს მობილური ტელეფონების თვალყურის დევნებით, რომლებიც შესაძლოა ტერორისტებმა აიღონ ან არ ატარონ. იემენისა და სომალის პოტენციური სამიზნეების დასადგენად გამოყენებული დაზვერვის ნახევარი ემყარებოდა სიგნალების დაზვერვას.

ობამას საპრეზიდენტო პოლიტიკის სახელმძღვანელო (PPG), რომელიც შეიცავდა სამიზნე წესებს, ასახავდა სასიკვდილო ძალის გამოყენების პროცედურებს "აქტიური საომარი მოქმედებების ზონების გარეთ". ის მოითხოვდა, რომ სამიზნე წარმოადგენდეს „უახლოეს უახლოეს საფრთხეს“. მაგრამ იუსტიციის საიდუმლო დეპარტამენტი თეთრი ქაღალდი გამოქვეყნდა 2011 წელს და გაჟონა 2013 წელს, სანქცირებული იქნა აშშ -ს მოქალაქეების მკვლელობა თუნდაც "მკაფიო მტკიცებულებების გარეშე, რომ აშშ -ს პირებზე და ინტერესებზე კონკრეტული თავდასხმა მოხდება უახლოეს მომავალში". სავარაუდოდ, ბარი უფრო დაბალი იყო არა-აშშ მოქალაქეების მკვლელობისთვის.

PPG– მა თქვა, რომ „უნდა იყოს დარწმუნებული იმაში, რომ იდენტიფიცირებული HVT [მაღალი ღირებულების ტერორისტი] ან სხვა კანონიერი ტერორის სამიზნე არსებობს“, სანამ მის წინააღმდეგ სასიკვდილო ძალა იქნება მიმართული. მაგრამ ობამას ადმინისტრაციამ დაიწყო "ხელმოწერის დარტყმები", რომელიც არ ეხებოდა ინდივიდებს, არამედ სამხედრო ასაკის მამაკაცებს, რომლებიც იმყოფებოდნენ საეჭვო საქმიანობის სფეროებში. ობამას ადმინისტრაციამ მებრძოლები (არა სამოქალაქო პირები) განისაზღვრა, როგორც სამხედრო ასაკის ყველა მამაკაცი, რომლებიც იმყოფებოდნენ თავდასხმის ზონაში, "თუკი არ არსებობს მკაფიო დაზვერვა მშობიარობის შემდგომ მათ უდანაშაულოდ".

"დაზვერვა", რომელსაც ემყარება აშშ -ის უპილოტო საფრენი აპარატების დარტყმები უკიდურესად არასანდოა. შეერთებული შტატები არაერთხელ არღვევს გაეროს წესდებას და ჟენევის კონვენციებს. აშშ -ის უკანონო მკვლელობა თვითმფრინავებით არღვევს სამოქალაქო და პოლიტიკურ უფლებათა საერთაშორისო პაქტში დაცულ სიცოცხლის უფლებას, კიდევ ერთმა ხელშეკრულებამ, რომელიც აშშ -მ რატიფიცირება მოახდინა. ის ამბობს”თითოეულ ადამიანს აქვს სიცოცხლის თანდაყოლილი უფლება. ეს უფლება დაცული იქნება კანონით. არავის არ უნდა ჩამოერთვას სიცოცხლე თვითნებურად “.

ქაბულის თვითმფრინავების დარტყმა: "ჩვენი ომის მომდევნო ეტაპის პირველი მოქმედება"

”ეს თვითმფრინავის დარტყმა ქაბულში არ იყო ჩვენი ომის ბოლო აქტი”, - თქვა მალინოვსკიმ განაცხადა ბლინკენის კონგრესის ჩვენების დროს. ”სამწუხაროდ, ეს იყო ჩვენი ომის შემდგომი ეტაპის პირველი მოქმედება.”

”უნდა იყოს ანგარიშვალდებულება”,-წერს სენატორი კრისტოფერ ს მერფი (დ-კონექტიკუტი), საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის წევრი. ტვიტერის პოსტირა ”თუკი ამ კატასტროფულ დარტყმას არანაირი შედეგი არ მოჰყვება, ეს სიგნალს აძლევს მთლიანი თვითმფრინავების პროგრამის ჯაჭვს, რომ ბავშვებისა და მშვიდობიანი მოქალაქეების მკვლელობა იქნება შემწყნარებელი.”

ივნისში, 113 ორგანიზაცია ეძღვნება ადამიანის უფლებებს, სამოქალაქო უფლებებს და სამოქალაქო თავისუფლებებს, რასობრივ, სოციალურ გარემოსდაცვით სამართლიანობას და ვეტერანთა უფლებებს წერდა წერილი ბაიდენს "მოითხოვოს შეწყვეტილი ლეტალური დარტყმების უკანონო პროგრამა ნებისმიერი აღიარებული ბრძოლის ველის მიღმა, მათ შორის თვითმფრინავების გამოყენებით". ოლივია ალპერშტეინი პოლიტიკის კვლევის ინსტიტუტიდან tweeted რომ შეერთებულმა შტატებმა უნდა „ბოდიში მოიხადოს ყველა თვითმფრინავის დარტყმისთვის და ერთხელ და სამუდამოდ შეწყვიტოს თვითმფრინავების ომი.

მარჯორი კოენი

გადაკვეთა ავტორის ნებართვით Truthout

26 სექტემბრის კვირის ჩათვლით-2 ოქტომბერი, წევრები ვეტერანები მშვიდობისათვის, კოდექსის ვარდისფერი, აკრძალეთ Killer Dronesდა მოკავშირე ორგანიზაციები მოქმედებენ https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech Creech Drone საჰაერო ძალების ბაზის გარეთ, ლას ვეგასის ჩრდილოეთით, მილიტარიზებული თვითმფრინავების წინააღმდეგ. დისტანციურად კონტროლირებადი თვითმფრინავები Creech- ის რაკეტებიდან ავღანეთში, ასევე სირიაში, იემენსა და სომალში.