2017 წლის მსოფლიო კონფერენცია A და H ბომბების წინააღმდეგ

ბირთვული იარაღისგან თავისუფალი, მშვიდობიანი და სამართლიანი სამყაროსთვის - მოდით, ხელი შევუერთოთ ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულებას

79-ე გენერალური კრება, მსოფლიო კონფერენციის საორგანიზაციო კომიტეტი A & H ბომბების წინააღმდეგ
თებერვალი 10, 2017
ძვირფასო მეგობრებო,

ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ატომური დაბომბვის შემდეგ 72-ე ზაფხული ახლოვდება და ჩვენ ვდგავართ ისტორიული შესაძლებლობის წინაშე, მივაღწიოთ ჰიბაკუშას გულწრფელ სურვილს, შექმნან სამყარო, რომელიც არ იქნება ბირთვული იარაღისგან თავის სიცოცხლეში. კონფერენცია ბირთვული იარაღის აკრძალვის შესახებ ხელშეკრულების მოლაპარაკებისთვის, რომელსაც თანმიმდევრულად ითხოვს ჰიბაკუშა, დაგეგმილია გაეროში მიმდინარე წლის მარტში და ივნისში.

ვიზიარებთ ჰიბაკუშას მისწრაფებებს, ჩვენ მოვიწვევთ 2017 წლის მსოფლიო კონფერენციას A და H ბომბების წინააღმდეგ ორ A-ბომბებულ ქალაქში, თემაზე: „ბირთვული იარაღისგან თავისუფალი, მშვიდობიანი და სამართლიანი სამყაროსთვის – მოდით, ხელი შევუერთოთ მიზნის მისაღწევად. ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულება“. ჩვენ გამოგიგზავნით ჩვენს გულწრფელ მოწოდებას ყველა თქვენგანს მხარდაჭერისთვის და მონაწილეობისთვის მომავალ მსოფლიო კონფერენციაში.

მეგობრები,
ეროვნული მთავრობების, საერთაშორისო სააგენტოებისა და ადგილობრივი მუნიციპალიტეტების ინიციატივებთან და ხელმძღვანელობასთან ერთად, მსოფლიოს ხალხის ხმებმა და ქმედებებმა, მათ შორის ჰიბაკუშას, ხელი შეუწყო ხელშეკრულების მოლაპარაკებების დაწყებას ბირთვული იარაღის არაადამიანურობის შესახებ ცნობიერების ამაღლებით. მათი ჩვენებები და ჰიროშიმასა და ნაგასაკის ბომბის გამოფენები. ჩვენ უნდა გავხადოთ წლევანდელი მსოფლიო კონფერენცია წარმატებული ატომური დაბომბვის ზარალისა და შედეგების გაცნობით მთელ მსოფლიოში და შევქმნათ ხალხის ხმები და ქმედებები, რომლებიც ითხოვენ სრული აკრძალვისა და ბირთვული იარაღის აღმოფხვრას.

„საერთაშორისო ხელმოწერის კამპანია ჰიბაკუშას მიმართვის მხარდასაჭერად ბირთვული იარაღის ლიკვიდაციისთვის (საერთაშორისო ჰიბაკუშას გასაჩივრების ხელმოწერის კამპანია)“, რომელიც დაიწყო 2016 წლის აპრილში, მოიპოვა მხარდაჭერის ფართო სპექტრი, როგორც საერთაშორისო, ისე იაპონიის შიგნით, რამაც საფუძველი მისცა შექმნას სხვადასხვა ორგანიზაციების ერთობლივი კამპანია იაპონიის ბევრ ნაწილში, მათი განსხვავებების მიღმა. გაეროს მოლაპარაკებების კონფერენციის სესიებთან და მსოფლიო კონფერენციასთან დაკავშირებით, მოდით მივაღწიოთ დრამატულ განვითარებას ხელმოწერების შეგროვების კამპანიაში.

მეგობრები,
ჩვენ არ შეგვიძლია მივიჩნიოთ ბირთვული იარაღზე მიმაგრების მცდელობები და უგულებელვყოთ საერთაშორისო საზოგადოების ისეთი წესები, როგორიცაა მშვიდობა, ადამიანის უფლებები და დემოკრატია.

გასულ წელს შეერთებულმა შტატებმა ზეწოლა მოახდინა ნატოს წევრ ქვეყნებზე და სხვა მოკავშირეებზე, რათა ხმა მისცენ გაეროს რეზოლუციას, რომელიც მოითხოვდა ბირთვული იარაღის აკრძალვის ხელშეკრულების მოლაპარაკებების დაწყებას. იაპონიის მთავრობა, ერთადერთი A-ბომბი ერი, დაემორჩილა ამ ზეწოლას და ხმა მისცა რეზოლუციას. "იაპონია-აშშ-ის ალიანსი-პირველი" პოლიტიკის დაცვით, პრემიერ-მინისტრი აბე შეხვდა პრეზიდენტ ტრამპს და მტკიცედ იცავს აშშ-ის "ბირთვულ ქოლგაზე" ნდობას.

თუმცა, ეს ბირთვული იარაღის მქონე სახელმწიფოები და მათი მოკავშირეები აბსოლუტური უმცირესობაა საერთაშორისო საზოგადოებაში. ჩვენ მოვუწოდებთ შეერთებულ შტატებსა და ბირთვულ შეიარაღებულ სხვა სახელმწიფოებს შეწყვიტონ ბირთვული არსენალის კონსოლიდაცია და მიიღონ პასუხისმგებელი ქმედებები ბირთვული იარაღის აკრძალვისა და ლიკვიდაციისთვის, როგორც ეს შეთანხმებულია საერთაშორისო საზოგადოებაში გაეროს დაარსებიდან, როგორც A-დაბომბული იაპონიის მოძრაობა. ჩვენ მოვუწოდებთ იაპონიის მთავრობას შეუერთდეს ხელშეკრულების მოლაპარაკებების კონფერენციას და აიღოს ვალდებულება ხელშეკრულების დადებაზე და განახორციელოს მშვიდობიანი დიპლომატია, რომელიც დაფუძნებულია სამშვიდობო კონსტიტუციაზე, რომელიც გამომდინარეობს ჰიროშიმასა და ნაგასაკის მტკივნეული გამოცდილებიდან.

მეგობრები,
ბირთვული იარაღის გარეშე სამყაროს მიღწევას სჭირდება არა მხოლოდ ეროვნული მთავრობების და სამოქალაქო საზოგადოების ერთობლივი ძალისხმევა ხელშეკრულების დასადებად, არამედ მთელ მსოფლიოში ადამიანების თანამშრომლობას, რომლებიც მოქმედებენ მშვიდობიანი და უკეთესი სამყაროსთვის. ჩვენ მხარს ვუჭერთ და ვმუშაობთ სოლიდარობით იმ მოძრაობებთან, რომლებიც ითხოვენ აშშ-ს ბირთვული თავდასხმების გამო ოკინავაში აშშ-ს ბაზების ამოღებას; ომის შესახებ არაკონსტიტუციური კანონების გაუქმება; აშშ-ს ბაზების გაძლიერების გაუქმება, მათ შორის ოსპრეისების განლაგება მთელ იაპონიაში; სიღარიბისა და სოციალური ხარვეზების გამოსწორება და აღმოფხვრა; ZERO ატომური ელექტროსადგურების მიღწევა და TEPCO Fukushima Daiichi-ს ავარიის შედეგად დაზარალებულთა მხარდაჭერა. ჩვენ ერთად ვმუშაობთ ბირთვული იარაღის მქონე ქვეყნების მრავალ მოქალაქესთან და მათ მოკავშირეებთან, რომლებიც დგანან ქსენოფობიის, მზარდი სიღარიბის წინააღმდეგ და სოციალური სამართლიანობისთვის. მოდით მივაღწიოთ 2017 წლის მსოფლიო კონფერენციის დიდ წარმატებას, როგორც ფორუმი ყველა ამ მოძრაობის ერთობლივი წამოწყებისთვის.

მეგობრები,
გეპატიჟებით დაიწყოთ და შეუერთდეთ ძალისხმევას ატომური დაბომბვის შესახებ ფაქტების გავრცელებისა და „საერთაშორისო ჰიბაკუშას მიმართვის ხელმოწერის კამპანიის“ პოპულარიზაციაში მოლაპარაკებების კონფერენციის სესიებზე მარტსა და ივნის-ივლისში, და მოიტანოთ კამპანიების მიღწევები და გამოცდილება. აგვისტოში ჰიროშიმასა და ნაგასაკიში მოწვეულ მსოფლიო კონფერენციაზე. მოდით შევეცადოთ ორგანიზება გავუწიოთ მსოფლიო კონფერენციის მონაწილეებს თქვენს ადგილობრივ თემებში, სამუშაო ადგილებსა და სკოლის კამპუსებში მსოფლიო კონფერენციის ისტორიული წარმატების მისაღწევად.

2017 წლის მსოფლიო კონფერენციის დროებითი განრიგი A და H ბომბების წინააღმდეგ
3 აგვისტო (ხუთშა) - 5 (შაბათი): საერთაშორისო შეხვედრა (ჰიროშიმა)
5 აგვისტო (შაბათი): გაცვლითი ფორუმი მოქალაქეებისა და საზღვარგარეთის დელეგატებისთვის
6 აგვისტო (მზე): ჰიროშიმას დღის აქცია
7 აგვისტო (ორშაბათი): გადაადგილება ჰიროშიმადან ნაგასაკიში
გახსნის პლენარული, მსოფლიო კონფერენცია - ნაგასაკი
8 აგვისტო (სამშაბათი): საერთაშორისო ფორუმი / სემინარები
9 აგვისტო (ოთხ): დახურვის პლენარული, მსოფლიო კონფერენცია - ნაგასაკი