By მარკ ელიოტ სტეინი, ლიტერატურული Kicksოქტომბერი 9, 2013
ჯუდიჰ ვაინშტეინ ჰაგაი, უზარმაზარი გულის ჰაიკუ პოეტი, მასწავლებელი, დედა, ბებია და ლიტერატურული Kicks-ის დიდი ხნის მეგობარი, 7 ოქტომბრიდან გაუჩინარდა კიბუც ნირ ოზიდან ღაზას საზღვრის მახლობლად, სადაც ის მეუღლესთან, გადთან ერთად ცხოვრობდა. ჩვენ ველოდებით იმ საშინელი დღიდან იმ იმედით, რომ ჯუდი და გადი ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან. მათი სახეები გამოჩნდა სიახლეები როგორც ჰაგაის ოჯახი უიმედოდ ითხოვს ინფორმაციის მოპოვებას და ჩვენ ვაგრძელებთ თემას ჯუდისთვის ლიტკიქსი Facebook გვერდზე.
არსებობს რეალური შანსი, რომ ჯუდი და გადი ცოცხლები იყვნენ და მძევლებად აიყვანეს, ამიტომ ჩვენ ველოდებით და ვლოცულობთ მათი უსაფრთხო დაბრუნებისთვის. ჩვენ ასევე სასწრაფოდ ვლოცულობთ და ვსაუბრობთ საჯარო ფორუმებზე, რათა მოვითხოვოთ ცეცხლის შეწყვეტა ისრაელსა და ჰამასს შორის, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მნიშვნელოვანი სამშვიდობო მოლაპარაკებები. როგორც ომის საწინააღმდეგო აქტივისტი და გლობალური ორგანიზაციის ტექნოლოგიების დირექტორი World BEYOND Warმე მტკივნეულად ვიცი, რომ დიპლომატიის და სამშვიდობო მოლაპარაკებების ხელოვნება ყველა დროის ყველაზე დაბალ დონეზეა ციხე-სიმაგრის იმპერიალიზმისა და მზარდი გლობალური ფაშიზმის ეპოქაში. მაგრამ სამშვიდობო მოლაპარაკებები შეიძლება ნამდვილად მოაქვს განსხვავება მსოფლიოს ნებისმიერ საომარ ზონაში. გაბედული სამშვიდობო მოლაპარაკებების პროცესი შეიძლება დაეხმაროს მძევლების სიცოცხლის გადარჩენას და გზას დაადასტუროს უაზრო სიძულვილისა და ძალადობისგან, რომელიც იწვევს ებრაელებს, არაბებს, მუსულმანებს და მშვიდობისმოყვარე ადამიანებს მთელ მსოფლიოში.
მე უკვე ბევრს ვფიქრობდი პალესტინაზე დაახლოებით 7 ოქტომბერს, რადგან ახლახანს გადავიტანე მცხუნვარე ეპიზოდი. World BEYOND War პოდკასტი სახელწოდებით „მოგზაურობა ღაზას ქალაქიდან“, ინტერვიუ ჩემს მეგობართან და თანამშრომელთან მუჰამედ აბუნაჰელთან, რომელიც აღიზარდა ალყაში მოქცეულ ღაზას ქალაქში და იპოვა გზა ახალი ცხოვრებისკენ, როგორც პოლიტოლოგი და დოქტორანტი მზარდ ოჯახთან ერთად ინდოეთში.
22 წლის წინ, როდესაც პირველად შევხვდი ჯუდიჰ ჰაგაის მოძრავი და თავისუფალი ლიტერატურული დარტყმების მოქმედების პოეზიასა და ჰაიკუზე შეტყობინებების დაფის საზოგადოება, მე არ ვიცოდი საკმარისად ამ პოდკასტის შესაქმნელად. მე უნდა მეპოვა საკუთარი გზა ერთგული სამშვიდობო აქტივიზმისკენ და ჯერ კიდევ 2000-იანი წლების დასაწყისში ჯუდიჰ ჰაგაი იყო ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ბრძენთაგანი, ვინც დამეხმარა ამ გზის გაშუქებაში.
წლები, როდესაც Litkicks-ის ონლაინ პოეზიის საზოგადოება აყვავდა, იყო მწვავე წლები 11 წლის 2001 სექტემბრის შემდეგ, როდესაც საუბრები ომისა და მშვიდობის შესახებ ისეთივე მძიმე იყო ჰაერში, როგორც დღეს. მე მოხიბლული ვიყავი იმით, რაც მეჩვენებოდა, რომ წინააღმდეგობა იყო ჯუდიჰთან დაკავშირებით: ის ცხოვრობდა კიბუცზე ღაზას საზღვრებთან ძალიან ახლოს, და მიუხედავად ამისა, იგი აბსოლუტურად ღია იყო პალესტინის უფლებებისთვის, ისრაელის მებრძოლი ტენდენციების წინააღმდეგ წინააღმდეგობის გაწევით, იმ იდეით, რომ დანგრეული საზოგადოებები შეიძლება იყოს. განიკურნა კომუნიკაციისა და შერიგების გზით. დარწმუნებული ვარ, სწორედ ამიტომ წერდა ის ლექსებს და ვდებ, რომ ის ასევე ასრულებდა თოჯინების შოუებს და ასწავლიდა ბავშვებს. ჯუდიმ მითხრა, რომ ის და მისი ქმარი იდეალისტური ენთუზიაზმით შეუერთდნენ მათ კიბუცს, რომ ძალადობრივი პოლიტიკის მტანჯველმა წლებმა შეაჩერა, მაგრამ არ დაამარცხა მისი პაციფიზმი. მან მითხრა მისი მუდმივი ბრძოლის შესახებ პროგრესული იდეების გამოხატვისთვის მის კიბუცში, სადაც ხშირად ხვდებოდა მშვიდობისმყოფელის როლს და მთელი გულით ეწინააღმდეგებოდა ძალადობისადმი მიდრეკილი ან სიძულვილით დაავადებული წევრების მწარე არგუმენტებს. დარწმუნებული ვარ, ჯუდიჰ დამეხმარა, გავმხდარიყავი გულწრფელი პაციფისტი, როგორიც დღეს ვარ.
დღეს ვუყურებ რამდენიმე ფოტოს იმ დღის, როცა ჯუდიჰ და გადი პირადად გავიცანი ნიუ იორკში და გაფუჭდა ღია მიკროფონი Bowery Poetry Club-ში ისტ სოფელში, სადაც გარი "მექსი" გლეზნერი შთამბეჭდავი შემადგენლობით იყო შერილ ბოის ტეილორი, დენიელ ნესტერი, რეჯი კაბიკო და ტოდ კოლბი. ჯუდი ავიდა სცენაზე ჰაიკუსა და სხვა ლექსების წასაკითხად. მე მიყვარს მისი ფოტო დიდი ღიმილით, რომელსაც თან ახლავს უოლტ უიტმენის Lite-Brite. გული მწყდება ამ ფოტოს ყურება და ფიქრი იმ განსაცდელზე, რომელსაც შესაძლოა ახლა ჯუდი განიცდის.
როდესაც მე და ჯუდის კონკრეტულ ფოტოს ვუყურებ იმ დღეს ინტენსიური საუბრის დროს და ჩვენი სახის გამომეტყველებიდან გამომდინარე, კარგია, რომ ვსაუბრობდით ჯორჯ ბუშის შემაშფოთებელ ერაყის ომზე, რომელიც მხოლოდ ექვსთვიანი იყო. ძველი ამ დროს და ჯერ კიდევ მედიასთან „თაფლობის თვის ფაზაშია“. ეს იყო სალაპარაკო თემა 2003 წლის ზაფხულში, ყოველ შემთხვევაში მე და ჯუდიჰის მსგავსი ადამიანებისთვის. დარწმუნებული ვარ, ჩვენ ასევე ვისაუბრეთ ისრაელის მემარჯვენე დასახლებების მოძრაობის მზარდ ამპარტავნებაზე და ზოგადად წიაღისეულ საწვავზე და ხარბ კაპიტალიზმზე დამოკიდებული პლანეტის ბუნდოვან პერსპექტივაზე. აი, სასაცილოა: იმ წლებში ხშირად ამბივალენტური ვიყავი და ჯუდიხი ყოველთვის ჩემზე ცოტა გონიერი იყო. მაგალითად, 2003 წელს საკუთარ თავს პაციფისტს არ ვუწოდებდი. 11 სექტემბრის შემდეგ ნიუ-იორკში დაბნეული ებრაელი ვიყავი და არ ვიცოდი რა ჯანდაბა მეფიქრა! სხვადასხვა საუბრებში, რომლებიც გვქონდა ელექტრონული ფოსტით, ლექსებსა და საუბრებში ამ წლების განმავლობაში, ჯუდი ყოველთვის აზრზე მელაპარაკებოდა და ვფიქრობ, ის ძალიან დამეხმარა.
დღეს მე წარმოვიდგენდი, რომ ჯუდი ღაზას სამალავში მისი ნების საწინააღმდეგოდ იკავებდა, შესაძლოა ქმართან ერთად მძიმედ დაშავდა და აუცილებლად შოკში იყო და გლოვობდა მათი კიბუცის გამო. მიუხედავად იმისა, თუ რა საშინელება შეიძლება შეექმნას ჯუდიას, თუ ის ჯერ კიდევ ცოცხალია, არ შემიძლია არ ვიოცნებო, რომ მან იპოვა ხმა სალაპარაკოდ და რომ ახლა ცოტათი აკეთებს იმავეს, რასაც აკეთებდა ყოველთვის, სადაც არ უნდა იყო: საუბარი. , ისტორიების მოყოლა, ხიდების აგება, კედელი დანგრევის საკმარისად გამბედაობა.
დარწმუნებული ვარ, ბევრი მიმაჩნია გულუბრყვილოდ, რადგან მჯერა, რომ როგორც ისრაელის/პალესტინის კატასტროფა, ასევე უკრაინა/რუსეთის კატასტროფა და ყოველი სხვა ომი დედამიწაზე შეიძლება მოგვარდეს სერიოზული სამშვიდობო მოლაპარაკებებით. დარწმუნებული ვარ, რომ ბევრი ადამიანი მიმაჩნია "ცბიერად", რადგან ვბედავ ვთქვა, რომ არ მჯერა ერების და რომ არ მგონია მნიშვნელოვანი ან თუნდაც მართებული, რომ ერი სახელად ისრაელი, პალესტინა ან შეერთებული შტატები. პლანეტა დედამიწაზე არსებობს ამერიკა, უკრაინა ან რუსეთი. მე მჯერა, რომ ერები ნაპოლეონის კონცეფციაა, რომლის მიღმაც ჩვენ მზად ვართ განვავითაროთ. ეს არის მხოლოდ შიში და სიძულვილი, რომელიც დატოვა მრავალსაუკუნოვანი მანკიერი, ტრავმატული მუდმივი სასტიკი ომი, რამაც კაცობრიობა შეაჩერა ეროვნების მოძველებულ კონცეფციაში: მძიმე დაკბენილი თაობის ტრავმის ხისტი ეგზოჩონჩხი, რომლიდანაც ჩვენ უნდა გამოვძვრეთ, რათა განვვითარდეთ. უკეთესი ადამიანური რასა და უკეთესი პლანეტა დედამიწა.
შესაძლოა იმიტომ, რომ მე მჯერა ამ ყველაფრის, რომ იმედის მომენტებში თავს ვაძლევ წარმოდგენას, რომ ჯუდიჰ ატარებს ჰაიკუს სემინარს ღაზას ქალაქის ტრავმირებული მაცხოვრებლებთან სადღაც გვირაბში. თუ ის ცოცხალია, მე ვიცი, რომ ანგრევს კედლებს და მეგობრობს, ისევე როგორც ჩემთან ერთად ოცი წლის წინ, ბოლოს როცა შევხვდით. პოეტს შეუძლია სასწაულების მოხდენა და სწორედ ამის იმედი მაქვს, რომ დღეს ღაზაში ბევრი უარესი შესაძლებლობა ხდება. და იმედი მაქვს, რომ ჩვენი სულელური მთავრობები შეწყვეტენ ბომბების და რაკეტების სროლას და დაიწყებენ სამშვიდობო მოლაპარაკებებზე ჯდომას, რათა გადავარჩინოთ მთელი ჩვენი სიცოცხლე.
მე განვაახლებ Litkicks-ის ამ პოსტს დამატებითი ინფორმაციით და ასევე ვაპირებ ჩავწერო პოდკასტის ინტერვიუ Judih-ის მეგობართან, რომელიც მალე გამოვა.
