ვერნუტის კ ნორმალური რეპრესირება რუსეთთან ერთად აპირებს მთავარი ბელგო

By პირველი არხი რუსეთი, მარტი 31, 2021

თარგმანი: ”რიგითი ამერიკელები ახლა თეთრი სახლის მეთაურს მოუწოდებენ დაუბრუნდეს რუსეთთან ნორმალურ მოლაპარაკებებს.”

თემა:
ბაიდენს მოუწოდებენ შეაჩერონ ”დაუფიქრებელი” რიტორიკა პუტინის შესახებ, ეროვნული ორგანიზაციები ”კონსტრუქციული ორმხრივი მოლაპარაკებების ”კენ მოუწოდებენ
RootsAction.org– ის მიერ

ოცდაშვიდმა ეროვნულმა ორგანიზაციამ სამშაბათს გამოაქვეყნა ერთობლივი განცხადება, რომლითაც გაამართლეს ბოლოდროინდელი ნეგატიური ხსნა პრეზიდენტ ბაიდენსა და რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინს შორის და მოუწოდეს ბაიდენის ადმინისტრაციას "შეწყვიტოს მონაწილეობა ასეთ უგუნურ რიტორიკულ გაცვლაში".

განცხადების ხელმომწერ ჯგუფებში შედიოდა მოთხოვნა პროგრესი, სამართლიანი საგარეო პოლიტიკა, სამართლიანობის დემოკრატები, ჩვენი რევოლუცია, ამერიკის პროგრესული დემოკრატები, RootsAction.org, დაინტერესებული მეცნიერთა კავშირი, ვეტერანები მშვიდობისათვის, გამარჯვება ომის გარეშე და World Beyond War.

”ჩვენ ღრმად ვართ შეშფოთებული იმ ბოლოდროინდელი ნეგატიური გაცვლით, რომლითაც ორი ქვეყნის ლიდერებს შორის არსენალებში იმყოფებიან მსოფლიოს ბირთვული ქუდების 90 პროცენტი,” - ნათქვამია განცხადებაში. ”როგორც ამერიკელები, ჩვენ ბაიდენის ადმინისტრაციას მოვუწოდებთ შეწყვიტონ მონაწილეობა ასეთ უგუნურ რიტორიკულ გაცვლაში და ამის ნაცვლად ენერგიულად განაგრძონ ბირთვული იარაღის შესახებ მოლაპარაკებები რუსეთის მთავრობასთან”.

განცხადება ბაიდენს მოუწოდებს "შეასრულოს თავისი ნათქვამი ვალდებულება" 4 თებერვალს სიტყვით გამოსვლისას, სადაც აღნიშნულია, რომ "დიპლომატია დაბრუნდა ჩვენი საგარეო პოლიტიკის ცენტრში". ორგანიზაციებმა განაცხადეს, რომ ორ ბირთვულ ზესახელმწიფოს შორის დაძაბულობა იზრდება, ”არასოდეს ყოფილა აშკარა ორმხრივი კონსტრუქციული მოლაპარაკებების საჭიროება ბირთვული შეიარაღების რასის მკაფიო და ამჟამინდელი საფრთხეების გადასაჭრელად”.

RootsAction- ის საბჭოს თავმჯდომარემ პია გალეგოსმა თქვა: ”ბირთვული არსენალით, რომელსაც თმის ვარცხნილობა აფრთხილებს, ვაშინგტონს და მოსკოვს წარმოუდგენელი ძალა აქვთ ადამიანის სიცოცხლის განადგურება. პრეზიდენტ ბაიდენს ღრმა მოვალეობა აქვს შეამციროს გლობალური ბირთვული ჰოლოკოსტის შანსები. ჩვენ უნდა დაჟინებით მოითხოვოთ თანმიმდევრულად დიპლომატიური მიდგომა. ნაცვლად შენზე უფრო წმინდა რიტორიკისა, ბაიდენი კონსტრუქციულად უნდა მონაწილეობდეს რუსეთთან, როგორც პარტნიორთან, ადამიანის გადარჩენის დასაცავად. ”

”დემოკრატიული პარტიის ფუნდამენტურ პროგრესულ ბაზას ნულოვანი ინტერესი აქვს პუტინის ან რუსეთის მიმართ საბრძოლო საგარეო პოლიტიკის მიმართ”, - თქვა ალან მინსკიმ, ამერიკის პროგრესული დემოკრატების აღმასრულებელმა დირექტორმა. ”რაც ხალხს სურს, არის უსაფრთხო სამყარო, საერთაშორისო თანამშრომლობით, რაც საშუალებას მოგვცემს ყველას, რომ უფრო სწრაფად გავბრუნდეთ გასული წლის ჯანდაცვისა და ეკონომიკური კატასტროფისგან. ჩვენ არ გვაქვს მოთმინება ცივი ომის წინააღმდეგ, მითუმეტეს ბირთვული გარღვევისა ”.

ქვემოთ მოცემულია ერთობლივი განცხადების სრული ტექსტი და ხელმომწერი ორგანიზაციების სია.

როგორც ეროვნული ორგანიზაციები, რომლებიც მხარს უჭერენ დიპლომატიას, შეიარაღების კონტროლს, განიარაღებასა და მშვიდობას, ჩვენ ღრმად ვართ შეშფოთებული იმ ბოლოდროინდელი უარყოფითი გაცვლით ორი ქვეყნის ლიდერებს შორის, რომელთა შეიარაღებაშია მსოფლიოს ბირთვული ქობინიდან 90 პროცენტზე მეტი. როგორც ამერიკელები, ჩვენ ბაიდენის ადმინისტრაციას მოვუწოდებთ შეწყვიტონ მონაწილეობა ასეთ უგუნურ რიტორიკულ გაცვლაში და ამის ნაცვლად ენერგიულად განაგრძონ ბირთვული იარაღის შესახებ მოლაპარაკებები რუსეთის მთავრობასთან. ბირთვული შეიარაღების რასის მკაფიო და ამჟამინდელი საფრთხეების გამოსასწორებლად კონსტრუქციული ორმხრივი მოლაპარაკებების საჭიროება არასოდეს ყოფილა აშკარა. ჩვენ სასწრაფოდ მოვუწოდებთ პრეზიდენტ ბაიდენს, შეასრულოს თავისი ნათქვამი ვალდებულება, რომ ”დიპლომატია დაბრუნდა ჩვენი საგარეო პოლიტიკის ცენტრში”.

ხელმომწერი ორგანიზაციები
აქცია კორპუსი
აშშ-რუსეთის შეთანხმების ამერიკული კომიტეტი
ხერხემალი კამპანია
ლურჯი ამერიკა
კამპანია მშვიდობის, განიარაღებისა და საერთო უსაფრთხოებისათვის
მოქალაქეთა ინიციატივების ცენტრი
მოთხოვნა პროგრესი
გარემოს დაცვის წინააღმდეგ ომი
გლობალური ქსელი იარაღისა და ბირთვული ენერგიის წინააღმდეგ სივრცეში
ისტორიკოსები მშვიდობისა და დემოკრატიისათვის
მხოლოდ საგარეო პოლიტიკა
იუსტიციის დემოკრატები
მუსულმანური დელეგატებისა და მოკავშირეების კოალიცია
ბირთვული ასაკის მშვიდობის ფონდი
NuclearBan.US
სხვა 98 წელი
ჩვენი რევოლუცია
ხალხი ბერნისთვის
ამერიკის პროგრესული დემოკრატები
RootsAction.org
კავშირის დაინტერესებულ მეცნიერთა
აშშ პალესტინის საზოგადოების ქსელი
ვეტერანები მშვიდობისათვის
გამარჯვების გარეშე
ქალთა საერთაშორისო ლიგა მშვიდობისა და თავისუფლებისთვის, აშშ
World BEYOND War
იემენის მოწყალებისა და რეკონსტრუქციის ფონდი