Organisasi Nobel Perdamaian Nobel lan Organisasi Pawai Perdamaian, sing diklumpukake ing Roma kanggo KTT Umum Nobel Perdamaian kaping 14 wiwit tanggal 12 - 14 Desember 2014 nerbitake deklarasi ing ngisor iki babagan musyawarah kasebut:
TENANG BENER
Ora ana sing antagonis kanggo katenangan kaya ing pikirane manungsa tanpa katresnan, welas asih, lan ngajeni urip lan alam. Ora ana barang sing mulya kaya manungsa sing milih tumindak lan nresnani.
Ing taun iki kita ngurmati warisane Nelson Mandela. Dheweke menehi conto prinsip-prinsip sing dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian lan dadi conto babagan kebenaran sing dipengini. Kaya sing dikandhakake dhewe: "katresnan luwih alami ing jantung manungsa tinimbang sing beda."
Dheweke duwe akeh sebab supaya ora ngarep-arep, malah sengit, nanging dheweke milih katresnan kanthi tumindak. Minangka pilihan sing bisa kita pilih kabeh.
Kita sedhih amarga kasunyatane ora bisa ngurmati Nelson Mandela lan kanca-kancane Laureates Perdamaian ing Cape Town taun iki amarga ora gelem pamrentah Afrika Selatan menehi visa menyang HH Dalai Lama supaya dheweke bisa rawuh ing rencana kasebut KTT ing Cape Town. KTT ke-14, sing dipindhah menyang Roma, nanging ngidini kita nimbang pengalaman unik ing Afrika Selatan kanggo nuduhake manawa perselisihan sing paling angel bisa dirampungake kanthi tentrem liwat aktivisme lan negosiasi sipil.
Minangka Nobel Peace Laureates kita sekseni manawa - kaya sing kedadeyan ing Afrika Selatan sajrone 25 taun kepungkur - pangowahan kanggo kabecikan umum bisa ditindakake. Akeh wong sing ngadhepi bedhil lan ngatasi rasa wedi kanthi komitmen kanggo urip kanthi tentrem lan tentrem.
Tentrem tentrem nalika pamrentah nglindhungi wong sing ringkih, ing endi aturan ukum nggawa keadilan lan bandha hak asasi manungsa, nalika ngrampungake harmoni karo alam, lan ing endi manfaate toleransi lan keragaman diwujudake kanthi lengkap.
Panganiaya duwe akeh pasuryan: prasangka lan fanatisme, rasisme lan xenophobia, ora nggatekke lan kurang pandhangan, ketidakadilan, ketimpangan lan kekayaan sing padha, penindasan wanita lan bocah-bocah, kerja paksa lan perbudakan, terorisme, lan perang.
Akeh wong sing rumangsa ora kuwat lan nandhang sinisme, pamrih, lan apathy. Ana tamba: yen ana wong sing prelu ngurus wong liya kanthi kabecikan lan welas asih, dheweke bakal owah lan bisa nggawe perubahan kanggo perdamaian ing jagad iki.
Iki minangka aturan pribadi universal: Kita kudu nganggep wong liya kaya sing dikarepake. Bangsa-bangsa uga kudu nganggep bangsa liya kaya sing dikarepake. Yen ora, huru-hara lan panganiaya bakal ditindakake. Yen wis rampung, stabilitas lan perdamaian dipikolehi.
Kita ngeculake ketergantungan terus-terusan marang kekerasan minangka cara utama kanggo ngatasi bedane. Ora ana solusi militer ing Suriah, Kongo, Sudan Kidul, Ukraina, Irak, Palestina / Israel, Kashmir lan konflik liyane.
Salah sawijining ancaman paling gedhe tumrap perdamaian yaiku tampilan terus-terusan sawetara kekuwatan gedhe sing bisa nggayuh tujuane liwat kekuwatan militer. Perspektif iki nggawe krisis anyar saiki. Yen ora dicekel, kecenderungan iki mesthi bakal nyebabake konfrontasi militer lan Perang Dingin sing luwih bahaya.
Kita kuwatir banget babagan bebaya perang - kalebu perang nuklir - ing antarane negara-negara gedhe. Ancaman kasebut saiki luwih gedhe tinimbang sadurunge wiwit Perang Dingin.
Muga-muga sampeyan menehi perhatian marang surat sing dicaplok saka Presiden Mikhail Gorbachev.
Militarisme regane jagad luwih saka 1.7 triliun dolar taun kepungkur. Iki nyingkirake sumber daya wong miskin sing dibutuhake banget kanggo pembangunan lan perlindungan ekosistem bumi lan nambah kemungkinan perang amarga kabeh penderitaane bakal teka.
Ora ana kapercayan, ora ana kapercayan agama sing kudu disalahake kanggo mbenerake pelanggaran hak asasi manungsa utawa penyalahgunaan wanita lan bocah-bocah. Teroris minangka teroris. Fanatisisme kanthi pola agama bakal luwih gampang dikendhaleni lan diilangi nalika keadilan ditindakake kanggo wong miskin, lan nalika diplomasi lan kerja sama ditindakake ing antarane negara-negara sing paling kuat.
10,000,000 wong ora duwe negara saiki. Kita nyengkuyung kampanye Komisioner Tinggi PBB kanggo Pengungsi kanggo mungkasi negara sing ora duwe negara sajrone sepuluh taun uga upaya kanggo nyuda kasusahan luwih saka 50,000,000 wong sing terlantar.
Gelombang panganiaya saiki tumrap wanita lan bocah-bocah wadon lan tumindak kekerasan seksual ing konflik dening klompok bersenjata lan rezim militer luwih nglanggar hak asasi manungsa wanita, lan ora bisa nyadari tujuan pendhidhikan, kebebasan gerakan, perdamaian lan keadilan. Kita njaluk implementasi lengkap kabeh resolusi PBB kanggo wanita, perdamaian lan keamanan lan kekarepan politik dening pamrentah nasional kanggo nindakake.
Nglindhungi Global Commons
Ora ana negara sing bisa ngamanake yen iklim, segara, lan alas udan ana ing bebaya. Perubahan Iklim wis nyebabake owah-owahan radikal ing produksi panganan, kedadeyan ekstrem, kenaikan permukaan laut, intensitas pola cuaca, lan nambah kemungkinan pandemi.
Kita njaluk persetujuan internasional sing kuat kanggo nglindhungi iklim ing Paris ing 2015.
Kemlaratan lan Pembangunan Berkelanjutan
Ora bisa ditampa manawa luwih saka 2 milyar wong urip regane kurang saka $ 2.00 saben dina. Negara kudu nggunakake solusi praktis sing kondhang kanggo nyingkirake ketidakadilan saka kemlaratan. Dheweke kudu nyengkuyung supaya bisa sukses ing Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB. Kita ngajak adopsi rekomendasi Panel Tinggi kanggo Penting.
Langkah kapisan kanggo mungkasi penindasan kediktatoran yaiku penolakan dening bank-bank dhuwit amarga korupsi uga ana alangan perjalanan.
Hak-hak bocah kudu dadi bagean saka agenda pemerintah. Kita njaluk ratifikasi universal lan aplikasi Konvensi Hak-hak Bocah.
Kesenjangan lapangan kerja sing saya amba kudu ana, lan bisa uga, tumindak kreteg lan bisa dipercaya kudu ditindakake supaya bisa entuk jutaan tenaga kerja ing pasar tenaga kerja anyar. Lantai sosial sing efektif bisa dirancang ing saben negara kanggo ngilangi kekurangan sing paling ala. Wong kudu diwenehi kekuwatan kanggo njaluk hak sosial lan demokratis lan entuk kontrol sing cukup tumrap nasibe dhewe.
Pelucutan Nuklir
Saiki ana luwih saka 16,000 senjata nuklir ing jagad iki. Minangka Konferensi Internasional kaping 3 babagan Pengaruh Kemanusiaan Senjata Nuklir rampung: pengaruh panggunaan mung siji ora bisa ditampa. Mung 100 bakal nyuda suhu bumi luwih saka 1 derajat Celcius paling ora sepuluh taun, nyebabake gangguan produksi panganan global lan nyebabake 2 milyar wong bakal keluwen. Yen gagal nyegah perang nuklir, kabeh upaya liyane kanggo ngamanake perdamaian lan keadilan bakal muspra. Kita kudu stigmatisasi, nglarang lan ngilangi senjata nuklir.
Rapat ing Roma, kita muji panjaluk anyar Paus Francis supaya senjata nuklir "dilarang sapisan". Kita nyambut janji karo pamrentah Austria "kanggo ngenali lan ngupayakake langkah-langkah efektif kanggo ngisi kesenjangan hukum kanggo larangan lan penghapusan senjata nuklir" lan "kanggo kerja sama karo kabeh pihak kanggo nggayuh tujuan iki".
Kita ngajak kabeh negara kanggo miwiti negosiasi perjanjian kanggo nglarang senjata nuklir paling cepet, lan sabanjure ngrampungake negosiasi sajrone rong taun. Iki bakal netepi kewajiban sing wis ana ing Prajanjian Non-Proliferasi Nuklir, sing bakal ditinjau ing wulan Mei 2015, lan keputusan Pengadilan Internasional sing disetujui. Rembugan kudu mbukak kanggo kabeh negara lan ora bisa dicegah. Pengetan 70 taun pemboman Hiroshima lan Nagasaki ing 2015 nyoroti pentingnya mungkasi ancaman senjata kasebut.
Konvensional Senjata
Kita ndhukung panjaluk larangan pre-emptive kanggo senjata otonom (robot pembunuh) - senjata sing bakal bisa milih lan nyerang target tanpa intervensi manungsa. Kita kudu nyegah perang anyar sing ora manusiawi.
Kita ngajak supaya mandheg langsung nggunakake senjata sing ora diskriminasi lan njaluk kabeh negara kanggo gabung lan tundhuk marang Perjanjian Ban Tambang lan Konvensi Munisi Kluster.
Kita muji nalika mlebu Perjanjian Dagang Arms lan ngajak kabeh negara supaya melu Perjanjian kasebut.
Telpon Kita
Kita ngajak agama, bisnis, pimpinan sipil, parlemen lan kabeh wong sing duwe kekarepan supaya bisa kerja bareng kita kanggo nyadari prinsip lan kabijakan kasebut.
Nilai-nilai manungsa sing ngurmati urip, hak asasi manungsa lan keamanan, luwih dibutuhake sadurunge kanggo nuntun bangsa. Ora preduli apa bangsa sing ditindakake saben individu bisa nggawe bedane. Nelson Mandela urip tentrem saka sel penjara sing sepi, ngelingake manawa kita ora kudu nglirwakake papan sing paling penting sing tentrem kudu urip - ing njero ati saben kita. Saka papan kasebut, kabeh, uga negara, bisa diowahi dadi kabecikan.
Kita ngajak distribusi lan panelitian babagan Piagam Dunia Tanpa Kekerasan diadopsi dening KTT Laureate Nobel Perdamaian kaping 8 ing Roma 2007.
Ditempelake ing kene minangka komunikasi penting saka Presiden Mikhail Gorbachev. Dheweke ora bisa gabung karo kita ing Roma amarga masalah kesehatan. Dheweke minangka pangadeg Puncak Pemenang Perdamaian Nobel lan kita ngajak sampeyan melu-melu kanthi wicaksana:
Surat Mikhail Gorbachev kanggo Peserta Forum Nobel Laureates
Dear kanca,
Nuwun sewu, aku ora bisa melu rapat, nanging uga seneng, sejatine karo tradhisi sing padha, sampeyan wis nglumpuk ing Roma supaya swara Nobel Laureates keprungu ing saindenging jagad.
Dina iki, aku rumangsa kuwatir banget ing kahanan Eropa lan urusan dunya.
Jagad iki ngalami masalah. Konflik sing saya rame ing Eropa ngancam stabilitas lan nyuda kapasitase kanggo main peran positif ing jagad iki. Kedadeyan ing Timur Tengah saya suwe saya mbebayani. Ana uga konflik utawa konflik potensial ing wilayah liya uga tantangan global kanggo keamanan, mlarat lan pembusukan lingkungan ora ditangani kanthi bener.
Pembuat kebijakan ora nanggepi kasunyatan anyar ing jagad global. Kita wis nyekseni rasa percaya banget marang hubungan internasional. Yen dideleng saka pernyataan perwakilan kekuwatan utama, dheweke siyap kanggo konfrontasi jangka panjang.
Kita kudu nindakake kabeh sing bisa kanggo mbalikke tren mbebayani kasebut. Kita butuh ide lan proposal substansial sing anyar sing bakal mbantu para pemimpin politik saiki kanggo ngatasi krisis hubungan internasional sing parah, mulihake dialog normal, lan nggawe institusi lan mekanisme sing cocog karo kabutuhane jaman saiki.
Aku bubar menehi usulan sing bisa mbantu mundur saka perang perang anyar lan miwiti kapercayan ing urusan internasional. Intine, aku usul kaya ing ngisor iki:
- pungkasane miwiti ngetrapake Perjanjian Minsk kanggo ngrampungake krisis Ukraina;
- kanggo nyuda intensitas polemik lan tuduhan bebarengan;
- kanggo setuju babagan langkah-langkah kanggo nyegah bencana kamanungsan lan mbangun maneh wilayah sing kena pengaruh konflik kasebut;
- nganakake negosiasi babagan penguatan institusi lan mekanisme keamanan ing Eropa;
- kanggo semangat maneh upaya umum kanggo ngatasi tantangan lan ancaman global.
Aku yakin manawa saben Nobel Laureate bisa menehi sumbangan kanggo ngatasi kahanan mbebayani saiki lan bali menyang dalan perdamaian lan kerja sama.
Muga-muga sampeyan sukses lan ngarep-arep bisa ndeleng sampeyan.
KTT dirawuhi sepuluh pemenang Nobel Perdamaian:
- Kang Suci XIV Dalai Lama
- Shirin Ebadi
- Leymah Gbowee
- Tawakkol Karman
- Mairead Maguire
- José Ramos-Horta
- William David Trimble
- Betty Williams
- Jody Williams
lan rolas organisasi Nobel Perdamaian Nobel:
- Komite Layanan Kawan Amerika
- Amnesty International
- Komisi Eropah
- Kampanye Internasional kanggo Ban Landimnes
- Organisasi Buruh Internasional
- Panel Intergovernmental ing Climate Change
- Biro Perdamaian Internasional
- Dokter Internasional kanggo Pencegahan Perang Nuklir
- Organisasi Larangan Senjata Kimia
- Konferensi Pugwash ing Ilmu lan Urusan Dunia
- Komisioner Tinggi PBB kanggo Pengungsi
- United Nations
Nanging, kabeh mau ora mesthi ndhukung kabeh aspek konsensus umum sing muncul saka musyawarah KTT.
