Miturut Mairead Maguire, Pemenang Nobel Perdamaian, N.Ireland. Co-Founders, Peace People. N. Irlandia
Meh rong taun kepungkur, nalika Christine Ahn ngusulake perdamaian wanita internasional mlaku ngliwati Zona De-Militarized (DMZ) sing misahake Korea Lor lan Kidul minangka tumindak penting kanggo ndhukung wanita lan pria Korea sing kerja kanggo rekonsiliasi lan reuni kulawarga Korea, aku bisa ora nglawan. Iki minangka langkah pisanan sing penting kanggo nggawe proses perdamaian ing ngendi wanita lan masyarakat sipil bakal kalebu.
Sanajan akeh alangan sing isih kudu diluncurake, kalebu negesake dhukungan saka telung pamrentah - Korea Lor, Korea Selatan lan Amerika Serikat sing makili Komando Perserikatan Bangsa-Bangsa. Komando PBB ing DMZ ujar manawa bakal nggampangake nyebrang kita sawise Pamrentah Korea Selatan menehi persetujuan - tim cilik wanita ngrancang mlaku-mlaku bersejarah 30 wanita perdamaian internasional saka rolas negara sing beda kanggo nyabrang DMZ ing 24th Mei, 2015, Dina Perlucutan Senjata Wanita Internasional. Sawetara wanita sing melu yaiku: Gloria Steinem, Hon.Chair, Ann Wright (USA) Suzuyo Takazato (Jepang) Abigail Disney, (USA) Hyun-Kyung Chung (Korea Selatan/USA), Akeh wong sing takon 'kenapa dheweke ngrancang lumaku ngliwati DMZ sing misahake Korea Lor lan Kidul.'? Mungkin pitakonan sing bener kudu 'Apa ora'!
Ing pirang-pirang negara ing saindenging jagad, wanita mlaku-mlaku lan njaluk mungkasi perang lan jagad de-militerisasi. Minangka DMZ minangka tapel wates militer sing paling dhuwur ing donya, para perdamaian wanita percaya yen pancen bener, nalika nggarap kabeh urip ing negarane kanggo disarmament lan demilitarisasi, dheweke kudu mlaku ing Korea, kanthi solidaritas karo sadulur Korea, sing pengin ndeleng pungkasan konflik 70 taun kanggo nggabungake jutaan kulawarga Korea. Pitung puluh taun kepungkur, nalika Perang Dingin lagi ditindakake, Amerika Serikat kanthi sepihak narik garis ing 38th paralel—sabanjuré karo perjanjian tilas Uni Sovyèt—mbagi nagara kuna sing lagi nandhang 35 taun penjajahan Jepang. Wong Korea ora duwe kepinginan utawa kekuwatan nggawe keputusan kanggo mungkasi negarane supaya ora dibagi; saiki pitung puluh taun mengko konflik ing semenanjung Korea ngancam tentrem ing Asia Pasifik lan ing saindhenging donya kita.
Wanita internasional ngakoni manawa salah sawijining tragedi paling gedhe sing kedadeyan saka politik perang dingin sing digawe manungsa lan pamisahan yaiku nyuwek kulawarga Korea lan pamisahan fisik saka siji liyane. Ing budaya Korea, hubungan kulawarga iku penting banget lan mayuta-yuta kulawarga wis painfully dipisahake kanggo 70 taun. Sanajan ana periode rekonsiliasi sajrone taun-taun Kebijakan Sunshine antarane rong pamrentah Korea ing ngendi akeh kulawarga seneng reuni, nanging mayoritas tetep pisah. Akeh pinituwa sing sedhih seda sadurunge kumpul maneh karo kulawarga, lan umume saiki wis tuwa. Apik banget yen pamrentah Lor lan Kidul ngidini para pinituwa sing isih ana kabungahan lan katentreman atine bisa ketemu, ngambung lan nyekel wong sing ditresnani, sadurunge mati. Kita kabeh pengin lan ndedonga-lan mlaku-mlaku-supaya iki kelakon kanggo para pinituwa Korea. Uga amarga sanksi kulon lan kabijakan isolasi sing ditindakake marang wong Korea Lor, ekonomine wis nandhang sangsara. Nalika Korea Lor wis adoh banget wiwit taun 1990-an nalika nganti siji yuta tiwas amarga paceklik, akeh wong sing isih mlarat lan ora duwe dhasar kanggo urip. Sajrone kunjungan menyang Seoul ing taun 2007, salah sawijining buruh bantuan ngandhani yen umume wong ing Korea Selatan bakal seneng ngemas mobil karo panganan, nyopir sejam ing dalan, menyang Korea Lor, kanggo mbantu para sedulur Korea yen pamrentah setuju. kanggo mbukak DMZ lan supaya padha nyabrang kanggo ndeleng saben liyane! Akeh kita njupuk kanggo diwenehake sing kita bisa ngunjungi kulawarga, lan kita nemokake iku hard kanggo mbayangno sing pain saka misahake isih felt dening kulawargané Korea sing ora bisa lelungan jam munggah dalan, liwat DMZ kanggo ngunjungi kulawargané.
Kita wanita internasional pengin mlaku-mlaku kanggo perdamaian ing Korea Lor lan Kidul, lan ngarep-arep Pamrentah bakal ndhukung kita nyebrang DMZ, ngerteni manawa kita ngupayakake iki amarga kita peduli karo sedulur Korea. Kita pengin nandur wiji sing wong Korea uga bisa bebas nyabrang DMZ ing karyane kanggo mbangun rekonsiliasi, kekancan lan kapercayan lan mungkasi divisi lan rasa wedi sing ndadekake dheweke dadi perang tinimbang tentrem.
DMZ kanthi kawat berduri, prajurit bersenjata ing loro-lorone, lan kebak ewonan ranjau darat sing mbledhos minangka manifestasi fisik sing tragis babagan carane akeh wong Korea sing nandhang sangsara lan kalah ing perang. Nanging saka kabeh ketemu karo wong Korea, kabeh sing dikarepake yaiku rukun lan urip rukun. Kanggo ngerteni kekarepane wong Korea, aku yakin para pamimpin politik Korea Utara, Korea Selatan, Amerika Serikat lan kabeh pemerintah sing melu kudu muter peran kanggo mbantu Korea pindhah saka perang menyang perdamaian.
Kanggo 30 wanita internasional sing lelungan saka luwih saka rolas negara, kita pengin lunga menyang Korea kanggo ngrungokake crita, pangarep-arep lan impen wong-wong Korea, kanggo ngandhani yen kita tresna marang dheweke, lan nggabungake solidaritas karo dheweke ing karyane, lan kita. , ing mbangun nonkilling, demiliterized Korea, Asia lan Donya.
