Miturut Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Pati Winnie Madikezela-Mandela, ngisi mantan presiden Jacob Zuma lan perusahaan senjata Prancis Thomson CSF / Thint / Thales kanthi korupsi, lan 25th mengeti pembunuhan Chris Hani wis gabung kanggo nggawa skandal deal tangan senjata Afrika Selatan dadi fokus maneh.
Ketepakan karo prastawa kasebut, uculé buku Evelyn Groenink sing wis suwe tundha dawa Babagan Gampang fokus pisanan manawa layanan rahasia Prancis tanggung jawab kanggo pembunuhan ing 1989 wakil ANC ing Paris, Dulcie September. Apa September kesandung collusion Prancis lan Afrika Kidul kanggo ngembangake gaman neutron sing bakal mateni wong, nanging ora bisa nggawe infrastruktur ekonomi?
Utawa ana sawetara unsur sing ana ing pambuwangan ANC sing wis ngrencanakake kontrak deal senjata mbesuk karo Thomson CSF? Tilas "penasihat finansial Zuma" Shabir Shaik ditemokake salah ing 2005 kanggo nggampangake pambayaran menyang Zuma, lan dihukum penjara 15 taun. Thomson CSF nduwe rekor korupsi sing dawa lan malah pembunuhan, dadi bukti ing kasus Taiwan yen ing gerhana gerhana senjata Afrika Selatan.
Nanging Zuma, ora dituntut. Tuduhan 16 saiki (lan counts 783) nglawan Zuma babagan penguburan dhuwit, korupsi, racketeering lan penipuan, iku mung resuming ing 2018 saka kasus kasebut marang Shaik sing ora diterusake amarga ramifikasi politik ing ANC.
Tilas pengacara kanggo Thomson CSF (saiki dikenal minangka Thales), dadi whistleblower, menehi kesaksian ing Tribunal Rakyat babagan Kejahatan Ekonomi ing wulan Februari yen dheweke wis kaping pindho ngancani Zuma menyang Istana Elysee ing Paris. Zuma dadi tuan rumah ing Présidén Jacques Chirac lan Nicholas Sarkozy, loro-lorone padha kuwatir yen investigasi Afrika Kidul nglawan perusahaan Prancis kudu diturunake.
Pengacara, Ajay Sooklal, uga ngandhani Tribunal manawa sawise Zuma nunjuk Komisi Seriti ing 2011, dheweke ngajak Sooklal kanggo menehi pitunjuk supaya ora menehi pitunjuk marang Komisi yen wong Perancis mbayar dheweke nganti 2009. Zuma ora seneng milih Komisi amarga (nalika menehi informasi marang anggota senior ANC) dheweke bakal kelangan kasus sing dakkirimake ing Pengadilan Konstitusi ing 2010.
Pengacara Zuma ora bisa mbalek maneh kasunyatan sing akeh bukti marang BAE / Saab ditambah karo konsolidasi Jerman Frigate lan kapal selam. Komisi Seriti mbuktekake pamitan. Laporan kasebut diluncurake ing 2016 nemokake yen ora ana bukti korupsi sing ana hubungane karo kesulitan senjata, lan langsung nolak minangka upaya ANC liyane kanggo nutupi. Kaya sing diungkapake Norman Moabi ing 2013, Hakim Willie Seriti ngupayakake "agenda kapindho kanggo nggawe bisu ing Terry Crawford-Brownes ing jagad iki."
Zuma saiki dadi presiden Afrika Kidul nomer loro sing dicopot saka kantor amarga korupsi sing ana hubungane karo kesepakatan senjata. Presiden Thabo Mbeki diturunake ing 2008 amarga nampa suapan atas jenenge Konsortium Kapal Selam Jerman, sing menehi R2 yuta kanggo Zuma lan R28 yuta menyang ANC.
Mbeki wis campur tangan awal 1995 kanggo pihak pemerintah Jerman lan ThyssenKrupp sing, miturut mantan duta besar Jerman menyang Afrika Kidul sing menehi tumpahan kacang-kacangan, "ditemtokake apa wae biaya" kanggo menang kontrak kapal perang.
Pembunuhan Hani ing April 1993 meh nate proses demokrasi. Tujuan kanggo pembunuhan kasebut durung nate diselidiki kanthi kepenak, kalebu Komisi Bebener lan Rekonsiliasi. Kajahatan kasebut kanthi cepet lan gampang disalahake loro rasis putih. Dheweke dihukum mati, nanging paukuman kasebut diukum mati sawise Afrika Selatan ngilangi paukuman ibukota.
Penelitian Groenink babagan matine Hani koyone validasi randha Limpho dheweke, manawa pembunuh Janusz Walus ora mung. Agen intelijen Inggris didakwa digunakake ing pemandangan kasebut minangka "penyapu," lan penyidik uga didhawuhi nglirwakake tautan Walus menyang pedagang senjata Rhodesian John Bredenkamp.
Inggris duwe pengalaman pirang-pirang abad ing operasi gendera palsu, kalebu korupsi kanggo ngrusak negara. London tetep dadi ibukutha pengubahan dhuwit ing jagad iki, nanging durung dikonfirmasi dening Panama lan kertas Paradise.
Politisi lan perusahaan senjata Eropa nyerang menyang Afrika Kidul sawise 1994 kanggo mbayar pajeg karo transisi sing rame saka apartheid kanggo demokrasi konstitusional, lan senengane nggegirisi senjata liya. Nglanggar blok senjata PBB nglawan apartheid Afrika Kidul, dheweke wis siyap nyiapake adol senjata menyang pamrentah ANC sing negara kasebut ora butuh lan ora bisa.
Dikira-kira manawa perdagangan senjata senjata kira-kira 40 persen korupsi internasional, lan miturut pamrentah "keamanan nasional" Pamrentah Eropa ora duwe compunction babagan nggunakake suap kanggo ngamanake kontrak senjata ing negara sing diarani "jagad katelu". Pancen, kaca 160 afidavit saka Kantor Penipuan Serius Inggris lan Scorpions rinci babagan lan ngapa BAE mbayar suapan £ 115 yuta kanggo ngamanake kontrak, sing disogokne mbayar lan akun bank ing Afrika Kidul lan jaban rangkah aken.
Kaslametan suap BAE kasebut nyatakake Bredenkamp minangka salah sawijining ahli waris utama. Dheweke uga aken dadi anggota MI6. Malah luwih sensasional yaiku saran saka keterlibatan ANC amarga Hani didakwa bakal mbabarake korupsi lan sesambungan karo Joe Modise [saiki]. Sing Modise mengko ing 1998 campur tangan kanggo BAE karo apa sing diarani "pilihan sing ora larang regane lan pendekatan visi" uga wis ditulis.
Aku diangkat ing 1996 dening Uskup Agung Njongonkulu Ndungane kanggo makili Gereja Anglikan ing Review Defence Parlemen, ing endi, minangka Pertahanan Kertas Putih, kita wakil masyarakat sipil negesake manawa ngenteni kemiskinan minangka prioritas keamanan Afrika Selatan. Kaya dene para militeris ngakoni, ora ana ancaman militer asing sing ora bisa mbuktekake kanggo mbayar dhuwit.
Kesepakatan gegaman kasebut diramalake amarga khayalan yen R30 milyar sing dihabisake kanggo armelet bakal ngasilake penghasil R110 milyar lan nggawe proyek 65 000. Nalika Parlemen lan Juruaudit nuntut kontrak kontrak mengimbangi, dheweke diblokir kanthi alasan gedhe banget yen kontrak kasebut "rahasia."
Offsets ana lan misuwur ing jagad minangka penipuan dening industri senjata, kanthi politikus korupsi, kanggo nggawe pembayar pajak ing negara-negara pemasok lan panampa. Prediksi, dheweke ora tau dadi materi.
Winnie Madikezela-Mandela dadi anggota Komite Pertahanan Parlemen. Ing kesempatan sing aku ketemu karo dheweke, dheweke nemokake dheweke ora mung elegan lan apik. Sing luwih penting, dheweke uga ora bisa ngganggu amarga mbuwang manawa belanja kasebut ora liya saka pengkhianatan karo apartheid kanthi mulihake pembuangan ANC. Sawise dheweke ngliwati, Uskup Agung Desmond Tutu ujar marang penghargaan marang dheweke:
"Dheweke ora gelem ditundha dening dipenjara bojone, gangguan kulawarga-kulawarga dheweke kanthi pasukan keamanan, detention, spanduk lan pambuwang. Dheweke nolak wani menehi inspirasi kanggo aku, lan kanggo para aktivis. "
Aku dilaporake ing 1998 manawa BAE nyucekake sogokan marang anggota parlemen ANC sadurunge pemilihan 1999, lan ditindakake liwat rong serikat perdagangan Swedia. Aku njaluk pamrentah Inggris kanggo nyelidiki, lan Skotlandia Yard didhawuhi nglakoni. Mesthi wae aku ngerti yen ora (hukum kasebut) ora ilegal ing hukum Inggris kanggo nyogok wong asing, lan mula ora ana tindak kriminal kanggo Skotlandia Yard. Lan ing Jerman, sogokan kasebut malah bisa nolak pajak minangka "biaya bisnis sing migunani."
Minangka Andrew Feinstein nyathet ing bukune Sawise Pesta, ora mung Trevor Manuel meksa dheweke nyelehake investigasi SCOPA ing perjanjian senjata, nanging nyatakake:
"Kita kabeh ngerti JM [kaya sing dingerteni Joe Modise]. Sampeyan bisa uga ana sawetara telek ing kesepakatan kasebut. Nanging yen ana, ora bakal ana sing nemoni. Dheweke ora bodho. Cukup ngapusi. Fokus kanggo barang teknis, sing muni. ' Aku mangsuli, sanajan ana masalah karo aspek teknis, lan ngelingake yen yen kita ora tekan ngisor saka kesepakatan saiki, mula bakal nginep marang kita - sawijining tampilan sing dakkarepake ing ANC.
Anggota senior liyane saka NEC ANC ngundang aku menyang omahe sawijining dina Minggu. Lungguh ing srengenge ing srengenge, dheweke nerangake yen aku ora bakal 'menang bab iki'.
'Ngapa ora?' Aku nuntut.
Amarga kita nampa dhuwit saka sawetara perusahaan sing menang. Kepiye carane sampeyan mbiayai pamilihan 1999? "
Tilas aktivis anti-apartheid (saiki Lord) Peter Hain kanthi keras nolak aku kanthi lisan lan nulis manawa ana bukti-bukti korupsi BAE. Cepet menyang 2010 nalika TV Swedia 4 ngandharake manawa unionist perdagangan sing wis nggampangake transfer suap kasebut wis dipilih dadi pimpinan Partai Demokrat Sosial. Dheweke saiki dadi perdana menteri Swedia, Stefan Lövren.
Ora let suwe pemilihan 1999, operasional intelijen ANC sing makarya karo Mandela ngubungi aku. Pemimpiné ngandhani aku:
"Kita bakal mangsuli endi korupsi sing nyata yaiku sengkut. Joe Modise lan pimpinan Umkhonto-we Sizwe ndeleng perjanjian senjata lan kontrak pemerintah liyane minangka kesempatan kanggo ngganti Oppenheimers minangka elit finansial anyar. Kesepakatan senjata mung ujung gunung es sing uga ana gandhengane karo transaksi minyak, proses recapitalization taksi, dalan tol, lisensi driver, Cell C, pangembangan pelabuhan Coega, inten lan penyelundupan narkoba, perdagangan menungso lan penguburan dhuwit. Penyebut umum yaiku kickback menyang ANC minangka pangayoman politik. "
Kanthi mangkono, aku nggambarake Uskup Agung Ndungane babagan pacelathon kasebut. Dheweke nimbali komisi penyelidikan babagan tuduhan kasebut, lan menehi saran saran manawa akuisisi senjata gegaman kudu dihentikan. Nalika Mbeki, saiki dipasang dadi Presiden, nolak proposal Ndungane, aku ngenalake operasional intelijen ANC menyang Patricia de Lille, banjur dadi Anggota Parlemen kanggo Kongres Pan Panutup.
Kesepakatan senjata kasebut didakwa mbayar balik menyang Modise saka Mbeki kanggo ngilangi Hani saka pertengkaran minangka pengganti Nelson Mandela dadi presiden negara. Mbeki dirusak lan obsess karo kekuwatan, sing nggawe dheweke tabrakan karo Winnie Mandela sing ora gelem tundhuk marang diktine. Ing siji, dheweke nerangake dheweke "ora disiplin!"
Ing présidhèn Mbeki, Parlemen kanthi cepet mudhun dadi cap karet. Sawise ngrampungake pola pikir ing negara-negara otoriter sing kantor umum nyedhiyakake "wektu mangan," ANC diasingake kanthi sistematis kanthi ringkes mriksa-balan-balane kanthi tliti digawe menyang Konstitusi.
Puncak sawetara wulan yaiku pembebasan "Memorandum menyang MP Patricia de Lille saka 'MP ANC sing prihatin" (sing diarani De Lille Dossier). Grammar lan ejaan sing disengaja kanthi sengaja nyamar asal usul. Gempol sing ngetutake iku sejatine sifate, lan gawe kaget. Juru basa Mbeki kanggo negosiasi gegaman, Jayendra Naidoo nantang kula apa aku wis nulis. Nalika aku nggagas babagan wangsulan, dheweke terus mangsuli: "Ora, iki jelas ditulis dening wong sing luwih akrab karo AK-47 tinimbang pen!"
ANC ngluncurake tukang sihir kanggo nglacak "Ahli Parlimen ANC sing prihatin." De Lille nampa ancaman pati, lan Uskup Agung Ndungane lan aku uga ditekan kanggo mbukak identitas kasebut. Kita nolak. De Lille lan aku ing Nopémber 1999 ngumumake manawa kita wis nuli ngirim bukti korupsi marang Hakim Willem Heath kanggo menehi evaluasi. De Lille misuwur ngagem t-shirt ing bukaan Parlemen sabanjure kanthi nyatakake yen "perjanjian tangan iku ora ana ing tanganku."
Keputusan kita disengkuyung dening organisasi masyarakat sipil sing melu ing Pertahanan Pertahanan, ditambah karo Dewan Gereja-gereja SA lan Konferensi Uskup SA. Kita uga nyatakake yen kita mung bakal mbukak jeneng kasebut menyang Komisi Kehakiman penyelidikan sing tepat.
Pasinaon babagan trampil pakaryan senjata ing Agustus 1999 ngelingake para menteri Kabinet manawa menehi hasil gegaman kasebut minangka proporsi sing ora apik sing bisa nyebabake pamrentahan dadi masalah "fiskal, finansial, finansial, lan ekonomi." Panliten kasebut nyathet ijol-ijolan manca lan risiko liya, kalebu ora kiriman saka kewajiban nutup kerugian, lan menehi saran supaya kontrak pesawat pejuang BAE / Saab Gripen kudu dibatalake, utawa paling ora ditundha.
Afrika Kidul isih njupuk pangiriman saka Israel pesawat tempur 50 Cheetah, sing banjur didol kanthi rega firesale menyang Ekuador lan negara-negara Amerika Latin liyane. Cukup kanthi cetha ora ana sabdane rasional kanggo BAE / Saab lan tumbas liyane. Dheweke mung tuku kanggo nyogok.
Gabungan kontrak BAE Hawk lan BAE / Saab Gripen kira-kira setengah saka kesepakatan lengen. 20 taun pinjaman sing isih pinunjul saka perjanjian Barclays Bank sing ditandatangani karo Manuel lan dijamin dening pamrentah Inggris bisa diterangake minangka "conto buku entrapment utang donya katelu." Pamrentah Inggris nyekel "bagean emas" ing BAE.
Ing konfirmasi perjanjian kasebut ing tanah lan dakolehi saka London minangka otentik, pitunjuk hukum Manuel dhewe ing 2003 ngakoni yen klausa standar kasebut "potensial bencana kanggo Afrika Kidul." Miturut perbandingan, kontrak sub sub Thomson CSF babagan Zuma lan Thales saiki pungkasane ngadhepi tuduhan korupsi yaiku acara sing gegandhengan.
Aku ora duwe hubungan maneh karo Mandela nganti 2011 nalika ngajak dheweke menehi kesaksian ing Tribunal Russell ing Palestine ing Cape Town babagan pengalaman urip ing apartheid Afrika Kidul. Aku ngritik nemen ing media kasebut, nanging ora ana sing ana ing Afrika Kidul sing luwih layak tinimbang dheweke nggambarake kadurjanan apartheid. Sayang dheweke kudu mundur amarga alasan kesehatan, dadi aku diganti Dr Allan Boesak.
Iki "inziles" sing nindakake perjuangan nglawan apartheid ing 1980s - Winnie Mandela, Tutu, Boesak khusus - nalika pembuangan ANC ing Lusaka lan ing panggon liya isih turu lan ngalamun kepiye ngrampok Afrika Kidul nalika teka kekuwatane.
Salah sawijining kesalahan paling ala sing ditindakake sawise 1990 yaiku Front Demokratik Amerika (sing dadi akar umbi lan demokratis) setuju bubar nalika ANC sing diasingake (paling ndhuwur lan otokratik) ora ana.
Kanthi ancaman saka Hakim Seriti dicekel, saya enggal ngumumake ing Komisi Seriti ing 2014 yen Winnie Mandela minangka pimpinan "MP ANC sing prihatin." Juru bicara ANC ngudhari aku minangka "tukang ngapusi patologis." Mandela sore iku uga ngonfirmasi kesaktian aku pambocoran ing obrolan telepon menyang De Lille.
"De Lille Dossier" ngasilake Parlemen kanthi suara muni ing Nopember 2000 kanggo investigasi multi-tataran babagan kesepakatan senjata, sing dadi presiden Mbeki banjur pindhah kanthi cepet kanggo ngrusak lan ngrusak. Laporan Tim Investigasi Bersama (whitewash) Gabungan (JIT) - nalika negesake manawa kabeh kontrak kontrak senjata cacat banget amarga ora duwe aturan baku - sing paling penasaran uga mbebasake kesalahan Kabinet.
Enem minggu sadurunge laporan kasebut dibabar ing Parlemen, aku dilaporake dening operasional intelijen ANC yen Modise disengaja nanging diracun alon-alon supaya "wong-wong sing wis mati ora bisa ngomong." Sing nggumunake, Modise mati kaya ana ing jadwal.
Panguburan, sepisanan, pemakaman, mantan karo garwane Presiden FW de Klerk, Marike, sing uga dipateni. Dhewe yen dheweke nggawe pernyataan politik, Mandela milih snub Modise - sing disalahake amarga tiwas Hani - lan ing dina iku uga nekani pemakaman Marike de Klerk.
Minangka korban perang, Mandela temtu rusak banget amarga ngalami pengalaman kanthi wani nentang apartheid, kalebu siksa sing disiksa. Dalang-alangi lan kekerasan perang nyebabake pangaruh para pelaku lan korban, lan bisa njupuk generasi kanggo waras. Kerusakan sing ditimbulake dening deal senjata menyang demokrasi konstitusi Afrika Selatan sing menang banget.
Mantan Perdana Menteri Inggris Tony Blair mratelakake investigasi Kantor Serius Penipuan Inggris babagan mbayar suapan BAE marang pangeran Arab Saudi babagan alasan palsu "keamanan nasional," nanging BAE banjur didenda AS $ 479 yuta dening panguwasa AS. Saiki BAE kumpul karo Saudis ing tumindak kriminal ing Yaman.
Yen iklim politik anyar sing darmabakti kanggo ngilangi korupsi pungkasane muncul ing Presiden Cyril Ramaphosa, mula bisa mbatalake kontrak BAE kasebut (lan mbalekake dhuwit lan kerusakan banget) bakal nuduhake manawa dheweke pancen serius. Ing proses kasebut, keputusan kasebut uga bakal ngakoni lan ngurmati kontribusi sing gedhe sing digawe Winnie Madikezela-Mandela kanggo mbabarake skandal deal senjata.
Ora mung resep ora ana penipuan, nanging kesepakatan senjata mbuktekake maksimal yen "penipuan mbatalake kabeh!"
