თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე
თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე

A World BEYOND War ევროპის მიმართვა დეესკალაციის, კონფლიქტების მოგვარების, სამოქალაქო უფლებებისა და მშვიდობის დამყარებისთვის ისტორიის კრიტიკულ დროს

მარტი 5, 2025

ევროკავშირის ქვეყნების მოსახლეობას, ევროკავშირის ლიდერებს და სახელმწიფოების მეთაურებს

A World BEYOND War ევროპის მიმართვა დეესკალაციის, კონფლიქტების მოგვარების, სამოქალაქო უფლებებისა და მშვიდობის დამყარებისთვის ისტორიის კრიტიკულ დროს

ეს არის World BEYOND War ევროპული მიმართვა, რომელსაც ხელს აწერენ ევროპის ფილიალები და ორგანიზაციები. მიმდინარე საგანგებო სიტუაციების გათვალისწინებით, ჩვენ მოვუწოდებთ ევროკავშირის ლიდერებს და ევროპაში მცხოვრებ ყველა ადამიანს, მხარი დაუჭირონ ევროპული და საერთაშორისო კონფლიქტების დეესკალაციას და სამართლიან მოგვარებას, სამოქალაქო უფლებების სრულ პატივისცემას და ევროპაში მშვიდობის მშენებლობის ხელშეწყობას.

მიუხედავად იმისა, რომ ევროპის ხალხებმა ისტორიის განმავლობაში მრავალი ომი, ორი მსოფლიო ომი და უთვალავი შეიარაღებული კონფლიქტი, პოლიტიკური ძალადობა, გენოციდი და რასიზმი განიცადეს, ევროპამ ასევე განიცადა ინსტიტუციური და სოციალური განვითარება, რეგიონული თანამშრომლობა და რეგიონული ინტეგრაცია. ამ ისტორიის გათვალისწინებით, ეს განცხადება მოუწოდებს ევროკავშირის მოქალაქეებსა და ლიდერებს, ერთად იმუშაონ ყველასთვის, მათ შორის მათთვის, ვინც ომსა და ძალადობას გაურბის და კლიმატური კატასტროფებისგან თავშესაფარს ეძებს. ეს მართლაც სახიფათო დროა კაცობრიობისთვის, რომელზეც სასწრაფოდ უნდა ვიმოქმედოთ.

World BEYOND War უზრუნველყოფს გლობალურ პლატფორმას არაძალადობრივი სტრატეგიების გაფართოებისთვის იმ პარტნიორებთან ერთად, რომლებიც იზიარებენ ინტერესს მდგრადი მშვიდობის მიმართ, რომელიც დაფუძნებულია ადამიანის ფუნდამენტური უფლებების, საერთო უსაფრთხოებისა და კანონის უზენაესობის პატივისცემაზე.

ჩვენ ვთხოვთ ევროკავშირის ლიდერებსა და სახელმწიფოების მეთაურებს:

  • საერთაშორისო სისტემის მხარდაჭერა და განვითარება, რომელიც ითვალისწინებს ხალხებსა და ერებს შორის თანასწორობას, ყველა ქვეყნისა და საზოგადოების ურთიერთუსაფრთხოებას, ადამიანის ფუნდამენტური უფლებების პატივისცემას, როგორც საერთო გლობალურ ნორმას, ასევე საერთაშორისო სამართლებრივი ინსტიტუტების, როგორიცაა საერთაშორისო სასამართლო (ICJ) და საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლო (ICC), სრული მხარდაჭერა;
  • ბირთვული იარაღის შესახებ საერთაშორისო ხელშეკრულებების განხორციელება და ყველა საჭირო ქმედების განხორციელება კონფლიქტის ესკალაციის ბირთვულ ომად შესამცირებლად;
  • განიარაღებისა და კომერციული იარაღის ინდუსტრიის გავლენის შემცირების აქტი. ეს უნდა განხორციელდეს სამოქალაქო საზოგადოების მნიშვნელოვანი მონაწილეობით;
  • დავიცვათ პაციფისტისა და სინდისის გამო სამხედრო სამსახურში უარის თქმის უფლება, ომის დროსაც კი, როგორც ეს გათვალისწინებულია ევროპული და საერთაშორისო ადამიანის უფლებათა ხელშეკრულებებითა და კანონმდებლობით;
  • კლიმატის ცვლილების მიმდინარე ცვლილების შენელებისა და ევროკავშირის წევრებს შორის საკანონმდებლო რეგულირების მხარდაჭერა და ყველა არსებული საშუალებით მოქმედება მოკლევადიანი და გრძელვადიანი მდგრადობის უზრუნველსაყოფად. ეს მოიცავს ბუნებრივი რესურსების ექსპლუატაციით გამოწვეული კონფლიქტების პრევენციას; 
  • უკრაინაში მიმდინარე ომის დეესკალაციის მიზნით დაუყოვნებლივი არაძალადობრივი ზომების მიღება, რადგან ლიდერებს აკისრიათ მთავარი პასუხისმგებლობა, უზრუნველყონ მშვიდობა ევროპაში, დაიცვან თითოეული ქვეყნის სუვერენიტეტისა და საკუთარი ტერიტორიის უფლება და შეინარჩუნონ მშვიდობიანი ურთიერთობები მსოფლიოს ქვეყნებთან;
  • მიიღონ ზომები პალესტინელი, სუდანელი და კონგოელი ხალხების წინააღმდეგ ჩადენილი ომის დანაშაულების, კაცობრიობის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულებისა და პოტენციური გენოციდის, სხვა სისასტიკეებთან ერთად, შესაჩერებლად და ხელი შეუწყონ ადამიანის ფუნდამენტურ უფლებებსა და მდგრად განვითარებას მსოფლიოს სხვა ნაწილებში;
  • გამოიყენეთ უკრაინაში არსებული კრიზისი იმის შესასწავლად, თუ როგორ შეიძლება რეალურად მიღწეული იქნას ომის შემდგომი სამყარო, რადგან ჩვენი გადარჩენა დამოკიდებულია ჩვენს უნარსა და პოლიტიკურ ნებაზე, გადავიდეთ ორმხრივი განადგურების (MAD) ერთსულოვანი ინვესტიციიდან საერთო, ურთიერთუსაფრთხოების ხედვაზე, რომელიც დაფუძნებულია იმის აღიარებაზე, რომ ჩვენ გვაქვს იგივე ფუნდამენტური მოთხოვნილებები და მისწრაფებები და რომელთა აღიარება და დაცვა ჩვენი მთავრობებისა და ლიდერების იურიდიულად და მორალურად ვალდებულებაა.
  • ევროკავშირს მიეცით საშუალება, დაიკავოს აშშ-რუსეთის დუალიზმისგან თავისუფალი პოზიცია და იმოქმედოს როგორც ნეიტრალური კოლეგა, რომელიც მშვიდობისთვის, დეესკალაციისა და განიარაღებისთვის იმუშავებს.


ჩვენ ვთხოვთ ევროპის ყველა მოქალაქეს/მოსახლეს:

  • სამოქალაქო წინააღმდეგობის კონსოლიდაცია;
  • არაძალადობრივი მეთოდების გამოყენებით მობილიზება ჩვენი საზოგადოებების მილიტარიზაციისა და თავად დემოკრატიის დაკნინების წინააღმდეგ.


დასკვნის სახით, ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ ჩვენი სიტყვისა და მოქმედების თავისუფლება, რათა მხარი დავუჭიროთ ჩვენს ფუნდამენტურ უფლებას, ვიცხოვროთ მშვიდობიან და უსაფრთხო გარემოში, როგორც ეს გაეროს წესდებაშია ასახული.

ჩვენ სოლიდარობას ვუცხადებთ ყველა იმ ადამიანს, ვისაც მოკლებულია ომისა და ომისთვის მზადების, ასევე სახელმწიფოს მიერ განხორციელებული აგრესიის ყველა ფორმის მშვიდობიანი წინააღმდეგობის თავისუფლება.

როგორც WBW Europe ქსელი, ჩვენ მოვუწოდებთ ჩვენს კონტინენტზე მცხოვრებ ყველა ადამიანს, შემოგვიერთდნენ ჩვენს მშვიდობის დამყარების საქმიანობაში და მონაწილეობა მიიღონ ჩვენი საზოგადოების დემოკრატიზაციასა და დემილიტარიზაციაში.

Ხელმოწერილია:

An: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
კვდება ეს არის World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europe lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtung Derechtung Friedenskonsolidierung in Europa zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europe im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa auch eine institutelle und som რეგიონალური ინტეგრაცია ერლებტ. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit füraffen alle zu; auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und derkeitts.
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte გლობალური uneingeschränkte Unterstützung der internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristigäkelezliche. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der უკრაინაში, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht jedes jedes Landes- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden ევროპაში Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden die Menscheneerte Teilen der Welt zu fördern
  • Nutzen der aktuelle Krise in der უკრაინაში, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhängt, von der zielstrebigen საინვესტიციო გეგმები Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennen, die gleichen das grundlegenseunds. unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger Europas:
  • Consolidierung des zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta veran.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher აგრესია stellen.
 
Als WBW ევროპის ქსელი rufen wir alle Menschen auf unserem კონტინენტი auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne და aux chefs d'Etat et de gouvernement. .

ევროპული მიმართვა World BEYOND War en Faveur de la désescalade, de la résolution des conflits, des droits civils და de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous requestons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste resolution des conflits européens et internationaux, le plein პატივისცემა des la droits des la droits des laix.



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables coflits armés, la ძალადობის პოლიტიკა, le génocide et le racisme, l'Europe a éganelélopération social conflication. et l'integration regionale. Face à cette histoire, la presente declaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ანსამბლი pour instaurer une sécurité გამძლე და pacifique pour tous, y მოიცავს pour ceux qui fuient la Guerrequiet La Guerrequiet კლიმატიკა. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir.



World BEYOND War offfre une plateforme mondiale pour l'expansion de სტრატეგიები არა ძალადობრივი avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix გამძლე ბაზაზე sur le respect des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit.



Nous მოთხოვნები aux dirigeants de l'UE et aux chefs d'État de :



  • Soutenir et développer un system international qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les Nations, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le პატივისცემა des droits fondamentaux mommunaux mommunendi. pleinement les Institutions juridiques internationales, telles que la Cour Internationale de Justice (CIJ) და Cour Pénale Internationale (CPI);

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire;


  • Agir en faveur du désarmement et de la réduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une participation significative de la société civile;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de concience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens ხელმისაწვდომია pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à სასამართლო და გრძელვადიანი. ეს მოიცავს კონფლიტების პრევენციას ბუნებრივი რესურსების ექსპლუატაციის შედეგად.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en უკრაინაში, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Europe, de défendre le droit de chaque pays à la souverainetreet. ურთიერთობები pacifiques avec les pays du monde;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux crimes de guerre, aux crimes contre l'humanité et aux genocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocités, და promoudrouitet Développement გამძლე dans d'autres party du monde;


  • Profiter de la crise actuelle en Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision d'une sécurité mutuelle survie fondée d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont légalement et moralement tenus de les regerét reconnaî.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dulité États-Unis/Russie, pour agir comme un homologue neutre œuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement.


Nous მოთხოვნები à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • De consolder la resistance civile;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour resister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même.




დასკვნაში, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d' action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une securité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix და à la democratisation à la demilitarization de notre société.


Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene și către șefii de State

აპელული World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea konfliktelor, drepturile omului și construirea păcii într-un მომენტის კრიტიკოსი ალ ისტორია.

ეს არის აპელი World BEYOND War Europa, semnat de afiliații și capitolele europene ale organizației noastre. Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE და tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea și rezolvarea justă șinterrepeción repeziciune დრეპტურილი ომულუი და ხელს უწყობს კონსტრუქციას unei păci გამძლე ევროპაში.

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul historiei, două războaie mondiale და numeroase კონფლიქტის არმია, ძალადობა პოლიტიკა, გენოციდი და რასიზმი. ამ ტემპში, ევროპა არის კუნოსკუტი და დეზვოლტარული ინსტიტუტი და სოციალური, თანამშრომლობს რეგიონალური და ინტეგრირებული რეგიონალური. In lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor și liderilor UE să lucreze împreună pentru a siguria o securitate pacifistă și durabilă pentru toți, inclusiv pentru ceibo ზრუნვა. caută adăpost în fața dezastrelor climatice. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm სასწრაფო.

World BEYOND War შეთავაზება o პლატფორმა გლობალური სტრატეგიული გაფართოების სტრატეგიული ან არაძალადობრივი ბაზური-se pe parteneri ინტერესები de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile Fundamental ale omului, უსაფრთხოების კომუნალური და პატივისცემის სტატუსის შესახებ დრეპტი.

სარჩელი ლიდერილორ UE-ში და სტატისტიკა:

  • Să sprijine și să dezvolte un system საერთაშორისო ზრუნვა țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, უსაფრთხოების საპასუხო საპასუხო პენტრუ თოატი precum și sprijinul total pentru instituțiile juridice internaționale, cum ar fi საერთაშორისო მართლმსაჯულების (CIJ) და სასჯელაღსრულების საერთაშორისო (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale Privind Armele ბირთვული și întreprindă toate acțiunile აუცილებელია pentru prevenirea escaladării კონფლიქტური ან შემცირება riscului კონფლიქტის ბირთვული;
  • ამოქმედდეს პენტრუ დეზარმარე და წვდომა შემცირების გავლენის ქვეშ მყოფი ინდუსტრიის კომერციული წარმოების შეიარაღებაში. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist și opozant al războiului pe motive conștiință, chiar și în timp de război, așa cum este consacrat în tratatele și legislația ევროპული და საერთაშორისო პრიორიტეტული დრამა.
  • Să sprijine და si să acționeze cu toate mijloacele ხელმისაწვდომია pentru încetinirea schimbărilor climatice in curs და pentru reglementarea lege printre statele membre UE pentru a siguria sustenabilitatea pe termen scurt. Aest lucru მოიცავს prevenirea conflicelor rezultate din exploatarea resurselor naturale;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente inmediate pentru de-escalaarea războiului din უკრაინაში, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a surea pacea in Europe, de a pleda pentru dreptul fiecărei suverteiaterie a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea crimelor de război, a კრიმინალი împotriva umanității o genocidului potențial comise împotriva popoarelor პალესტინელი, სუდანეზი და კონგოლეზი და როგორც დრეპტურიმულუზ ფუნდამენტურია părți ale lumii;
  • Să folosească criza actuală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde în mod crucial de capacitatea noastr. პერსპექტიკა DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleași nevoi și aspirații ფუნდამენტური și pe მზრუნველობა ლეგალური უფლებამოსილი. să le recunoască და si sa le დაცვა.
  • Să permită UE să stabilească o poziție დამოუკიდებელიă față de dualiatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare და dezarmare.


სთხოვეთ მასწავლებელს ევროპაში:

  • Să consolideze rezistența civilă;
  • Să se Mobilizeze folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăților noastre și declinului democrației in sine.


ამ დასკვნაში, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie და de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de trăi in surență și in pace, როგორც ეს გათვალისწინებულია Carta ONU-ში.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului și pregătirilor de război, precum and si tuturor forelelor de agresiune aplicate de stat.

In calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii și să participe la დემოკრატიზაცია და დემილიტარიზაცია საზოგადოების სტრატეგია.

Till: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

ენ ვადჯან ფრაუნ World BEYOND War om de-eskalering, კონფლიქტlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande და ett kritiskt skede i historien

ეს ტექსტი ამოტვიფრულია World BEYOND War, ქვემოთ ჩამოთვლილია ორგანიზაციის ან ევროპის თავები. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, visa სრული პატივისცემა rättgans. ფრედსბიგანდი და ევროპა.

Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och რასიზმი, så har Europa även upplevt institutell och სოციალური utveckling, რეგიონალური რეგიონალური ინტეგრაცია. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krigsöktloch vårm, კრიგსოლქტ. från klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform for spridning av icke-våldsstrategier, med პარტნიორები som delar intresset for hållbar Fred Basrad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principenstaten om rät.

ვი uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt system som tar hänsyn till jämlikhet mellan människor, folk och nationer, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, პატივისცემა för grundläggande mäigksskliam გლობალური ნორმა, გლობალური ნორმები stödjer de internationella juridiska Institutionerna såsom den Internationalella domstolen (ICJ) och den International brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla till buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet pågående kort och låggarrek in till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart for de-eskaleringen av det pågående kriget i უკრაინაში, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europe, förespråka varje ერებს rätga ტერიტორიიდან, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europa, förespråka varje ერებს rächgah tell sivertän Relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra de övergrepp, samt främja grundläggande mänskliga rättigheter, icketigheter და ვარლდენი;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad beror av vår bocht, rörmåvil ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (ურთიერად უზრუნველყოფილი განადგურება, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidig säkerhet grundad at erävana be. vilket våra regeringar och ledare är ლაგსტადგატ ოხ მორალისქტ სკილდიგა ატ ერქენნა ოჩ სკიდდა;
  • Låta EU etablera en självständig position som står fri i förhållande till USA och Ryssland, for att agera som en ნეიტრალური, balanserande motpart med strävan för Fred, de-eskalering och nedrustning.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europe att

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet for att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

როგორც World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

Underskrivet av

თარგმნეთ ნებისმიერ ენაზე