ჰეიგ ჰოვანესის მიერ, World BEYOND War, მაისი 7, 2023
წარმოდგენილია 4 წლის 2023 მაისს, ვიეტნამი უკრაინაში: გაკვეთილები აშშ-ს სამშვიდობო მოძრაობისათვის კენტ შტატისა და ჯექსონის შტატის გახსენებისთვის! ვებინარი, რომელსაც უმასპინძლა მწვანეთა პარტიის სამშვიდობო მოქმედების კომიტეტი; სახალხო ქსელი პლანეტის, სამართლიანობისა და მშვიდობისთვის; და ოჰაიოს მწვანეთა პარტია
დღეს პატივს მივაგებთ დანიელ ელსბერგს, ადამიანს, რომელსაც ამერიკის ისტორიაში ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან მამხილებელად უწოდეს. მან შესწირა თავისი კარიერა და გარისკა თავისი თავისუფლება ვიეტნამის ომის შესახებ სიმართლის გამოსავლენად და შემდგომი წლები მშვიდობისთვის მუშაობდა. მარტში დენმა გამოაქვეყნა წერილი ინტერნეტში, რომელშიც გამოაცხადა, რომ მას დაუდგინდა ტერმინალური კიბო და სავარაუდოდ, წელს მოკვდება. ეს არის შესაფერისი დრო მისი ცხოვრების შრომის დასაფასებლად.
დანიელ ელსბერგი დაიბადა 1931 წელს ჩიკაგოში, ილინოისში. იგი დაესწრო ჰარვარდის უნივერსიტეტს, სადაც დაამთავრა უმაღლესი ჯილდო და მოგვიანებით მიიღო დოქტორის ხარისხი ეკონომიკაში. ჰარვარდის დატოვების შემდეგ ის მუშაობდა RAND Corporation-ში, ანალიტიკურ ცენტრში, რომელიც მძიმედ იყო ჩართული სამხედრო კვლევებში. სწორედ RAND-ში ყოფნის დროს ელსბერგი ჩაერთო ვიეტნამის ომში.
თავდაპირველად ელსბერგი მხარს უჭერდა ომს. მაგრამ როდესაც მან დაიწყო კონფლიქტის უფრო მჭიდრო შესწავლა და ომის მოწინააღმდეგეებთან საუბრის შემდეგ, ის სულ უფრო იმედგაცრუებული გახდა. მან აღმოაჩინა, რომ მთავრობა ატყუებდა ამერიკელ ხალხს ომის მიმდინარეობის შესახებ და დარწმუნდა, რომ ომი ვერ მოიგებდა.
1969 წელს ელსბერგმა მიიღო გადაწყვეტილება პენტაგონის დოკუმენტების გაჟონვის შესახებ, ვიეტნამის ომის საიდუმლო შესწავლა, რომელიც თავდაცვის დეპარტამენტმა დაკვეთა. კვლევამ აჩვენა, რომ მთავრობამ მოატყუა ამერიკელ ხალხს ომის მიმდინარეობის შესახებ და ცხადყო, რომ მთავრობა ჩართული იყო ლაოსსა და კამბოჯაში საიდუმლო ოპერაციებში.
კონგრესის წევრების მოხსენებით დაინტერესების უშედეგო მცდელობის შემდეგ, მან დოკუმენტები მიაწოდა New York Times-ს, რომელმაც გამოაქვეყნა ნაწყვეტები 1971 წელს. ნაშრომებში გამოვლენილი გამოცხადებები მნიშვნელოვანი და საზიანო იყო აშშ-ს მთავრობისთვის, რადგან მათ აჩვენეს, რომ თანმიმდევრული ადმინისტრაციები სისტემატურად მოქმედებდნენ. მოატყუა ამერიკელ ხალხს ომის პროგრესისა და მიზნების შესახებ.
პენტაგონის დოკუმენტებმა აჩვენა, რომ აშშ-ს მთავრობამ ფარულად გააძლიერა სამხედრო ჩართულობა ვიეტნამში გამარჯვების მკაფიო სტრატეგიის გარეშე. ნაშრომებმა ასევე გამოავლინა, რომ ხელისუფლების წარმომადგენლებმა შეგნებულად შეიყვანეს საზოგადოება შეცდომაში კონფლიქტის ხასიათის, აშშ-ს სამხედრო ჩართულობის მასშტაბისა და წარმატების პერსპექტივების შესახებ.
პენტაგონის დოკუმენტების გამოქვეყნება გარდამტეხი იყო ამერიკის ისტორიაში. მან გამოავლინა მთავრობის ტყუილი ომის შესახებ და შეარყია ამერიკელი ხალხის რწმენა მათი ლიდერების მიმართ. მას ასევე მოჰყვა უზენაესი სასამართლოს გადაწყვეტილება, რომელიც იცავდა პრესის უფლებას გამოაქვეყნოს საიდუმლო ინფორმაცია.
ელსბერგის ქმედებებს სერიოზული შედეგები მოჰყვა. მას ბრალი ქურდობასა და ჯაშუშობაში წაუყენეს და სიცოცხლის დარჩენილი ნაწილი ციხეში გაეტარებინა. მაგრამ განსაცვიფრებელი მოვლენების შემდეგ, მას ბრალდებები გაუქმდა, როდესაც გაირკვა, რომ მთავრობა ჩართული იყო მის წინააღმდეგ უკანონო მოსმენებითა და თვალთვალის სხვა ფორმებში. ელსბერგის წინააღმდეგ ბრალდებების მოხსნა იყო მამხილებელთა და პრესის თავისუფლების მნიშვნელოვანი გამარჯვება და მან ხაზი გაუსვა მთავრობის გამჭვირვალობისა და ანგარიშვალდებულების მნიშვნელობას.
ელსბერგის გამბედაობამ და სიმართლისადმი ერთგულებამ ის გახადა გმირი მშვიდობის აქტივისტებისთვის და გამორჩეული ხმა ომის საწინააღმდეგო საზოგადოებაში. ათწლეულების განმავლობაში ის აგრძელებდა ხმამაღლა ლაპარაკს ომის, მშვიდობისა და მთავრობის საიდუმლოების საკითხებზე. ის იყო ერაყისა და ავღანეთის ომების ხმამაღალი კრიტიკოსი და კვლავ აკრიტიკებს აშშ-ს მილიტარისტულ საგარეო პოლიტიკას, რომელიც დღეს ბევრ რეგიონში შეიარაღებულ კონფლიქტს აძლიერებს და ხელს უწყობს.
პენტაგონის დოკუმენტების გამოქვეყნებამ დაჩრდილა ელსბერგის პარალელური მცდელობები, გამოეჩინა ამერიკის ბირთვული იარაღის დაგეგმვის სახიფათო შედეგები. 1970-იან წლებში მისი მცდელობები, გამოექვეყნებინა საიდუმლო მასალები ბირთვული ომის საშიშროებაზე, იმედგაცრუებული იყო ბირთვულ საფრთხესთან დაკავშირებული საიდუმლო დოკუმენტების შემთხვევითი დაკარგვით. საბოლოოდ მან შეძლო ამ ინფორმაციის ხელახლა შეკრება და გამოქვეყნება 2017 წელს წიგნში "განკითხვის დღის მანქანა".
„განკითხვის დღის მანქანა“ არის ცივი ომის დროს აშშ-ს მთავრობის ბირთვული ომის პოლიტიკის დეტალური გამოფენა. ელსბერგი ცხადყოფს, რომ აშშ-ს ჰქონდა ბირთვული იარაღის პრევენციული გამოყენების პოლიტიკა, მათ შორის არაბირთვული ქვეყნების წინააღმდეგ, და რომ ეს პოლიტიკა ძალაში დარჩა ცივი ომის დასრულების შემდეგაც. მან ასევე გამოავლინა, რომ აშშ რეგულარულად ემუქრებოდა მოწინააღმდეგეებს ბირთვული იარაღის გამოყენებით. ელსბერგმა გამოავლინა საიდუმლოების სახიფათო კულტურა და ანგარიშვალდებულების ნაკლებობა აშშ-ს ბირთვული პოლიტიკის ირგვლივ. მან გამოავლინა, რომ აშშ-მ შეიმუშავა გეგმები საბჭოთა კავშირზე "პირველი დარტყმის" ბირთვული თავდასხმისთვის, თუნდაც საბჭოთა შეტევის არარსებობის შემთხვევაში, რაც მისი მტკიცებით იქნებოდა. გამოიწვია მილიონობით ადამიანის სიკვდილი. ელსბერგმა ასევე გამოავლინა, რომ აშშ-ს მთავრობამ გადასცა უფლებამოსილება გამოიყენოს ბირთვული იარაღი ბევრად უფრო ფართოდ, ვიდრე ცნობილი იყო საზოგადოებისთვის, რაც მნიშვნელოვნად ზრდის შემთხვევითი ბირთვული ომის საშიშროებას. ის ამტკიცებდა, რომ შეერთებული შტატების ცუდად მართული ბირთვული არსენალი წარმოადგენდა „განკითხვის დღის მანქანას“, რომელიც წარმოადგენდა ეგზისტენციალურ საფრთხეს კაცობრიობისთვის. წიგნი იძლევა მკვეთრ გაფრთხილებას ბირთვული იარაღის საშიშროების შესახებ და ბირთვულ პოლიტიკაში მეტი გამჭვირვალობისა და ანგარიშვალდებულების აუცილებლობის შესახებ, რათა თავიდან აიცილოს კატასტროფული გლობალური კატასტროფა.
ნამუშევარი, რომელსაც დენ ელსბერგმა თავისი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი მიუძღვნა, დაუმთავრებელია. ვიეტნამის ეპოქის შემდეგ შეერთებული შტატების მეომარ საგარეო პოლიტიკაში ცოტა რამ შეიცვალა. ბირთვული ომის საშიშროება უფრო დიდია, ვიდრე ოდესმე; ევროპაში ნატოს მარიონეტული ომი მძვინვარებს; და ვაშინგტონი ჩართულია პროვოკაციებში, რომლებიც მიზნად ისახავს ჩინეთთან ომის დაწყებას ტაივანის გამო. როგორც ვიეტნამის ეპოქაში, ჩვენი მთავრობა იტყუება თავის ქმედებებზე და მალავს სახიფათო საქმიანობას საიდუმლოებისა და მასმედიის პროპაგანდის კედლებს მიღმა.
დღეს აშშ-ს მთავრობა აგრძელებს მამხილებელთა დევნას აგრესიულად. ბევრი დააპატიმრეს და ზოგი, ედვარდ სნოუდენის მსგავსად, გაიქცა, რათა თავიდან აიცილოს გაყალბებული სასამართლო პროცესები. ჯულიან ასანჟი აგრძელებს ციხეში ყოფნის მოლოდინში ექსტრადიციას და შესაძლო უვადო თავისუფლების აღკვეთას. მაგრამ, ასანჟის სიტყვებით, გამბედაობა გადამდებია და გაჟონვა გაგრძელდება, რადგან მთავრობის ბოროტმოქმედებები პრინციპული ადამიანების მიერ გამოვლენილია. ელსბერგის მრავალი საათის განმავლობაში გადაღებული მოცულობითი ინფორმაცია დღეს შეიძლება დაკოპირდეს წუთებში და გავრცელდეს მთელ მსოფლიოში დაუყოვნებლივ ინტერნეტის საშუალებით. ჩვენ უკვე ვნახეთ ასეთი გაჟონვა უკრაინის ომის შესახებ აშშ-ს საიდუმლო ინფორმაციის სახით, რომელიც ეწინააღმდეგება აშშ-ს ოპტიმისტურ საჯარო განცხადებებს. დენ ელსბერგის სამაგალითო ქმედებები შთააგონებს უამრავ მომავალს გამბედაობას მშვიდობის საქმეში.
მინდა დავასრულო წერილის ნაწილის წაკითხვით, რომელშიც დენმა გამოაცხადა თავისი ავადმყოფობა და ტერმინალური დიაგნოზი.
ძვირფასო მეგობრებო და მხარდამჭერებო
რთული ამბების გაცნობა მაქვს. 17 თებერვალს, დიდი გაფრთხილების გარეშე, კომპიუტერული ტომოგრაფიისა და მაგნიტურ-რეზონანსული ტომოგრაფიის საფუძველზე დამიდგინეს პანკრეასის არაოპერაციული კიბო. (როგორც ეს ჩვეულებრივ ხდება პანკრეასის კიბოსთან - რომელსაც არ აქვს ადრეული სიმპტომები - ის აღმოჩენილია სხვა რაღაცის ძებნისას, შედარებით უმნიშვნელო). ვწუხვარ, რომ შეგატყობინებთ, რომ ჩემმა ექიმებმა სამიდან ექვს თვემდე სიცოცხლე მომცეს. რა თქმა უნდა, ხაზს უსვამენ, რომ ყველას შემთხვევა ინდივიდუალურია; ეს შეიძლება იყოს მეტი ან ნაკლები.
თავს იღბლიანი და მადლიერი ვგრძნობ, რომ მშვენიერი ცხოვრება მქონდა ანდაზის სამი ქულით და ათი წლის მიღმა. ( 7 აპრილს ოთხმოცდათორმეტი ვიქნები.) იგივეს ვგრძნობ, როცა მექნება კიდევ რამდენიმე თვე, რომ დავტკბე ცხოვრებით ჩემს მეუღლესთან და ოჯახთან ერთად და გავაგრძელო გადაუდებელი მიზანი, ვიმუშაო სხვებთან, რათა თავიდან ავიცილო. ბირთვული ომი უკრაინაში ან ტაივანში (ან სადმე სხვაგან).
როდესაც 1969 წელს პენტაგონის დოკუმენტები გავაკოპირე, ყველა მიზეზი მქონდა მეფიქრა, რომ დარჩენილი ცხოვრება გისოსებს მიღმა გავატარებდი. ეს იყო ბედი, რომელსაც სიამოვნებით მივიღებდი, თუ ეს ვიეტნამის ომის დასრულებას ნიშნავდა, ნაკლებად სავარაუდოა, როგორც ეს ჩანდა (და იყო). თუმცა, საბოლოოდ, ამ ქმედებამ - ისე, როგორც მე ვერ ვიაზრებდი, ნიქსონის უკანონო პასუხების გამო - გავლენა მოახდინა ომის შემცირებაზე. გარდა ამისა, ნიქსონის დანაშაულების წყალობით, მე გადამირჩინა პატიმრობა, რომელსაც ველოდი და შევძელი ბოლო ორმოცდაათი წელი გამეტარებინა პატრისიასთან და ჩემს ოჯახთან და თქვენთან ერთად, ჩემს მეგობრებთან ერთად.
უფრო მეტიც, მე შევძელი დამეხარჯა ეს წლები ყველაფერი გამეკეთებინა, რისი გაკეთებაც შემეძლო, რათა მსოფლიო გაეფრთხილებინა ბირთვული ომისა და არასწორი ინტერვენციების საშიშროების შესახებ: ლობირება, ლექციების წაკითხვა, წერა და სხვებთან ერთად პროტესტისა და არაძალადობრივი წინააღმდეგობის აქტები.
მოხარული ვარ, რომ ვიცი, რომ მილიონობით ადამიანს - მათ შორის ყველა იმ მეგობრებსა და ამხანაგებს, რომლებსაც მე მივმართავ ამ გზავნილს! - აქვთ სიბრძნე, თავდადება და მორალური გამბედაობა, განაგრძონ ეს საქმეები და შეუჩერებლად იმუშაონ გადარჩენისთვის. ჩვენი პლანეტა და მისი არსებები.
უზომოდ მადლობელი ვარ, რომ მქონდა პრივილეგია ვიცოდე და მემუშავა ასეთ ადამიანებთან, წარსულში და აწმყოში. ეს ჩემი ძალიან პრივილეგირებული და ძალიან იღბლიანი ცხოვრების ერთ-ერთი ყველაზე ძვირფასი ასპექტია. მინდა მადლობა გადაგიხადოთ ყველას იმ სიყვარულისთვის და მხარდაჭერისთვის, რომელიც ამდენი თვალსაზრისით მომეცი. თქვენმა თავდადებამ, გამბედაობამ და მოქმედების გადაწყვეტილებამ შთააგონა და გააგრძელა ჩემი საკუთარი ძალისხმევა.
ჩემი სურვილია თქვენთვის, რომ თქვენი დღის ბოლოს ისეთივე სიხარული და მადლიერება იგრძნოთ, როგორც მე ახლა.
ხელმოწერილი, დანიელ ელსბერგი
სამოქალაქო ომის ერთ-ერთი ბრძოლის წინ, კავშირის ოფიცერმა ჰკითხა თავის ჯარისკაცებს: "თუ ეს კაცი დაეცემა, ვინ ამაღლებს დროშას და გააგრძელებს?" დანიელ ელსბერგმა გაბედულად აიღო მშვიდობის დროშა. ყველას გთხოვთ, შემომიერთდეთ ამ დროშის ამაღლებაში და გაგრძელებაში.
