პასუხი: ”გლობალური აშშ ვერ ერიდება ჩინეთთან და რუსეთთან დაპირისპირებას”

8 წლის 2021 ივლისს ბალკინ ინსაითმა გამოაქვეყნა დევიდ ლ. ფილიპსის მიერ დაწერილი სტატია სათაურით ”გლობალური აშშ ვერ აიცილებს რუსეთთან და ჩინეთთან დაპირისპირებას” ქვესათაური: ”დაივიწყეთ საუბარი ურთიერთობების” გადაწყობაზე ”; აშშ შეჯახების პროცესშია ორ შეურყეველ მოწინააღმდეგესთან, რომლებიც ცდილობენ შეამოწმოთ მისი ხელმძღვანელობა და გადაწყვიტონ ”

სტატია შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ მისამართზე: https://balkaninsight.com/2021/07/08/a-global-us-cant-avoid-confronting-china-and-russia/

დევიდ ლ. ფილიპსი არის კოლუმბიის უნივერსიტეტის ადამიანის უფლებათა შესწავლის ინსტიტუტის მშვიდობის დამყარებისა და უფლებების პროგრამის დირექტორი. ამ სტატიის შინაარსით შეშფოთებულმა, განსაკუთრებით მშვიდობის დამყარებისადმი მიძღვნილი ინსტიტუტიდან, გადავწყვიტე პასუხის გაცემა საჭირო იყო. ქვემოთ მოცემულია ჩემი პასუხი მისტერ ფილიპსის ესსეზე. პასუხი გაეგზავნა 12 წლის 2021 ივლისს დევიდ ლ. ფილიპსს dp2366@columbia.edu

ძვირფასო მისტერ ფილიპს:

მზარდი შეშფოთებით წავიკითხე თქვენს მიერ დაწერილი და BalkinInsight-ში გამოქვეყნებული ზემოაღნიშნული სტატია, სავარაუდოდ, კოლუმბიის უნივერსიტეტის ცენტრის სახელით, რომელიც ეძღვნება „მშვიდობის მშენებლობას და ადამიანის უფლებებს“. შოკირებული ვიყავი ამდენი მეომარი რიტორიკა, რომელიც მოდიოდა მშვიდობის დამყარებისკენ მიძღვნილი ცენტრიდან. შეგიძლიათ ზუსტად აგიხსნათ, როგორ ფიქრობთ, როგორ უნდა „დაუპირისპირდეს“ აშშ რუსეთს და ჩინეთს ომის რისკის გარეშე, რომელიც ყველას გაგვანადგურებს?

მშვიდობის ხელშეწყობის საკითხთან დაკავშირებით, მას შემდეგ რაც მუშაობდით რამდენიმე ბოლო ადმინისტრაციაში, თქვენ ნამდვილად იცით, რომ აშშ-ს აქვს მთელი ინფრასტრუქტურა, რომელიც შექმნილია მშვიდობის არსებითად ჩაშლისა და „კონფლიქტების გასაღვივებლად“, კერძოდ, დემოკრატიის ეროვნული ფონდი რესპუბლიკური და დემოკრატიული ინსტიტუტების გასწვრივ. და არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და კერძო დონორების მთელი სპექტრი, რომელთა მიზანია ხელი შეუშალონ იმ ქვეყნებს, რომლებიც აშშ-ს მიზნად ისახავს რეჟიმის შეცვლას. თუ დაამატებთ უსაფრთხოების სააგენტოებს და USAID-ს, ეს საკმაოდ ინფრასტრუქტურაა. მხარს უჭერს თუ არა თქვენი ცენტრი ამ ინფრასტრუქტურის დამღუპველ საქმიანობას, რომელსაც ზოგი „რბილ ძალას“ უწოდებს? ადამიანის უფლებების საკითხთან დაკავშირებით, რა გააკეთა თქვენმა ცენტრმა „ტერორის წინააღმდეგ ომის“ დროს გამოყენებულ ტაქტიკებთან დასაპირისპირებლად, მათ შორის უკანონო შემოჭრის, დაბომბვის, მშვიდობიანი მოსახლეობის გადაადგილების, გადაცემის, წყლის ბორტზე გადასვლისა და წამების სხვა ფორმების დასაპირისპირებლად, რომლებიც გამოვლინდა წლების განმავლობაში? იმის ნაცვლად, რომ თითი სხვა ქვეყნებზე ვაჩვენოთ, რატომ არ ვმუშაობთ საკუთარი სახელმწიფო გემის გამოსასწორებლად?

თქვენ ასევე, როგორც ჩანს, სრულიად არ იცით რუსულ-ჩინეთის ურთიერთობების ისტორია, რომელიც ხშირად მტრული და კონფლიქტური იყო, ყოველ შემთხვევაში, ბოლო დრომდე, როდესაც აშშ-ს პოლიტიკამ რუსეთის მიმართ აიძულა რუსეთი ჩინეთთან ალიანსში გამოეყვანა. იმის ნაცვლად, რომ გადახედოთ პოლიტიკას, რამაც გამოიწვია ასეთი კატასტროფული შედეგი აშშ-ს ინტერესებისთვის, თქვენ, როგორც ჩანს, ამჯობინებთ ისეთი რამის თქმას, რაც, როგორც ჩანს, საეჭვოა, როგორიცაა: „რუსეთი არის მსოფლიო ძალა დაცემაში“. ნება მომეცით გთხოვოთ, შეამოწმოთ ეს განცხადება ჩემი წაკითხვისა და რუსეთში მოგზაურობის მხოლოდ რამდენიმე დაკვირვების წინააღმდეგ; 1) რუსეთი წინ უსწრებს თაობებს სარაკეტო ტექნოლოგიისა და სარაკეტო თავდაცვითი და მრავალი სხვა მაღალტექნოლოგიური სამხედრო ტექნოლოგიებით და სპორტით განახლებული, კარგად გაწვრთნილი სამხედროები; 2) რუსული Rosatom ახლა აშენებს მსოფლიოში ატომური სადგურების უმეტესობას ახალი და ბევრად უფრო უსაფრთხო ტექნოლოგიის გამოყენებით, მაშინ როცა ამერიკულ კომპანიებს არ შეუძლიათ ააშენონ თუნდაც ერთი თანამედროვე ატომური ელექტროსადგური; 3) რუსეთი ააშენებს საკუთარ თვითმფრინავებს, მათ შორის სამგზავრო თვითმფრინავებს - რუსეთი ასევე აშენებს ყველა თავის საზღვაო ხომალდს, მათ შორის ახალ მაღალტექნოლოგიურ წყალქვეშა ნავებს და ავტონომიურ დრონებს, რომლებსაც შეუძლიათ ათასობით მილის გავლა წყალქვეშ; 4) რუსული ძალიან წინ დგას ექსტრემალურ ცივ ამინდში არქტიკულ ტექნოლოგიაში, მათ შორის ობიექტებისა და ყინულმჭრელების ჩათვლით. 5) რუსეთის ვალი არის მშპ-ს 18%, მათ აქვთ ბიუჯეტის ჭარბი და სუვერენული სიმდიდრის ფონდი - აშშ-ს ვალი ყოველწლიურად ტრილიონებით იზრდება და აშშ-ს ფულის დაბეჭდვა უწევს მიმდინარე ვალდებულებების გადასახდელად; 6) როდესაც რუსეთი ჩაერია, როგორც ეს გააკეთა სირიაში 2015 წელს სირიის მთავრობის მოწვევით, რუსეთმა შეძლო ამ დესტრუქციული არალეგალური მარიონეტული ომის შემობრუნება, რომელსაც აშშ მხარს უჭერდა. შეადარეთ ეს ჩანაწერი მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ აშშ-ის მეომრების „წარმატებას“; 2) რუსეთი არსებითად თვითკმარია სურსათის, ენერგიის, სამომხმარებლო პროდუქტებისა და ტექნოლოგიების თვალსაზრისით. რა მოუვა აშშ-ს, თუ კონტეინერის გემები შეწყვეტენ ჩამოსვლას? შემიძლია გავაგრძელო, მაგრამ აქ არის ჩემი აზრი: თუ გავითვალისწინებთ თქვენი აშკარა ცოდნის ნაკლებობას, იქნებ თქვენ უნდა გაემგზავროთ რუსეთში და თავად შეესწროთ ამჟამინდელ მდგომარეობას, ვიდრე განაგრძოთ დაუსრულებლად გაიმეოროთ ანტირუსული პროპაგანდა? რატომ ვთავაზობ ამას? იმის გამო, რომ ვისაც ესმის ჩართული საკითხები, მიხვდება, რომ აშშ-ს ეროვნული უსაფრთხოების ინტერესებში შედის რუსეთთან მეგობრობა - თუკი ეს ჯერ კიდევ შესაძლებელია ბოლო 7 წლის განმავლობაში აშშ-ს ქცევის გათვალისწინებით.

რა თქმა უნდა, არც რუსეთს და არც ჩინეთს არ სურთ შეერთებულ შტატებთან დაპირისპირება, რადგან ორივე აცნობიერებს: 1) ამჟამინდელი პოლიტიკის გათვალისწინებით, აშშ/ნატოს მილიტარიზმის გაგრძელება არამდგრადია როგორც პოლიტიკურად, ასევე ეკონომიკურად; და 2) აშშ ვერ შეძლებს კონვენციური ომის შენარჩუნებას რაიმე ხანგრძლივობის განმავლობაში, ამდენად, მსოფლიო იქნება დიდი რისკის ქვეშ, რომ შეერთებული შტატები გადააქციოს ბირთვულ იარაღს, ვიდრე დაეთანხმოს ჩვეულებრივ დამარცხებას. სწორედ ამიტომ, როგორც რუსეთი, ასევე ჩინეთი თავის დროზე დგანან, ვიდრე გლობალური ბირთვული ომის რისკის ქვეშ. თუ აშშ/ნატო ოდესმე გადაწყვეტს ბირთვული იარაღის რუსეთს მიმართვას, რუსებმა ნათლად განაცხადეს, რომ შემდეგი ომი არ იქნება მხოლოდ რუსეთის მიწაზე, ასე რომ, რადგან აშშ-ს პოლიტიკა მოიცავს ბირთვული იარაღის პირველ გამოყენებას, ასეთი პირველი გამოყენება გამოიწვევს სრული ბირთვული ომი აშშ-ს განადგურების ჩათვლით. რეალობის გათვალისწინებით - უნდა ვიკითხო, როგორ აშენებთ მშვიდობას და ადამიანის უფლებებს ასეთი რიტორიკის გაგრძელებით და ასეთი პოლიტიკის მხარდაჭერით?

მე შემეძლო დამეწერა მთელი თეზისი ყველა უზუსტობის, დეზინფორმაციისა და დეზინფორმაციის შესახებ, რომელიც შეიცავს თქვენს სტატიაში - მაგრამ ნება მომეცით, რამდენიმე სიტყვა ვთქვა უკრაინასა და ყოფილ სსრკ-ზე. იცით თუ არა ის ფაქტი, რომ საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ რუსეთის ფედერაციამ და რუსმა ხალხმა შეერთებულ შტატებს მიმართეს და საბაზრო ეკონომიკის შექმნაში დაგვეხმარნენ? რომ რუსი ხალხის 80%-ს აშშ-ის მიმართ დადებითი შეხედულება ჰქონდა? რომ ეს საპასუხო იყო იმით, რომ აშშ-ს მოქალაქეების 70%-ზე მეტს ჰქონდა დადებითი აზრი რუსი ხალხის შესახებ? რა გასაოცარი შესაძლებლობა მოგვცა ამ მილიტარიზმის განსახორციელებლად, მშვიდობის ხელშეწყობისა და საკუთარი რესპუბლიკის გადასარჩენად? Რა მოხდა? შეხედე!! რუსეთი გაძარცვეს - გაღატაკებული ხალხია. ესეები დაიწერა: "რუსეთი დასრულებულია". მაგრამ, როგორც ზემოთ აღვნიშნე, რუსეთი არ დასრულებულა. ჩვენ დავარღვიეთ პირობაც, რომ არ გავაფართოვოთ ნატო "ერთი ინჩი აღმოსავლეთით". სამაგიეროდ, აშშ-ის მილიტარიზმი გაგრძელდა და ნატო რუსეთის კარამდე გაფართოვდა. რუსეთის მოსაზღვრე ქვეყნები, მათ შორის საქართველო და უკრაინა, მოხვდნენ ფერადი რევოლუციებით, მათ შორის 2014 წლის მაიდანის გადატრიალების ჩათვლით. ახლა, აშშ/ნატოს პოლიტიკის წყალობით, უკრაინა არსებითად წარუმატებელი სახელმწიფოა. იმავდროულად, ყირიმის უმრავლესმა რუსმა მოსახლეობამ გადაწყვიტა დაეცვა საკუთარი მშვიდობა, უსაფრთხოება და ადამიანის უფლებები რუსეთის ფედერაციაში გაწევრიანებაზე კენჭისყრით. თვითგადარჩენის ამ აქტისთვის ყირიმის მოსახლეობა სანქცირებულია. რუსეთმა ეს არ გააკეთა. არავინ, ვისაც ეს ესმის ფაქტი, ამაში რუსეთს არ დაადანაშაულებს. აშშ/ნატოს პოლიტიკამ ეს გააკეთა. მხარს უჭერს თუ არა ცენტრი, რომელსაც ევალება მშვიდობისა და ადამიანის უფლებების ხელშეწყობა?

მე არ ვიცი ამ ანტირუსული რიტორიკის ნამდვილი მოტივები, მაგრამ შემიძლია დარწმუნებით ვთქვა, რომ ეს სრულიად ეწინააღმდეგება აშშ-ის გრძელვადიან უსაფრთხოების ინტერესებს. მიმოიხედე ირგვლივ და ჰკითხე საკუთარ თავს - რატომ ვიყოთ მტრები რუსეთთან, განსაკუთრებით ჩინეთის წინააღმდეგ? იგივე კითხვა შეიძლება დაისვას ირანთან დაკავშირებით - ვენესუელასთან დაკავშირებით - სირიის შესახებ - თვით ჩინეთის შესახებაც კი. რა დაემართა დიპლომატიას? მე მესმის, რომ არის კლუბი, რომელიც მართავს შეერთებულ შტატებს და სამუშაოს, ფულის და გრანტების მისაღებად, თქვენ უნდა იყოთ ამ „კლუბის“ ნაწილი და ეს მოიცავს ჯგუფური აზროვნების სერიოზულ საქმეს. მაგრამ რა მოხდება, თუ კლუბი რელსებიდან გადავიდა და ახლა ბევრად მეტ ზიანს აყენებს, ვიდრე სიკეთეს? რა მოხდება, თუ კლუბი ისტორიის არასწორ მხარეს არის? რა მოხდება, თუ ეს კლუბი საფრთხეს უქმნის აშშ-ს მომავალს? თავად ცივილიზაციის მომავალი? მეშინია, რომ თუ აშშ-ში, თქვენნაირი საკმარისი ხალხი არ გადახედავს ამ საკითხებს, ჩვენი მომავალი საფრთხეშია.

მე მესმის, რომ ეს ძალისხმევა, ალბათ, ყრუ ყურს დაეცემა, მაგრამ მე მეგონა, რომ ღირდა სროლა.

ყველა საუკეთესო

სილვია დემარესტი