Miturut Gareth Porter, Mei 5, 2020
saka The Greyone
Présidhèn Donald Trump nggepok perjanjian nuklir karo Iran lan terus perang karo Iran adhedhasar Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, kanthi bukti bukti manawa Iran nekad nggawe senjata nuklir. Netanyahu ora mung muter Trump nanging akeh media perusahaan uga, ndobel karo unveiling umum saka apa sing diklaim dheweke yaiku "arsip nuklir Iran kabeh."
Ing wiwitan April 2018, Netanyahu singkat Trump kanthi pribadi babagan arsip nuklir Iran sing dijamin lan janji janji bakal ninggalake Rencana Tindakan Komprehensif Joint (JCPOA). Ing tanggal 30 April, Netanyahu nganut pengumuman kanggo masarakat kanthi kinerja live karakteristik dramatis nalika dheweke ngaku layanan intelijen Mossad Israel wis nyolong arsip nuklir kabeh saka Tehran. "Sampeyan bisa uga ngerti manawa pimpinan Iran bola-bali gelem nolak senjata nuklir ..." Netanyahu ngumumaké. "Ya, bengi iki, aku arep menehi pitunjuk marang kowe: Iran ngapusi. Big time. ”
Nanging, penyelidikan babagan dokumen nuklir Iran sing dikepengini dening Greyzone ngandhani dheweke minangka produk saka operasi disinformasi Israel sing mbantu nyebabake ancaman perang paling serius wiwit konflik karo Iran wiwit meh patang puluh taun kepungkur. Penelitian iki nemokake pirang-pirang indikasi manawa crita babagan Mossad babagan 50,000 halaman file nuklir rahasia saka Tehran kemungkinan minangka fiksi sing njlimet lan dokumen kasebut digawe saka Mossad dhewe.
Miturut acara Israel resmi, Iran wis nglumpukake dokumen nuklir saka macem-macem lokasi lan pindhah menyang apa sing diterangake Netanyahu minangka "gudang sing dilapidasi" ing kidul Tehran. Malah kanthi nganggep manawa Iran duwe dokumen rahasia sing nuduhake pangembangan nuklir, pratelan manawa dokumen rahasia paling ndhuwur bakal ditahan ing gudang nartescript lan ora dienggo ing Tehran Tengah, saéngga kudu ngunggahake lonceng weker langsung babagan legitimasi crita kasebut.
Malah luwih masalah yaiku pratelan dening pejabat Mossad marang wartawan Israel Ronen Bergman manawa Mossad ngerti ora mung ing gudang apa komando sing bakal nemokake dokumen nanging sabenere aman sing bisa digayuh karo bledosan. Pejabat kasebut marang Bergman tim Mossad wis dipandu dening aset intelijen menyang sawetara brankas ing gudang sing ngemot dokumen sing paling penting. Netanyahu gumunggung umum sing "sithik" wong Iran ngerti lokasi arsip kasebut; pejabat Mossad marang Bergman "mung segelintir wong" sing ngerti.
Nanging loro mantan pejabat senior CIA, sing kalorone wis dadi analis utama Timur Tengah agensi kasebut, nolak klaim Netanyahu amarga ora duwe kapercayan kanggo nanggepi pitakon saka The Grayzone.
Miturut Paul Pillar, sing dadi Pegawai Kecerdasan Nasional ing wilayah wiwit taun 2001 nganti 2005, "Apa wae sumber ing njero apparatus keamanan nasional Iran bakal larang regane ing mripat Israel, lan musyawarah Israel babagan nangani informasi saka sumber kasebut, umume bakal dianggep penting banget. prasasat ing ngarep pangayoman jangka panjang sumber. " Crita Israel babagan spionis kasebut nemokake dokumen "katon apik banget," ujare Pillar, utamane mikirake upaya nyata Israel kanggo njupuk "mileage politik-diplomatik" saka sumber "sing dianggep".
Graham Fuller, dokter hewan taun 27 saka CIA sing dadi Pegawai Kecerdasan Nasional kanggo Wétan Timur lan Asia Kidul uga Wakil Ketua Dewan Kecerdasan Nasional, menehi penilaian sing padha babagan tuntutan Israel. "Yen wong Israel duwe sumber sensitif ing Tehran," ujare Fuller, "dheweke ora bakal nanggung risiko." Fuller nyimpulake manawa wong Israel nyatakake yen dheweke duwe kawruh sing akurat sing aman kanggo ngrusak yaiku "ora sopan, lan kabeh bisa uga didamel."
Ora ana bukti keaslian
Netanyahu Tayangan slide 30 April nampilake serangkaian dokumen Iran sing didhelikake sing ngemot wahyu sensasional sing ditunjuk minangka bukti saka tuntutane yen Iran wis ngapusi babagan minat nggawe senjata nuklir. Pembantu visual kalebu file sing dianggep wiwit awal 2000 utawa sadurunge macem-macem cara kanggo entuk rencana mbangun limang senjata nuklir dening pertengahan 2003.
Dokumen liyane sing ngasilake kapentingan media sing nyebar minangka tuduhan laporan ing diskusi ing antarane para ilmuwan Iran sing wis mutusake keputusan pertengahan pertengahan 2003 dening Menteri Pertahanan Iran supaya misahake program senjata nuklir rahasia sing ana ing bagean-bagean.
Ngiwa saka jangkoan media dokumen "arsip nuklir" iki minangka kasunyatan sing gampang ora nyenengake Netanyahu: ora ana sing nate nuduhake scintilla bukti yen dheweke asli. Contone, ora ana sing ngemot tandha-tandha resmi agensi Iran sing relevan.
Tariq Rauf, sing dadi kepala Kantor Koordinasi Kebijakan Verifikasi lan Keamanan ing Badan Tenaga Atom Internasional (IAEA) wiwit taun 2001 nganti 2011, ngandhani The Greyzone manawa tandha-tandha kasebut wis akeh ditindakake ing file Iran resmi.
"Iran minangka sistem birokrasi," jelas Rauf. "Mangkono, siji bakal ngarep-arep sistem nyimpen buku sing tepat sing bakal nyathet koresponden mlebu, kanthi tanggal sing ditampa, pejabat tumindak, departemen, sirkulasi menyang pejabat liyane sing relevan, headhead sing tepat, lan liya-liyane."
Nanging kaya sing dingerteni Rauf, dokumen "nuklir nuklir" kasebut diterbitake dening Washington Post ora duwe bukti asale pamrentah Iran. Dheweke uga ora ngemot tandha liyane kanggo nunjukake kreasi kasebut ing sangisor naungan lembaga pamrentah Iran.
Sing didol dokumen kasebut yaiku tandha cap cap karet kanggo sistem filing sing nuduhake nomer kanggo "rekaman", file "file" lan "batesan ledger" - kaya para pengikat ireng sing Netanyahu mlayu menyang kamera sajrone slideshow . Nanging iki bisa gampang digawe Mossad lan dicap ing dokumen bebarengan karo angka Persia sing cocog.
Konfirmasi forensik saka keaslian dokumen mesthi mbutuhake akses menyang dokumen asli. Nanging kaya sing ditulis Netanyahu ing slide show 30 April 2018, "bahan asli Iran" disimpen "ing papan sing aman banget" - tegese ora ana sing diidini entuk akses kaya ngono.
Akses kanggo nyegah pakar njaba
Kasunyatane, sanajan pengunjung paling pro-Israel ing Tel Aviv ditolak akses menyang dokumen asli. David Albright Institut Sains lan Keamanan Internasional lan Olli Heinonen Yayasan Pertahanan Demokrat - loro pembela baris resmi saka Israel babagan kabijakan nuklir Iran - kacarita ing Oktober 2018, dheweke mung diwenehi "slide dek" sing nuduhake reproduksi utawa kutipan dokumen kasebut.
Nalika tim enem spesialis saka Harvard Kennedy School's Belfer Center for Science lan International Urusan ngunjungi Israel ing Januari 2019 kanggo ringkes ing arsip, dheweke uga mung ditawani browsing dokumen sing mesthine asli. Profesor Harvard, Matthew Bunn, ngelingi ing sawijining wawancara karo panulis iki manawa tim kasebut ditampilake salah sawijining pengikat sing ngemot dokumen asli sing ana hubungane karo hubungan Iran karo IAEA lan "wis ngalami sawetara."
Nanging, ora ditampilake dokumen babagan pakarang nuklir Iran. Minangka Bunn ngakoni, "Kita ora nyoba nganakake analisa forensik dokumen kasebut."
Biasane, bakal dadi pakaryan pamrentah AS lan IAEA kanggo mbuktekake dokumen kasebut. Sing aneh, delegasi Belfer Center nglaporake manawa pamrentah AS lan IAEA saben-saben mung nampa salinan kabeh arsip, dudu file asli. Lan wong Israel ora cepet-cepet nyedhiyakake artikel asli: IAEA ora nampa dokumen lengkap nganti November 2019, miturut Bunn.
Nalika semana, Netanyahu ora mung ngrampungake perobohan deal nuklir Iran; dheweke lan direktur CIA-direktur Trump sing peka banget Mike Pompeo wis ngetrapake presiden dadi kabijakan konfrontasi sing penting karo Tehran.
Rawuhe kaping pindho gambar rudal palsu
Antarane dokumen Flanyahu mlayu ing layar ing 30 April 2018 slide show ana nggambar skema kendaraan regane rudal saka peluru berpandu Shahab-3 Iran, nuduhake apa sing jelas kudu makili senjata nuklir ing njero.
Gambar iki minangka bagean saka wolung gambar teknis kendaraan rezabah Shahab-3. Iki ditemokake ing koleksi dokumen sing dijamin sajrone sawetara taun ing antarane administrasi Bush II lan Obama dening spiker Iran sing digunakake kanggo layanan intelijen BND Jerman. Utawa supaya crita resmi Israel dadi.
Nanging ing taun 2013, sawijining mantan pejabat pejabat Luar Negeri Jerman jenenge Karsten Voigt ngandhani marang panulis iki yen dokumen-dokumen kasebut sadurunge diwenehake marang intelijen Jerman dening anggota Mujaheddin E-Khalq (MEK).
MEK minangka organisasi oposisi bersenjata Iran sing diasingake ing pamrentah Saddam Hussein minangka proksi marang Iran nalika Perang Iran-Irak. Nalika samangke, saya kerja sama karo Mossad Israel wiwit taun 1990-an, lan uga seneng banget karo Arab Saudi uga. Saiki, akeh mantan pejabat AS lagi mbayar gaji MEK, tumindak minangka lobbyis de facto kanggo owah-owahan rezim ing Iran.
Voigt kelingan kepiye pejabat senior BND ngelingake dheweke ora nganggep sumber MEK utawa bahan sing diwenehake supaya bisa dipercaya. Dheweke kuwatir manawa administrasi Bush dimaksudake kanggo nggunakake dokumen dodgy kanggo mbecikake serangan marang Iran, kaya sing nggunakake eksploitasi dhuwur sing diklumpukake saka defender Irak sing dijenengi "Curveball" kanggo mbenerake serangan 2003 ing Irak.
Minangka panulis iki pisanan dilaporake ing taun 2010, tampilan bentuk "dunce-cap" kendharaan mlebu maneh Shahab-3 ing gambar kasebut minangka tandha yen dokumen kasebut digawe. Sapa wae sing nggambar gambar skema kasebut ing taun 2003, dheweke jelas duwe kesan palsu yen Iran ngandelake Shahab-3 minangka kekuwatan utama. Pungkasan, Iran ngumumake kanthi umum ing taun 2001 manawa Shahab-3 arep "produksi serial" lan ing taun 2003 "operasional" kasebut.
Nanging pratelan resmi dening Iran minangka panyerang utamane kanggo ngapusi Israel, sing ngancam serangan udara ing program nuklir lan pluru Iran. Nyatane, Kamentrian Pertahanan Iran ngerti manawa Shahab-3 ora duwe jangkoan cukup tekan Israel.
Miturut Michael Elleman, panulis paling akeh akun definitif saka program pluru Iran, wiwit awal taun 2000, Kamentrian Pertahanan Iran wiwit berkembang versi Shahab-3 sing luwih apik kanthi kendaraan reentri sing nyembah bentuk "botol bayi trikonik" sing luwih nyata - dudu "dunce-cap" asli.
Nanging, kaya sing dicritakake Elleman marang panulis iki, agensi intelijen asing tetep ora ngerti babagan rudal Shahab sing anyar lan apik kanthi bentuk sing beda banget nganti tes tes pertama ing wulan Agustus 2004. Ing antarane agensi sing nggawe peteng babagan desain anyar yaiku Mossad Israel . Sing nerangake sebabe dokumen palsu babagan desain ulang Shahab-3 - tanggal paling awal yaiku ing taun 2002, miturut dokumen IAEA internal sing durung diterbitake - nuduhake desain kendaraan ulang sing wis dibuwang Iran.
Peran MEK ngirimake dokumen nuklir rahasia Iran sing rahasia menyang BND lan hubungane tangan karo Mossad ora menehi keraguan manawa dokumen sing diwenehake menyang intelijen Kulon 2004, nyatane, digawe dening Mossad.
Kanggo Mossad, MEK minangka unit sing cocog kanggo outsourcing pers negatif babagan Iran sing ora pengin diwenehake langsung menyang intelijen Israel. Kanggo nambah kredibilitas MEK ing mata media asing lan agensi intelijen, Mossad ngirim koordinat fasilitas nuklir Natanz Iran menyang MEK ing taun 2002. Banjur, informasi kasebut diwenehake marang MEK kayata nomer paspor lan nomer telpon fisika Iran. profesor Mohsen Fakhrizadh, sing jenenge ana ing dokumen nuklir, miturut panulis co- saka buku Israel paling laris ing operasi covert Mossad.
Kanthi ngetrapake gambar teknis sing padha sing diskriminasi sing nggambarake kendharaan mlebu ulang rudal Iran - trik sing sadurunge digunakake kanggo nggawe kasus asli amarga nyalahake Iran pangembangan senjata nuklir rahasia - perdana menteri Israel nuduhake manawa dheweke yakin babagan kemampuane nggawe hoodwink. Washington lan media perusahaan Kulon.
Netepake pirang-pirang tingkat penipuan Netanyahu wis sukses banget, sanajan ngandelake stunis sing bisa ditindakake dening organisasi warta sing rajin. Liwat manipulasi pemerintah lan media manca, dheweke bisa ngatasi Donald Trump lan Amerika Serikat dadi proses konfrontasi sing mbebayani sing ndadekke AS dadi pucuk konflik militer karo Iran.
Gareth Porter minangka jurnalis investigasi independen sing wis nutupi kabijakan keamanan nasional wiwit taun 2005 lan dadi sing nampa Hadiah Gellhorn kanggo Jurnalisme ing taun 2012. Bukune sing paling anyar yaiku The CIA Insider's Guide to the Iran Crisis sing ditulis karo John Kiriakou, sing nembe diterbitake ing Februari
