Dening Terry Crawford-Browne, 23 Juni 2020
Mantan Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma lan perusahaan senjata Thales sing dikuasai pamrentah Prancis dituduh nindakake penipuan, pencucian uang lan rampasan dhuwit. Sawise pirang-pirang penundaan, Zuma lan Thales pungkasane dijadwalake diadili ing dina Selasa, 23 Juni 2020. Tuduhan kasebut nuduhake sub-kontrak Prancis kanggo nginstal suite pertempuran ing frigat sing diwenehake Jerman. Nanging Zuma mung "iwak cilik" ing skandal transaksi senjata, sing adol nyawane lan negarane kanthi udhara R4 yuta sing dilaporake.
Mantan Presiden Prancis Jacques Chirac lan Nicolas Sarkozy sing menehi wewenang kanggo mbayar Zuma prihatin yen investigasi lan wahyu ing Afrika Selatan bisa uga mbebayani akses Prancis menyang perdagangan senjata ing panggon liya. Sarkozy dijadwalake diadili ing Prancis ing wulan Oktober amarga tuduhan korupsi sing ora ana gandhengane. Chirac tilar donya taun kepungkur, nanging dheweke kondhang amarga urusan senjata karo Saddam Hussein Irak nganti dheweke dijuluki "Monsieur Irac". Sogokan ing perdagangan senjata ing dunya diprakirake kira-kira 45 persen korupsi global.
"Ikan gedhe" ing skandal kesepakatan senjata yaiku pamrentah Inggris, Jerman lan Swedia, sing nggunakake Mbeki, Modise, Manuel lan Erwin kanggo "nindakake kerja kotor", lan banjur lunga saka akibate. Pamrentah Inggris nyekel "pangsa emas" ing BAE, lan uga tanggung jawab kanggo kriminal perang sing ditindakake karo senjata Inggris, ing Yaman lan negara liyane. Sabanjure, BAE nggunakake John Bredenkamp, dealer senjata Rhodesian sing misuwur lan agen MI6 Inggris, kanggo ngamanake kontrak pesawat tempur BAE / Saab.
Kesepakatan utang Barclays Bank 20 taun kanggo kontrak kasebut, dijamin karo pamrentah Inggris lan ditandatangani dening Manuel, minangka conto buku "entrapment utang donya katelu" dening bank-bank lan pamrentah Eropa. Manuel banget ngluwihi kewenangan utang ing babagan Undhang-undhang Exchequer sing sadurunge lan Undhang-undhang Manajemen Keuangan Publik. Dheweke lan menteri kabinet bola-bali dielingake manawa kesepakatan senjata kasebut minangka usul sembrono sing bakal nyebabake pamrentah lan negara dadi masalah fiskal, ekonomi lan finansial. Konsekuensi saka kesepakatan senjata kasebut kabukten ing kemiskinan ekonomi Afrika Selatan saiki.
Minangka imbalan kanggo Afrika Kidul mbuwang US $ 2.5 milyar kanggo pesawat tempur BAE / Saab sing ditolak pimpinan Angkatan Udara SA amarga larang banget lan ora cocog karo sarat Afrika Selatan, BAE / Saab diwajibake ngirim US8.7 milyar (saiki regane R156.6 milyar) kanggo offset lan nggawe 30 667 proyek. Nalika bola-bali diprediksi luwih saka 20 taun kepungkur, "offset" kasebut ora bakal kawujud. Offset kondhang internasional minangka scam sing ditindakake dening industri senjata kanthi kolusi karo politisi koruptor kanggo nyusut pembayar pajak saka loro negara pemasok lan panampa. Nalika anggota parlemen lan uga Auditor Jenderal nuntut kontrak offset kasebut, kontrak kasebut dicekal dening pejabat Departemen Perdagangan lan Industri kanthi alesan palsu (dileksanakake dening pamrentah Inggris) manawa kontrak offset kasebut rahasia kanthi komersial.
Ora kaget, umume pesawat isih ora digunakake lan "ing mothballs." Afrika Selatan saiki ora duwe pilot sing bisa mabur, ora ana mekanik sing njaga, lan malah ora duwe dhuwit kanggo bahan bakar. 160 kaca afidavit sing dakkirim menyang Pengadilan Konstitusi ing taun 2010 babagan carane lan kenapa BAE mbayar suap £ 115 yuta kanggo ngamanake kontrak kasebut. Fana Hlongwane, Bredenkamp lan almarhum Richard Charter minangka telung ahli waris utama. Piagam tilar donya kanthi kahanan curiga ing taun 2004 nalika ana "kecelakaan kano" ing kali Orange, miturut omongane uwong dipateni dening salah sawijining pendhudhuk Bredenkamp sing nubruk sirahe kanthi dayung banjur ditahan ing banyu nganti Charter klelep. Sogokan kasebut dibayar utamane liwat perusahaan ngarep BAE ing Kepulauan Virgin Inggris, Red Diamond Trading Company, mula judhul buku sadurunge, "Eye on the Diamonds".
Tuduhan ing "Mripat ing Emas" kalebu Janusz Walus, sing mateni Chris Hani ing taun 1993, pungkasane digunakake dening Bredenkamp lan pamrentah Inggris kanggo nyoba ngganggu transisi Afrika Selatan menyang demokrasi konstitusional. Ora kurang saka Perdana Menteri Tony Blair melu intervensi ing taun 2006 kanggo mblokir investigasi Kantor Penipuan Serius Inggris babagan suap sing dibayar dening BAE kanggo perjanjian senjata karo Arab Saudi, Afrika Selatan lan enem negara liyane. Blair kanthi palsu ngaku yen investigasi kasebut ngancam keamanan nasional Inggris. Sampeyan uga kudu eling yen Blair tanggung jawab ing taun 2003 bebarengan karo Presiden AS George Bush babagan karusakan sing ditindakake ing Irak. Mesthi wae, Blair utawa Bush ora tanggung jawab dadi kriminal perang.
Minangka "bagman" kanggo BAE, Pangeran Bandar Arab Saudi asring dadi pengunjung ing Afrika Selatan, lan dadi siji-sijine wong asing sing teka ing pesta Presiden Nelson Mandela karo Graca Machel ing taun 1998. Mandela ngakoni manawa Arab Saudi minangka donor utama kanggo ANC . Bandar uga duta besar Saudi sing wis ana gandhengane ing Washington, sing BAE mbayar suap luwih saka 1 milyar. FBI melu-melu, nuntut ngerti kenapa Inggris nguculi suap liwat sistem perbankan Amerika.
BAE didenda AS $ 479 yuta ing taun 2010 lan 2011 kanggo ekspor irregularitas sing nyakup nggunakake ilegal saka komponen digawe AS kanggo BAE / Saab Gripens sing diwenehake menyang Afrika Kidul. Ing wektu kasebut, Hillary Clinton minangka Sekretaris Negara AS. Sawise sumbangan gedhe saka Arab Saudi menyang Clinton Foundation, sertifikat disbarment sing disaranake kanggo mblokir BAE saka usaha kanggo usaha pemerintah AS dislametake ing taun 2011. episode kasebut uga nggambarake kepiye carane korupsi lan kepemimpinan sing ana ing tingkat paling dhuwur saka Inggris lan Inggris. Pamrentah AS. Miturut perbandingan, Zuma minangka amatir.
Bredenkamp tilar donya dina Rebo ing Zimbabwe. Sanajan dhaptar ireng ing AS, Bredenkamp ora nate nuntut ing Inggris, Afrika Selatan utawa Zimbabwe amarga karusakan sing ditrapake ing Afrika Selatan, Republik Demokratik Kongo lan akeh negara liyane. Sidhang pengadilan Zuma uga dadi kesempatan saiki kanggo Mbeki, Manuel, Erwin lan Zuma "resik" ing skandal kesepakatan senjata, lan kanggo nerangake wong Afrika Selatan kenapa 20 taun kepungkur, dheweke gelem banget melu tangane para penjahat sing diatur perdagangan senjata.
Zuma lan mantan penasihat finansial, Schabir Shaikh nyaranake supaya "bakal ngeculake kacang". Pengampunan presiden kanthi rega tawar-menawar babagan pambocoran Zuma babagan kesepakatan senjata lan pengkhianatan ANC babagan perjuangan sing dimenangkan Afrika Selatan nglawan apartheid bisa uga regane regane. Yen ora, alternatif Zuma yaiku sisa umure ing pakunjaran.
Terry Crawford-Browne minangka koordinator bab World Beyond War - Afrika Selatan lan panulis "Mripat ing Emas", saiki kasedhiya saka Takealot, Amazon, Smashword, Book Lounge ing Cape Town lan ora suwe ing toko buku Afrika Selatan liyane.
