William Astore, Lies Besar Duwe Akibate, Uga

by Tom Dispatch, Juni 17,2021

Meh 20 taun mengko, komando tinggi militer AS isih ora gelem Ninggalake negara ing ngendi dheweke nggawe "sudhut" kanthi akeh banget ing tengah-tengah "kemajuan" suwene. Dheweke jelasake kabeh marang Presiden Biden digoleki kanggo "njaga paling ora ngarsane pasukan moderat" ing Afghanistan. Nanging, dheweke nolak saran kasebut, supaya mundur total pasukan AS. Pancen sedhih, kanthi sukses (kekal) cedhak! Sawise kabeh, pungkasane ing taun 2017, Jenderal John Nicholson, sing dadi komandan pasukan Amerika ing kana, isih negesake manawa AS lan militer Afghanistan sing didhukung pungkasane "mbalikke sudhut" lan "ana ing dalan kanggo menang." Minangka Kebijakan Asing dilaporake nalika semana, dheweke minangka komandan kaping wolu sing nggawe klaim kasebut, kalebu Jendral Stanley McChrystal ing 2010 lan Jenderal David Petraeus ing 2011. Sapa ngerti manawa ana akeh sudhut sing kudu dituju ing negara kasebut - utawa, kanggo perkara kasebut, ing padha uga nyerang Irak?

Bener, meh rong dekade sawise Presiden George W. Bush mrentah nyerang Afghanistan, komandan AS paling anyar lan paling dawa ing kana ing kana, Jenderal Austin "Scott" Miller, durung entuk kredit malah kudu dibalik siji sudut maneh. Kabeh dheweke nyariosaken (ora kalah mokal) yaiku pasukan AS bakal "metu kanthi sirah." Ing wektu sing kurang semangat, bakal diarani "kalah." Kangge, supaya sampeyan ora mikir apa-apa babar pisan, CIA terus digoleki kanggo cara njaga perang Amerika, apa wae saka negara-negara tangganen utawa drone saka Teluk Persia. (Ya, Teluk Persia, udakara sangang jam!)

Lan pikirake mung ringkesan perang, gaya Amerika, ing abad kaping rong puluh siji. Kanthi tembung liyane, kita ngomong babagan kegagalan sing ora ana enteke - sing bakal ditindakake yen Afghanistan sing didhukung Washington pamrentah runtuh ing tekanan Taliban sing mundhak - sing ora ana sing melu mikirake nanggung tanggung jawab sithik.

Letnan kolonel Angkatan Udara pensiun lan TomDispatch biasa William Astore nyoto kasunyatan sing saiki nyata, nalika takon sapa ing negara iki, pungkasane, bakal disalahke amarga kabeh sudhut sing ora diuripake, ora mung ing Afghanistan nanging ing perang Amerika Serikat babagan teror sing durung rampung iki bagean Timur Tengah lan Afrika Wétan Tengah. Sejarawan lan rekan penulis Hindenburg: Ikon Militarisme Jerman, dheweke ngelingake saiki babagan apa sing bisa kedadeyan nalika disalahake amarga kalah ing perang kabukten bisa dicekel. Tom

 

Amerika Nggawe Mburi

Bebener Banget Kudu Penting Babagan Perang Amerika sing Ilang

Amerika bisa uga wis ngapusi demokrasi.

Bohong gedhe sing nyawijikake lan motivasi Republik saiki, mesthine manawa Donald Trump, dudu Joe Biden, menang ing pemilihan presiden taun 2020. Kebohongan gedhe liyane ing jaman saiki kalebu gagasan yen perubahan iklim ora liya nanging apus-apus wong Tionghoa, manawa Rusia tanggung jawab kanggo kekalahan pemilihan Hillary Clinton ing 2016, lan invasi Irak ing taun 2003 amarga pemimpin negara kasebut, Saddam Hussein ana gegayutane karo serangan 9/11 (dheweke ora nindakake!) lan duwe senjata pemusnah massal sing bisa digunakake nglawan Amerika Serikat, "Slam Dunk"Sejatine, miturut Direktur CIA, George Tenet (ora!).

Kebohongan kasebut lan liya-liyane, gedhe lan cilik, uga korupsi sistemik ing Washington, mulane akeh warga Amerika sing keputus asa. Ora pati ngerti, ing taun 2016, para "apes" kasebut kepengin banget karo tokoh sing dudu produk budaya Beltway sing apik ing Washington. Wektu sing ora disengaja nyebabake tumindak nekat, kalebu njebadi a pemilik casino gagal lan dadi wong sing kondhang dadi penyelamat nganggo MAGA-cap Amerika. Minangka presiden kaping 45, Donald Trump nemtokake rekaman kanggo ngapusi sing bisa uga ora bisa ditandingi "keagungan" - mula kita uga kudu ngarep-arep.

Sedhih, wong Amerika wis sabar banget karo ngapusi sing nyenengake, umume luwih milih bebener sing ora nyenengake. Iki ora bisa ditemokake kanthi luwih jelas tinimbang ing bidang militer sing dakenggoni sajrone uripku. Korban perang kaping pisanan, jarene, yaiku kasunyatan, lan amarga negara iki tetep perang ing perang, kita uga terus nyiksa kayekten.

Nalika nerangake perang, iki mung sawetara kesalahan Amerika Serikat: negara iki alon-alon nesu amarga kita seneng perdamaian, sanajan perang asring dibutuhake, mula Amerika sing seneng perdamaian kudu duwe "paling apik" ing donya lan adoh ing paling larang militèr ing planet iki; manawa militer kaya ngono uga minangka kekuwatan unik kanggo kebebasan ing Planet Bumi; yen gelut tanpa pamrihkanggo mardika wong sing katindhes”(Motto Pasukan Khusus) nanging aja nganti maju ambisi kekaisaran utawa pamrih.

Kanggo tenaga superpower sing seneng nyuda otot militer, kebohongan kasebut sejatine cocog kanggo kursus kasebut. Coba pikirake, sejatine masalah pemerintah (GI) ngapusi. Minangka sejarawan sing nggoleki masa depan, sing luwih kuwatir karo aku yaiku rong kebohongan sing pancen mbebayani, ing wiwitan taun 1930-an, ambruk demokrasi anyar ing Weimar Jerman, yaiku kanthi cara dhewe mbantu nggampangake Holocaust lan, ing kahanan sing bener (yaiku, salah), bisa uga dadi kita. Apa sing ngapusi loro kasebut?

Tragis Jerman Ngapusi Perang Dunia I

Sajrone Perang Dunia I, militer Jerman nyoba ngalahake kekuwatan gabungan Inggris, Prancis, Rusia, lan mengko Amerika Serikat, ing antarane kekuwatan liyane, nalika "dikepung mayit," kaya jenderal Jerman nggambarake sekutu utama negarane , Kekaisaran Austro-Hongaria. Ing tengah taun 1916, Reich Kapindho Jerman sing dipimpin dening Kaiser Wilhelm II, intine, dadi kediktatoran militer sing dikhususake kanggo menang apa wae.

Rong taun sabanjure, militer sing padha kasebut digawe kesel dening komandane. Nalika wis meh ambruk, para jenderal kasebut wis nyekel tanggung jawab lan ngidini para politisi nuntut perdamaian. Nanging sadurunge bedhil kasebut meneng ing 11 November 1918, unsur-unsur reaksionis ing negara kasebut wis latihan loro kebohongan sing gedhe lan gegandhengan sing bakal nggampangake tuwuhing demagog lan serangan perang donya sing luwih mbebayani.

Bohong gedhe pisanan yaiku militer Jerman, banjur nganggep paling apik ing donya (akrab karo swara?), Muncul saka Perang Dunia I sing ora dikalahake ing lapangan, pasukane minangka sekelompok pahlawan sing ditutupi kamulyan. Kebohongan kasebut bisa ditindakake amarga Jerman dhewe durung diserbu ing Perang Dunia I; gelut paling ala ana ing Prancis, Belgia, lan Rusia. Iki uga bisa dicekel amarga pimpinan militer wis ngapusi masarakat babagan kemajuan sing digawe kanggo "kemenangan." (Iki mesthine bisa dingerteni karo kuping Amerika kontemporer.) Dadi, nalika pimpinan senior kasebut pungkasane ngeculake andhuk ing pungkasan taun 1918, dheweke kaget banget kanggo umume wong Jerman, sing diwenehi panganan "kemajuan" sing tetep warta babagan kemunduran serius ing Front Kulon ditindhes.

Goroh gedhe nomer loro diikuti saka sing pertama. Amarga yen ana wong sing nampa mitos "ora dikalahake ing lapangan", kaya sing ditindakake dening akeh wong Jerman, sapa sapa sing bisa ngalahake militer paling apik ing donya? Dudu jenderal Jerman, mesthine. Pancen, ing taun 1919, dipimpin dening Field Marshal Paul von Hindenburg, para jenderal sing padha kanthi jahat bakal ujar manawa unsur-unsur sing ora setia ing ngarep - mungsuh ing njero - wis berkomplot kanggo ngiyanati pasukan pahlawan negara kasebut. Mula lair “stab-in-the-back"Mitos sing nyalahke para pengkhianat saka njero, nalika pancen gampang dipindhahake saka Kaiser lan jenderal.

Banjur, sapa sing dadi tukang kebon Jerman? Para tersangka sing biasane dikepung: utamane sosialis, Marxis, anti-militeris, pacifis, lan ahli perang kaya ngono (nanging dudu produsen senjata kayata Kulawarga Krupp). Ora suwe, wong-wong Yahudi Jerman uga bakal dideleng karo warga kaya Adolf Hitler, amarga miturut omongane uwong ora duwe kewajiban supaya bisa dadi jabatan. Iki minangka ngapusi liyane sing gampang dibantah, nanging akeh banget wong Jerman, sing nekat kambing jago lan ora mesthi diremehake, mbuktekake kepengin banget ngapusi.

Kaloro kesalahan palsu lan mbebayani nyebabake meh kabeh tanggung jawab ing Weimar Jerman kanggo militeris kaya Hindenburg lan Jenderal Erich Ludendorff sing tanggung jawab banget kanggo kekalahan negara kasebut. Ngapusi kaya ngono nyebabake nesu lan nambah gregete wong Jerman, nggawe papan sing subur kanggo ngapusi sing luwih parah. Ing iklim wedi amarga dislokasi ekonomi sing gedhe banget sing ditimbulake dening Great Depression taun 1929, sawijining tokoh sadurunge sing nemokake swara lan pamirsa. Kaloro kebohongan gedhe kasebut kanggo menehi kekuwatan marang Hitler, lan ora kaget, dheweke wiwit ningkatake kebangkitan militer lan njaluk males ukum marang "penjahat November" sing mbantah Jerman. Apus-apus Hitler gampang dianut bagean amarga padha krungu kupinge sing wis siyap.

Mesthine, demokrasi sing diwasa kaya Amerika ora bakal bisa ngasilake pimpinan saka kadohan kaya Hitler utawa kekaisaran militer sing tekad dominasi jagad. Leres?

Amerika pancen ora nate ngasilake Hitler dhewe, sawijining demagog sing bisa uga diterangake minangka jenius sing ora stabil banget, lan kanthi "jenius" tegese kemampuane sing aneh lan bisa ngeksploitasi semangat lan umume wong sing luwih peteng. Nanging Amerika Serikat ing 2021 mesthine duwe "jenius" dhewe sing keluwen kekuwatan, kaya kabeh negara ing kabeh jaman. Wong tanpa prinsip utawa watesan, gelem mbaleni ngapusi sawise ngapusi nganti entuk kekuwatan mutlak. Ana wong kaya mantan Sekretaris Negara Mike Pompeo utawa Senator Tom Cotton? Utawa versi anyar pensiunan Letnan Jenderal Michael Flynn, penasihat keamanan nasional Donald Trump, sing nembe wae ditulis dhukungan kanggo kudeta militer kanggo nggulingake pamrentah. Utawa bisa uga, ing 2024, Trump dhewe.

Lies Big Amerika dhewe 

Mesthi wae, Jerman sawise Perang Dunia I meh ora dadi analog sing sampurna kanggo Amerika Serikat sawise rong dekade nalika perang nglawan teror. Lan sejarah, paling apik, sugestif tinimbang duplikat. Nanging kita nyinaoni sebagian amarga jaman biyen menehi pemahaman babagan potensi masa depan. Kepribadian lan prastawa ganti, nanging sipate manungsa tetep padha, mula pejabat militer isih maca karya jenderal lan sejarawan Athenia Thucydides kanthi bathi, sanajan kasunyatane perang-perang kasebut rampung luwih saka rong ewu taun kepungkur.

Dadi, ayo bali menyang rong kebohongan gedhe sing, yen dielingi, nyebabake demokrasi Weimar Jerman. Kepiye cara aplikasi ing AS saiki? Wiwit 9/11, militer kita nuntut rong perang gedhe ing Afghanistan lan Irak, uga akeh konflik sing luwih cilik ing panggonan kaya Libya, Syria, lan Somalia. Militer sing padha wis kalah karo loro perang gedhe kasebut, nalika nggawe utawa nambah banget krisis kamanungsan lan bencana ing "cilik" ing Timur Tengah lan Afrika.

Nanging, ing "tanah air" Amerika (kaya sing dingerteni sawise serangan 9/11), apik banget manawa jarang ana wong sing nyathet yen militer sing padha nggawe kabeh perang kasebut. Pancen, umume dirayakake ing umume negara lan mesthine ing Washington minangka pasukan militer paling apik ing donya, bisa uga ana ing sejarah donya. Anggaranipun terus mundhak kaya nanggepi kemenangan ing endi wae lan mulane pantes entuk dhuwit singa saka para pajeg. Jenderal lan para pimpinan jabatan pensiunan kasebut dirayakake lan diganjar pensiun sehat lan uga pituwas lan bathi sing luwih sehat yen dheweke milih (lan akeh uga) sing luwih cepet lawang sing muter sing nggandhengake karo perusahaan perang sing duwe bathi kaya Boeing, Lockheed Martin, lan Raytheon.

Intine, wong Amerika wis adol kanthi ide manawa "tentara" militere ora bisa dikalahake ing lapangan, utawa, yen "dikalahake" amarga nandhang kasusahan, ora tanggung jawab marang dheweke. Nanging yen pasukan Amerika minangka sing paling apik kanggo kita lan komandan sing kalah umume cukup kanggo entuk hadiah, sapa is kanggo nyalahke Amerika kalah ing Irak? Ing Afghanistan? Ora, sing jelas, dudu yen sampeyan yakin asil polling sing nuduhake manawa wong Amerika duwe "kapercayan" ing militer tinimbang umume institusi AS liyane (sanajan tokoh kasebut isih luhur, bubar bubar).

Yen tanggung jawab kanggo kekalahan ora diwenehake marang pasukan utawa panglima militer, lan yen kita wong Amerika mesthi ora bisa mbayangake manawa mungsuh kaya Taliban bisa ngalahake kekuwatan kita, sapa sing disalahake? Mungsuh ing njero! Ana wong ing tanah air sing nusuk Amerika pahlawan mulya ing mburi. Nanging, yen mangkono, sapa sejatine?

Pimpinan senior ing militer AS yaiku wis sambat manawa pasukan Joe Biden mundur saka Afghanistan isih bisa nyebar wiji kekalahan ing negara kasebut (kaya meh 20 taun nindakake perang mbebayani ing kono uga sukses). Republik, kaya kebiasaan, uga duwe pisau. Dheweke kayane wis nyepakaké kanggo nyuduk Demokrat amarga ringkih banget ing pertahanan lan panyengkuyung "diktator" kaya para pimpinan Iran lan China.

Lan yen sampeyan mikir babagan narasi "mungsuh ing jero" mbesuk, aja lali surat anyar ditandatangani dening 124 para jenderal lan jenderal pensiunan kita sing ngupayakake nyalahake demokrasi ing negara iki dudu Trump lan para pimpinane, nanging nyebarake progresivisme, sosialisme, uga Marxisme. Supaya dheweke duwe tanggung jawab sing sithik kanggo kahanan sing dianggep Amerika saiki, mula ora bakal nyebabake wong sing kalah karo perusahaan sing milih dadi nabi sing dipilih dhewe.

Nanging kasunyatane luwih angel tinimbang para oportunis pangkat umbul sing siyap ngakoni. Perang sing ora aktif, militerisme sing nyenengake, lan kegagalan kanggo ngadhepi kabeh kudu dianggep minangka mungsuh sejatine. Lan "mungsuh" kasebut mbantu mateni demokrasi ing Amerika, kayadene James MadisonDwight D. Eisenhower, Lan Martin Luther King, Jr., antara liya, ngelingake babagan udakara puluhan taun, malah pirang-pirang abad kepungkur.

Mangkene kasunyatane sejatine: Perang Amerika wiwit 9/11 ora nate menang ing negara iki. Dheweke minangka konflik kesempatan sing ora ana gunané, nguntungake Pentagon (lan anggaran sing saya mundhak). Dheweke dicelupake karo mbales dendam lan salah dikelola dening sawetara petugas pangkat gendera sing padha mlebu surat kasebut. Refleksi dhiri sing jujur ​​mbutuhake koreksi kursus sing serius ing militer kasebut lan utamane penolakan militerisme lan adventurisme militer. Lan iki mesthine kenapa akeh wong ing militer-industri-kongres Komplek seneng nyenengake ngapusi gedhe.

Kita wis ndeleng versi sadurunge. Ronald Reagan nginterpretasikake perang kriminal ing Asia Tenggara minangka "sebab mulya. " George HW Bush nyebut kekarepan sing rasional lan nalar kanggo nglawan perang sing ora perlu ing jaban rangkah minangka "sindrom Vietnam," sing ujar manawa AS pungkasane "ditendhang"Kanthi kamenangan sing menang nglawan Saddam Hussein ing kampanye Desert Storm taun 1991. The Mitos Rambo ing budaya populer, negesake gagasan manawa para prajurit Amerika wis menang perang ing Vietnam, nanging ditusuk ing punggung politikus lan demonstran antiwar sing uga ngidoni bala wangsul. (Dheweke ora.) Bareng mitos kasebut bisa nglindhungi militer AS saka reformasi radikal, njamin tumindak bisnis kaya biasane ing Pentagon nganti, sawise 9/11, "nyatamisi (un) ngrampungake”Taun teka.

Bebener sing Kuat minangka Pangrusak kanggo ngapusi Gedhe 

Wong Amerika butuh dina pitungan sing ora nuduhake tandha yen bakal teka. Pungkasan, kita ngomong babagan Kongres sing ora bisa malah setuju kanggo nggawe komisi gabungan kanggo neliti serangan badai tanggal 6 Januari ing Capitol. Isih, wong lanang bisa ngimpi, apa ora? Impenku dhewe yaiku nglibatake pambentukan komisi bebener kanggo nyekel pimpinan senior, militer lan warga sipil, ora mung tanggung jawab babagan ngapusi babagan akeh perang Amerika nanging uga keputusan sing bakal diluncurake lan pagelaran sing ora apik, amarga dheweke nindakake sing paling apik kanggo ngeculake tanggung jawab.

Ngidini aku uga ngimpi babagan latihan ngucapake bebener lan akuntabilitas sing sejatine:

  1. Penyelidikan Kongres Bipartisan babagan perang ing Irak lan Afghanistan, kalebu kesaksian sumpah dening presiden Bush, Obama, lan Trump, uga wakil presiden Cheney, Biden, lan Pence, lan mantan jenderal komandan sing gagal.
  2. Penyelidikan Kongres Bipartisan babagan militer ora ana enteke babagan kemajuan perang, ditambah karo penyelidikan kriminal perang kaya sing dibutuhake.
  3. Pengurangan utama belanja militer dening Kongres kanggo ngatasi petualangan militer saiki lan mbesuk.
  4. Pungkasan adulasi militer, penolakan militerisme, lan rekomendasi kanggo demokrasi lan nyritakake kasunyatan.
  5. Ora ana perang mbesuk ing jaban rangkah tanpa Pranyatan Kongres sing padha, diikuti karo prentah wajib sing bakal diwiwiti karo putra lan putri anggota Kongres.

Liwat ngapusi gedhe lan kesetiaane, Amerika Serikat saiki bisa uga ngetutake jalur Weimar Jerman ing taun 1920-an lan wiwitan taun 1930-an. Ngrayakake militer sanajan dikalahake yaiku resep kanggo perang terus-terusan lan ora jujur ​​terus-terusan. Persamaan kekuatan demokratis ing Amerika kanthi pemisahan lan sedition minangka resep ora mung kanggo kerusuhan, nanging uga mangsa ngarep sing luwih keras lan luwih keras.

Ing kene sejarah mulangake piwulang sing ngganggu. Sing pungkasane meksa umume wong Jerman ngadhepi bebener sing keras, kanggo nolak militerisme lan impen megalomaniacal kekaisaran donya, yaiku kekalahan ing Perang Dunia II. Apa, yen ana, sing bakal meksa wong Amerika ngadhepi bebener sing padha? Kamanungsan durung bisa perang perang liyane, ora ana presiden sing duwe kekuwatan ngeculake ewu korban korban liwat "dimodernisasi”Senjata nuklir.

Elinga wae: goroh gedhe pancen ana akibat.

Tututi TomDispatch ing Twitter lan nggabungake kita Facebook. Priksa Buku Dispatch paling anyar, novel dystopian anyar John Feffer, Songlands (sing pungkasan ing seri Splinterlands), novel Beverly Gologorsky Saben Awak Duwe Crita, lan Tom Engelhardt Bangsa sing Ora Digawe Perang, uga Alfred McCoy Ing Shadows of American Century: Rise and Decline US Global Power lan John Dower Perang Aborsi Amérika: Perang lan Teror Wiwit Perang Donya II.

William Astor, pensiunan letnan kolonel (USAF) lan profesor sejarah, yaiku TomDispatch biasa lan kanca senior ing Jaringan Media Eisenhower (EMN), sawijining organisasi profesional veteran kritis lan keamanan nasional. Blog pribadine yaiku Ndhuwur Ndeleng.

Ninggalake a Reply

Panjenengan alamat email ora bisa diterbitake. Perangkat kothak ditandhani *

Artikel web

Teori Pangowahan Kita

Carane Mungkasi Perang

Pindhah kanggo Tantangan Damai
Acara Antiwar
Tulungi Kita Tumbuh

Donor Cilik Terus Kita Mlaku

Yen sampeyan milih nggawe kontribusi ambalan paling sethithik $15 saben sasi, sampeyan bisa milih hadiah matur nuwun. Kita matur nuwun marang para donor sing terus-terusan ing situs web kita.

Iki kasempatan kanggo reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahake Kanggo Basa Apa