ჰიპოშმაში ობამას მიერ გამოჩენილი აქტივისტებისა და მკვლევარების წინააღმდეგ მოქმედებენ

შეიძლება 23, 2016
პრეზიდენტმა ბარაკ ობამამ
თეთრი სახლი
Washington, DC

ბატონო პრეზიდენტო,

ჩვენ სიამოვნებით გავეცანით თქვენს გეგმებს, რომ ყოფილიყავით შეერთებული შტატების პირველი სხდომა პრეზიდენტი, რომელიც ეწვია ჰიროსიმას ამ კვირაში, G-7 ეკონომიკური სამიტის შემდეგ იაპონიაში. ბევრი ჩვენგანი ჰიროსიმასა და ნაგასაკში იყო ნამყოფი და ეს ღრმა, ცხოვრებისეული ცვალებადი გამოცდილება აღმოჩნდა, ისევე როგორც სახელმწიფო მდივანმა ჯონ კერიმ ბოლო ვიზიტის დროს.

კერძოდ, A- ბომბიდან გადარჩენილთა პირადი ისტორიების შეხვედრა და მოსმენა, ჰიბაქუშა, უნიკალური გავლენა მოახდინა ჩვენს მუშაობაზე გლობალური მშვიდობისა და განიარაღების მიმართულებით. ტანჯვის ცოდნა ჰიბახუშაასევე სიბრძნე, კაცობრიობის შიშისმომგვრელი გრძნობა და ბირთვული გაუქმების მტკიცე მხარდაჭერა, ასე რომ მათ მიერ განცდილი საშინელება ვეღარასოდეს განმეორდება, ეს ძვირფასი საჩუქარია, რომელსაც არ შეუძლია დაეხმაროს ვინმეს განამტკიცოს ბირთვული სისტემის განკარგვის გადაწყვეტილება. მუქარა.

თქვენი 2009 წლის პრაღის სიტყვით გამოსვლისას, მსოფლიოში ბირთვული იარაღისგან თავისუფალი სამყაროს შექმნისკენ, იმედი გააჩინა და ახალი დაწყების პაქტი რუსეთთან, ისტორიული ბირთვული შეთანხმება ირანთან და ბირთვული იარაღის მასალების მარაგების უზრუნველყოფა და შემცირება გლობალურად მნიშვნელოვანი მიღწევები იყო.

მიუხედავად ამისა, 15,000-ზე მეტი ბირთვული იარაღი (93% აშშ-სა და რუსეთს ეკუთვნოდა) კვლავ საფრთხეს უქმნის პლანეტის ყველა ხალხს, ბევრის გაკეთებაა საჭირო. ჩვენ გვჯერა, რომ თქვენ კვლავ შეგიძლიათ შესთავაზოთ გადამწყვეტი ხელმძღვანელობა თქვენს თანამდებობაზე დარჩენილ დროში, რათა უფრო თამამად იმოძრაოთ მსოფლიოს გარეშე ბირთვული იარაღის გარეშე.

ამ თვალსაზრისით, ჩვენ მოგიწოდებთ პატივი მიაგოთ თქვენს დაპირებას პრაღაში, რომ იმუშაოთ ბირთვული იარაღისგან თავისუფალი მსოფლიოსთვის:

• შეხვედრა ყველასთან ჰიბახუშა ვისაც შეუძლია დასწრება;
• ახალი თაობის ბირთვული იარაღისა და მათი მიწოდების სისტემებისთვის 1 ტრილიონი დოლარის დახარჯვის შესახებ აშშ-ს დაგეგმვის დასრულების შესახებ;
• ბირთვული განიარაღების შესახებ მოლაპარაკებების გააქტიურება ახალი სტარტის მიღმა გასვლისთვის, აშშ-ს განლაგებული არსენალის ცალმხრივად შემცირებაზე 1,000 ბირთვულ იარაღზე ან უფრო ნაკლები რაოდენობით;
• მოუწოდებს რუსეთს შეერთდეს შეერთებულ შტატებთან ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ”კეთილსინდისიერი მოლაპარაკებების” მოწვევაში, მსოფლიოს ბირთვული არსენალების სრული განადგურების მიზნით;
• გადახედეთ თქვენს უარს ბოდიშის მოხდას ან იმსჯელეთ ისტორიაზე A- ბომბების გამო, რაც პრეზიდენტმა აიზენჰაუერმა, გენერალებმა მაკარტურმა, კინგმა, არნოლდმა და ლემაიმ და ადმირალებმა ლეჰიმ და ნიმიცმა თქვეს, რომ ომის დასრულება არ იყო საჭირო.

პატივისცემით,

გარ ალპეროვიცი, მერილენდის უნივერსიტეტი

კრისტიან აპპი, მასაჩუსეტსის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი,

ამჰერსტი, ავტორი ამერიკული ანგარიშების: ვიეტნამის ომი და ჩვენი ეროვნული პირადობა

კოლინ არჩერი, მშვიდობის საერთაშორისო ბიუროს გენერალური მდივანი

ჩარლზ არმსტრონგი, კოლუმბიის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი

მედეა ბენიამინი, CODE PINK, Women for Peace and Global Exchange, თანადამფუძნებელი

ფილის ბენისი, პოლიტიკის შემსწავლელი ინსტიტუტის სტიპენდიანტი

ჰერბერტ ბიქსი, ისტორიის პროფესორი, ნიუ იორკის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ბინგჰემტონი

ნორმან ბირნბაუმი, უნივერსიტეტის პროფესორი, ჯორჯთაუნის უნივერსიტეტის იურიდიული ცენტრი

რეინერ ბრაუნი, მშვიდობის საერთაშორისო ბიუროს თანათავმჯდომარე

ფილიპ ბრენერი, საერთაშორისო ურთიერთობების პროფესორი და სამაგისტრო პროგრამის დირექტორი აშშ-ს საგარეო პოლიტიკისა და ეროვნული უსაფრთხოების საკითხებში, ამერიკის უნივერსიტეტი

ჟაკლინ კაბასო, აღმასრულებელი დირექტორი, დასავლეთის სახელმწიფო იურიდიული ფონდი; ეროვნული კოორდინატორი, ერთიანი მშვიდობისა და სამართლიანობისთვის

ჯეიმს კეროლი, ავტორი ამერიკული რეკვიემი

ნოამ ჩომსკი, პროფესორი (ემერიტუსი), მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიური ინსტიტუტი

დევიდ კორტრეიტი, ნოტრეამის უნივერსიტეტის საერთაშორისო მშვიდობის კვლევების ინსტიტუტის კროკის ინსტიტუტის პოლიტიკის შემსწავლელი დირექტორი და SANE– ს ყოფილი აღმასრულებელი დირექტორი

ფრენკ კოსტიგლიოლა, სამეურვეო საბჭოს გამორჩეული პროფესორი, კონექტიკუტის უნივერსიტეტი

ბრიუს კუმინგსი, ისტორიის პროფესორი, ჩიკაგოს უნივერსიტეტი

ალექსის დუდენი, კონექტიკუტის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი

დენიელ ელსბერგი, სახელმწიფო და თავდაცვის დეპარტამენტის ყოფილი ჩინოვნიკი

ჯონ ფეფერი, საგარეო პოლიტიკის ფოკუსში დირექტორი, პოლიტიკის შემსწავლელი ინსტიტუტი

გორდონ ფელმანი, ბრანდეისის უნივერსიტეტის სოციოლოგიისა და მშვიდობის შემსწავლელი პროფესორი.
ბილ ფლეტჩერი, უმცროსი, თოქ შოუს წამყვანი, მწერალი და აქტივისტი.

ნორმა ფილდი, ემერიტას პროფესორი, ჩიკაგოს უნივერსიტეტი

კეროინ ფორჩე, უნივერსიტეტის პროფესორი, ჯორჯთაუნის უნივერსიტეტი

მაქს პოლ ფრიდმანი, ისტორიის პროფესორი, ამერიკის უნივერსიტეტი.

ბრიუს გაგონი, კოსმოსური იარაღისა და ბირთვული ენერგიის წინააღმდეგ გლობალური ქსელის კოორდინატორი.

ლოიდ გარდნერი, ისტორიის ემერიტუსის პროფესორი, რატგერსის უნივერსიტეტი, ავტორი Architects of Illusion and The Road to Baghdad.

Irene Gendzier პროფესორი ემერიტუსი, ბოსტონის უნივერსიტეტის ისტორიის დეპარტამენტი

ჯოზეფ გერსონი, ამერიკელი მეგობრების სამსახურის კომიტეტის დირექტორი, მშვიდობისა და ეკონომიკური უსაფრთხოების პროგრამის ავტორი, წიგნი „ჰიროსიმას თვალები და იმპერია და ბომბი“.

ტოდ გიტლინი, კოლუმბიის უნივერსიტეტის სოციოლოგიის პროფესორი

ჯონ ჰალამი, ადამიანის გადარჩენის პროექტი, ხალხი ბირთვული განიარაღებისათვის, ავსტრალია

მელვინ ჰარდი, ჰეივას მშვიდობის კომიტეტი, ვაშინგტონი

ლორა ჰეინი, ისტორიის პროფესორი, ჩრდილო-დასავლეთის უნივერსიტეტი

მარტინ ჰელმანი, აშშ – ს მეცნიერებათა, ინჟინერიისა და მედიცინის ეროვნული აკადემიების წევრი, ელექტროტექნიკის ემერიტუსის პროფესორი, სტენფორდის უნივერსიტეტი

ქეით ჰადსონი, გენერალური მდივანი, ბირთვული განიარაღების კამპანია (დიდი ბრიტანეთი)

პოლ ჯოზეფი, ტაფტის უნივერსიტეტის სოციოლოგიის პროფესორი

ლუი კამფფი, ჰუმანიტარულ მეცნიერებათა პროფესორი MIT

მაიკლ კაზინი, ჯორჯთაუნის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი

ასაფ კფური, მათემატიკისა და კომპიუტერული მეცნიერების პროფესორი, ბოსტონის უნივერსიტეტი

პიტერ კინგი, საპატიო ასოცირებული, მთავრობისა და საერთაშორისო ურთიერთობების სკოლის სოციალურ და პოლიტიკურ მეცნიერებათა სკოლა, სიდნეის უნივერსიტეტი, NSW

დევიდ კრიგერი, ბირთვული ასაკის მშვიდობის ფონდის პრეზიდენტი

პიტერ კუზნიკი, ისტორიის პროფესორი და ამერიკის უნივერსიტეტის ბირთვული კვლევების ინსტიტუტის დირექტორი, არის ლაბორატორიის მიღმა ავტორი.

ჯონ ვ. ლამპერტი, მათემატიკის ემერიტუსის პროფესორი, დარტმუთის კოლეჯი

სტივენ ლეპერი, PEACE ინსტიტუტის თანადამფუძნებელი, ჰიროშიმას მშვიდობის კულტურის ფონდის ყოფილი თავმჯდომარე

რობერტ ჯეი ლიფტონი, დოქტორი, კოლუმბიის ფსიქიატრიის ლექტორი, წარჩინებული პროფესორი, ნიუ იორკის ქალაქის უნივერსიტეტი

ელენე ტაილერი მეი, რეჯენტსის პროფესორი, მინესოტის უნივერსიტეტი, ავტორი Homeward Bound: ამერიკული ოჯახები ცივი ომის ეპოქაში

კევინ მარტინი, პრეზიდენტი, მშვიდობის აქცია და მშვიდობის აქცია განათლების ფონდი

რეი მაკგოვერნი, ვეტერანები მშვიდობისათვის, CIA– ს საბჭოთა საბჭოს ყოფილი ხელმძღვანელი და პრეზიდენტის ყოველდღიური ბრიფერი

დევიდ მაკრეინოლდსი, ყოფილი თავმჯდომარე, International Resister International

ზია მიანი, პროფესორი, პრინსტონის უნივერსიტეტის მეცნიერებისა და გლობალური უსაფრთხოების პროგრამა

ტეცუო ნაჯიტა, იაპონიის ისტორიის პროფესორი, ჩიკაგოს უნივერსიტეტის ემერიტუსი, აზიის კვლევების ასოციაციის ყოფილი პრეზიდენტი

სოფი ქუინ-მოსამართლე, გადამდგარი პროფესორი, ვიეტნამის ფილოსოფიის, კულტურისა და საზოგადოების ცენტრი, ტემპლის უნივერსიტეტი

სტივ რაბსონი, აღმოსავლეთ აზიის კვლევების ემერიტუსი, ბრაუნის უნივერსიტეტი, ვეტერანი, შეერთებული შტატების არმია

ბეტი რეარდონი, კოლუმბიის უნივერსიტეტის მასწავლებელთა კოლეჯის, მშვიდობის განათლების საერთაშორისო ინსტიტუტის დამფუძნებელი დირექტორი

ტერი როკფელერი, დამფუძნებელი წევრი, 11 სექტემბრის ოჯახები მშვიდობიანი მომავლისთვის,

დევიდ როტჰაუზერი, რეჟისორი, Memory Productions, პროდიუსერი "Hibakusha, Our Life to Live" და "9-ე მუხლი მოდის ამერიკაში"

ჯეიმს სკოტი, პოლიტიკურ მეცნიერებათა და ანთროპოლოგიის პროფესორი, იელის უნივერსიტეტი, აზიის კვლევების ასოციაციის ყოფილი პრეზიდენტი

პიტერ დეილ სკოტი, ინგლისის ემერიტუსის პროფესორი, კალიფორნიის უნივერსიტეტის ბერკლიში და ამერიკული სამხედრო მანქანის ავტორი

მარკ სელდენი, კორნელი უნივერსიტეტის უფროსი მეცნიერ თანამშრომელი, რედაქტორი, Asia-Pacific Journal, თანაავტორი, The Atomic Bomb: Voices from Hiroshima and Nagasaki

მარტინ შერვინი, ჯორჯ მეისონის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი, პულიცერის პრემია ამერიკული პრომეთესთვის

ჯონ სტეინბახი, ჰიროსიმა ნაგასაკის კომიტეტი

ოლივერ სტოუნი, ოსკარის ლაურეატი მწერალი და რეჟისორი

დევიდ სვანსონი, რეჟისორი World Beyond War

მაქს ტეგმარკი, ფიზიკის პროფესორი, მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიური ინსტიტუტი; სიცოცხლის მომავლის ინსტიტუტის დამფუძნებელი

ელენ ტომასი, წინასაარჩევნო კამპანიის აღმასრულებელი დირექტორი, თანათავმჯდომარე, ქალთა საერთაშორისო ლიგა მშვიდობისა და თავისუფლებისთვის (აშშ) განიარაღება / ომების დასრულების საკითხთა კომიტეტი

მაიკლ თრუ, ასუმსის კოლეჯის ემერიტუსის პროფესორი, არის არაძალადობრივი გადაწყვეტილებების ცენტრის თანადამფუძნებელი

დევიდ ვაინი, პროფესორი, ამერიკის უნივერსიტეტის სოციოლოგიის დეპარტამენტი

Alyn Ware, გლობალური კოორდინატორი, პარლამენტარები ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობისა და განიარაღების საკითხებში 2009 წლის ლაურეატი, მარჯვენა საარსებო მინიმუმი

ჯონ ვეინერი, კალიფორნიის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი, ირვინი

ლოურენს ვიტნერი, ისტორიის ემერიტუსის პროფესორი, SUNY / Albany

პოლკოვნიკი ენ რაიტი, აშშ – ს არმიის რეზერვირებული (რედ.) და ყოფილი აშშ – ის დიპლომატი

მერლინ იანგი, ნიუ იორკის უნივერსიტეტის ისტორიის პროფესორი

სტივენ ზუნესი, პოლიტიკის პროფესორი და სან – ფრანცისკოს უნივერსიტეტის ახლო აღმოსავლეთის კვლევების კოორდინატორი