Dening Ray McGovern, 12 Januari 2020
saka Konsorsium News
FPetugas operasi CIA Jeffrey Sterling bakal nampa penghargaan Sam Adams kanggo integritas ing Intelligence, Rebo iki, gabung karo 17 kepungkur pemenang sing, kaya Sterling, nuduhake pengabdian sing luar biasa marang kabeneran lan aturan ukum kanthi nduwe wani mbobot singsot babagan tumindak salah pamarentah.
Selasa bakal menehi tandha ulang tahun kaping lima ing awal sidhang Sterling kanggo pengintipan - jenis uji coba sing bisa uga nate malah Franz Kafka, penulis novel klasik Trial ing, kaget amarga ora percaya.
Bisa uga ana rega sing abot kanggo ngilangi penyalahgunaan dening pemerintah rahasia - utamane sing ngeculake penet nganti tekan kekebalan nalika ngalami kebebasan kanthi hukum. Nyatane kasunyatan iki pancen nyata, yaiku salah sawijining tujuan utamane pamrentah AS kanggo nyelehake wisuh kaya Sterling ing pakunjaran - supaya wong liya bisa entuk ide bisa nyebul wisel lan mangkat.
Kanthi penghargaan Sam Adams, Sterling nggawa menyang lima jumlah penghargaan sing dipenjara amarga mbabarake penderaan pemerintah (ora ngitung 2013 Sam Adams laureate, Ed Snowden, sing digawe statuse lan wis akeh ing Rusia luwih saka enem taun). Samsaya Awon, Julian Assange (2010) lan Chelsea Manning (2014) tetep ing pakunjaran, ing ngendi Rapporteur Khusus PBB babagan Penyiksa Nils Melzer, dheweke bakal disiksa.
Penerima Anugerah Sam Adams ing taun 2016, John Kiriakou, sing nate kunjara ukara rong taun dhewe amarga menehi ujar marang panyiksa AS, bakal dadi sing nampa Sterling nalika upacara penghargaan Rebo. Loro-lorone padha dikasihi karo Hakim Leonie Brinkema, sing dikenal minangka "hakim gantung" ing wilayah Timur Virginia sing ramah, ing ngendi Assange uga didakwa miturut Undhang-undhang Perang Dunia I sing padha kanggo digunakake kanggo ngukum Sterling.
Sidhang Sterling wis salah diarani "keguguran" kaadilan. Iku ora keguguran, dadi aborsi. Aku dadi saksi mata.
Limang taun kepungkur, karo Kafka ngejar bayangan sing dawa, aku nemoni sidang Sterling karo kanca-kanca rekan kanthi ati-ati ngerti babagan "Kaadilan" Brinkema kaya ngono. Susah, dheweke ngluwihi pangarepan kita - surem kaya saiki. Dene kanggo Sterling, dheweke ngerti yen dheweke ora salah. Dheweke wis ngetutake aturan kasebut kanthi menehi panguwasa kongresitas saka kongresitas dibatalake kanggo informasi sing diklasifikasikake supaya mbabarake operasi covert sing ora mung gagal lan uga mbebayani. Dadi, dheweke yakin yen dheweke bakal dibuktekake - sanajan "hakim gantung," juri kabeh putih, lan Tindakan Espionage draconian.
Dheweke ngerti yen dheweke ora salah, nanging dina-dina iki ngerti sampeyan ora resik bisa nggawe keamanan sing salah uga percaya dhiri. Sterling nganggep - kanthi bener, manawa pamrentah bisa ngasilake bukti sing ora bisa ditindakake. Ing kahanan kasebut, ora ana gunane kanggo nrima jenis panyela plea kanthi khusus sing ditawakake ing kasus kasebut. Cetha, kepercayaan utama ing sistem peradilan kita ora diluncurake. Kepiye dheweke bisa ngerti manawa dheweke bisa diadili, disalahké, lan dikirim menyang penjara tanpa bukti luwih saka "metadata"; ateges, kurang-konten, bukti kahanan.
Warta sing apik yaiku wektu pakunjaran Sterling saiki saiki wis ora ana. Dheweke lan garwane Holly bakal bali ing minggu iki, ing Washington, nanging kanthi ringkes, karo kanca lan pujian sing kepengin ngrameke integritas sing dituduhake lan Holly sajrone limang taun kepungkur.
'Spy samesthine: Buron saka Wistleblower Amerika'
Iki judhul sing diwenehake Sterling kanggo memoir sing apik sing diterbitake pungkasan. Aktivis / penulis David Swanson, sing uga ngrampungake sidang kasebut, nulis pisanan review kanggo Amazon; dheweke judhul "Gabung karo CIA: Lelungan World Passing Out Nuklir Blueprints." (warning: Sadurunge maca komentar Swanson biasane persepsi, sampeyan bisa uga "siap kertu kredit" amarga sampeyan angel nolak impul supaya pesen buku kasebut.)
Latar mburi luwih saka versi Sterling saka Trial ing bisa ditemokake ing kemul, liputan kontemporer Konsorsium News diparingi limang taun kepungkur. Mengko, (tanggal 2 Maret 2018) Konsorsium nerbitake apa sing paling akeh nganakake trenchant lan instruksi instruksi caper Operasi Merlin kabeh codenamed kanggo trap Iran - an artikel dening penghargaan wartawan sing menang Gareth Porter kanthi irah-irahan "Kepiye 'Operasi Merlin' ngracuni Kepinteran AS ing Iran."
Potongan Porter kasebut ora mung kalebu akun "jero baseball" sawetara bencana pribadi lan struktural sing bisa ditemokake ing kepinteran AS sajrone rong puluh taun kepungkur. Nanging, dakwaan kanthi nyathet saka badut ambisi sing mlaku ing CIA ing wektu kasebut lan menehi pandhangan marang kepentingan sing kuat kaya Israel Lobi ing nyoba nggawe gambar "awan maya" Iran - mitra sing cocog karo "Mbecikake" perang ing Irak.
Pancen, Israel cukup dingerteni manawa Israel kepengin Presiden George W. Bush lan Wakil Presiden Dick Cheney supaya "nindakake Iran" dhisik, sadurunge nyerang Irak. Penasihat neokon Bush padha ngantem, mbengok, "Pria sejati menyang Tehran."
Ing pangertosan kula, para pimpinan intelijen sing salah, sing mratelakake braggadocio kasebut lan "intelijen" sing ditulungi, yaiku sing kudu dilebokake ing pakunjaran - dudu para patriotik kaya Sterling, sing nyoba mbabarake kabodhoan kasebut. Panemuan Porter gegayutan karo "keracunan intelijen AS marang Iran" duwe pengaruh gedhe dina iki. Apa kita bisa ngetrapake nilai "intelijen" kanggo njamin permusuhan AS menyang Iran? Potongan Porter yaiku kudu maca sajrone konfrontasi dramatis karo Teheran iki.
Bangkit. (Wikipedia)
Pangadilan Sterling kalebu unsur farce uga drama. Ing conto loro kasebut, CIA ngeculake kabel asli kanthi ati-ati dipilih kanggo mbuktekake manawa Sterling salah ucul saka rincian gory kanggo Risen saka Operasi Merlin sing ditargetake Iran, plot CIA nggunakake cutout Rusia kanggo ngliwati desain sing canggih kanggo nuklir gaman, sing tujuane kanggo sabotahe program nuklir Iran.
Kabel padha meh dikoreksi maneh, mesthine. Nanging, sayang, ora cukup kanggo ndhelikake apa sing dianggep minangka aspek penting saka crita Merlin - yaiku Irak, uga Iran, ana ing sajroning tumindak covert Merlin. Ora nggumunake, media ora kejawab iki, nanging Swanson, sing ngrawuhi sawetara uji coba kasebut, nliti salah sawijining kabel sing ditepungi minangka bukti lan nemokake amatir kanthi redaktivasi. Inspektur Clouseau, bisa uga ngerti sawetara tembung utama ing ngisor redaction.
Swanson nerbitake temuan ing judhul: "Ing Ngelingi Jeff Sterling, CIA Diwenehi Luwih Saka Sampeyan Dituduh ngumumake." Piantine Swanson ngumumake.
Mung sing nggoleki bebener babagan Operasi Merlin sing kudu weruh. Kabeh sing dibutuhake kanggo Swanson yaiku (1) kanggo ngerteni apa keadilan, utawa pengguguran kaadilan, bakal kedadeyan, lan (2) kanggo ngetrapake sawetara tradhisi rudimentary umum kanggo karya detektif lan analisis intelijen.
Sing duwe weteng kuat sing durung maca bab Operation Merlin ing Risen Negara Perang, banget disengkuyung. Bab risen bakal nyedhiyakake para pembaca kanthi pangerten kanggo kenapa pelatih pro-aktif dana covert sing dibiayai kanthi cepet CIA banget kesusu karo wahyu kasebut lan kepengin banget karo pemanggih yen ana bocor tambahan bisa uga kajaba ana sing ana - bisa dipigura, disalahake, lan dipenjara.
Kafka Bayangan 'Nyoba' Sterling
Kanthi play-by-play babagan pertuduhan terhadap Sterling, sebab-sebab sing ana ing mburi, lan kepiye pamrentah bisa ngukum dheweke ing metadata-sans-konten lan latar mburi liyane kasedhiya kanggo wong-wong sing pengin luwih rinci, ayo nambah warna babagan gegayutan karo ambegan sing nggegirisi nyoba dhewe - metadata nyoba, yen sampeyan bakal.
Adegan kasebut nyata. Pengadilan kasebut diwiwiti tanggal 14 Jan 2015 karo para saksi sing ujar saka mburi layar sing dawane 12-kaki, yaiku metafora asap lan kaca-kaca sing bakal dideleng. Ora mungkin entuk Trial ing dening Kafka sing dakkirim. Ing novel protagonis ing Kafka, "Joseph K.", duwe pangerten sing penting kanggo kepepet - dadi pimpinan sing ora duwe tangan ing tangane "Pengadilan." (Kafka wis dadi karyawan pemerintah ing Hapsburg Austria kanthi akeh kesempatan kanggo mirsani birokrasi ing tumindak, aspek sing gedhe banget ing novel kasebut.)
Trial ing nggambarake kekuwatan hukum, birokrasi, lan sosial sing ngontrol kebebasan individu. "Joseph K." pancen salah saka tumindak salah; senadyan iki, dheweke dicekel lan dilukum. Apa luwih ala, kabeh karakter ing novel - kalebu pungkasane Pak K. - sujud ing mundur, kanthi nganggep iki dadi normal, yen apes, kahanan negara.
Kepiye carane kokwaca Trial ing kanggo siswa SMA utawa kuliah, aku panginten marang awake dhewe. Panelusuran Google ketemu pandhuan mulang kanggo buku saka Random House.
Kepiye guru bisa ngatasi sawetara masalah umum sing dituduhake Trial ing? Kaping pisanan, coba "ndeleng prekara Josef K. minangka masalah dhasar manungsa sing bisa dingerteni karo sapa wae: kepiye bisa mbela awake dhewe marang panguwasa kanthi kekuwatan." Apik. Nanging ing Trial ing Ora mung wong apik ora bisa menang, nanging ora ana wong sing apik - ora ana karakter positif ing crita babar pisan. Lan - luwih elek maneh - ora ana kapentingan katresnan.
Mangkene kedadeyan sidang Sterling ngalih saka Kafka. Ana akeh sing kudu diujuki ing kasus Sterling. Karakter sing positif, pisanan lan paling penting, Sterling lan garwane sing sepisanan, Holly. Iki dudu Austria Hapsburg, nanging Amerika Serikat; nyoba iki ora normal; dheweke ora ndarbeni; ora ana gandhewo.
Lan uga kanca-kancane. Kita ora kekurangan data empiris babagan proclivities saka birokrasi sing ora sopan. Lan kanggo kapentingan katresnan - arang aku weruh conto sing penting kanggo saben dina lan dhukungan bebarengan. Holly mesthi ana. Adoh saka ngadhepi tumindak sepi kaya Kafka "Joseph K.," Sterling ngadeg mantep banget - lan bakal dikurmati minggu iki dening para kanca. Yaiku Kafka ora ana maneh.
The sleuths kelas super sing miwiti ngrusak lan nandhang Sterlings wis ngrampungake persis sing padha. Ing ngriku kabeh kahanan lan kahanan, prilaku birokrasi CIA paling abot wis dibukak.
Conmen & Condoleezza
Apike, yen ora depresi, nonton ing pengadilan (utawa nalika diblokir layar dhuwur, mung kanggo ngrungokake) para birokrat CIA saka sisih tumindak covert agensi kasebut nuduhake perdagangan apa sing katon target banget ora ngepenakke - apa jaksa, hakim, utawa hakim. Operatives iki, sawise kabeh, "petugas kasus"; saham ing perdagangan nggawe wong - apa ing pengadilan, ing Bukit, utawa karo media domestik sing wis ana.
Mesthi, wong-wong luar negeri nggunakake watu sing wis dikembangake kanthi apik kanggo ngatasi wong-wong manca dadi khianat marang negarane. Sajrone uji coba Sterling, gambar kasebut ditampilake sacara domestik. Siji-sijine perkara sing ora jelas yaiku manawa pelataran target pariwisata lan rekrutmen ngerti yen dheweke dihubungake. Rumangsa utawa ora, pejabat kasus CIA mbangun ngarep kanthi efektif sadurunge hakim lan hakim.
Ing dina terakhir sidhang kasebut, pamrentah nggawa sawetara tukang ngapusi nganggo bedhil sing paling gedhe kanggo ngematake juri lan nutup kasus scapegoat kasebut. Wektu iki media banget melu, minangka duchess-of-the-jamur-awan, mantan sekretaris penasihat keamanan negara lan nasional, Condoleezza Rice stiletto-heeled menyang kamar pengadilan kanggo menehi kesaksian marang Sterling. Saka reaksi sing sepi iku jelas dheweke isih nganggo sandhangan sing efektif banget - yen kiasan - Teflon.
Iki, bisa uga ujar, "kejut lan kaget" saka macem-macem. Ora ana sing nggumunake para pemirsa sing cukup nggumunake Rice marang sedino taun sadurunge "mbenerake" perang bencana ing Irak, utawa sesi orientasi Gedung Putih dheweke nggambarake ringkes pejabat keamanan nasional senior Bush babagan penyiksa CIA teknik sing bisa entuk tuku lan mesthekake yen ora bisa salah. (Merujuk taklimane macan, banjur Jeksa Agung John Ashcroft Nyuwun pangapunten, "Sejarah ora bakal apikan karo kita." Sedih, sing melu isih uwal saka iku.
Aku lungguh ing mburi lorong minangka Rice sing ditawani, lan dheweke dadi mesem seneng karo aku. Minangka reaksi, aku ora nolak bisik-bisik karo tembung siji-suku kata kanggo "prevaricator." Ora wedi, dheweke luwih mesem.
uga mratelakake ing dina pungkasan yaiku William Harlow, prevaricator-kepala CIA ing sangisoré direktur "slam-dunk" George Tenet, ing sangisoré "kepemimpinan" Operasi Merlin dikonsep lan dileksanakake. Kejaba buku nulis ghost saka Tenet lan sapanunggalane, pratelan Harlow kanggo kondhang amarga sukses ngarahake media saka kasunyatan sing wis kacathet manawa Irak ora duwe WMD sadurunge diserang tanggal 20 Maret 2003.
Tanggal 24 Feb 2003, Newsweek nerbitake laporan eksklusif dening John Barry adhedhasar transkrip resmi inspektur PBB resmi saka debriefing Hussein Kamel, putra mertua Saddam Hussein. Kamel wis dadi program senjata nuklir, kimia, lan biologi Irak lan pluru kanggo ngirim senjata kaya ngono. Kamel njamin para penyidik manawa dheweke kabeh wis padha musnah. (Ing understatement klasik, Newsweek'' Barry komentar, "Crita penahanan kasebut bakal takon babagan apa isi stock WMD sing ana ing Irak isih ana.")
Barry nambahake, Kamel wis diselidiki ing sesi sing kapisah dening CIA, intelijen Inggris, lan trio saka tim pemeriksa PBB; iku Newsweek wis bisa verifikasi manawa dokumen PBB asli, lan Kamel "ujar karo crita sing padha karo CIA lan Inggris." Ringkesane, skuter Barry wis dikonfirmasi. Lan CIA ngerti kanthi jelas manawa apa sing dicritakake Kamel ing taun 1995 isih dadi bebener ing taun 2003. Bukti dokumenter - bom sing potensial. Kepiye pengaruh sing bakal nyerang Irak sasi mengko?
Harlow munggah menyang kesempatan kasebut. Nalika media takon dheweke babagan laporan Barry, dheweke diarani "Salah, salah, salah, lan ora bener." Lan media main ngandika, ing pangaruh, "Oh, Gosh. Thanks kanggo supaya kita ngerti. Kita bisa uga wis crita babagan iki. "
Aku ora bakal nahan dendam. Aku nggawe pangecualian kanggo Harlow. Sawise menehi kesaksian dheweke weruh yen kursi sing kosong mung ana ing kamar pengadilan. "Hai, Ray," ujare, nalika mandheg menyang kursi. Aku ora pengin nggawe adegan, mula aku nulis lan menehi cathetan iki:
"Newsweek, 24 Feb 2003, laporan debat Hussein Kamel sawise ditolak ing taun 1995:" Aku dhawuh supaya karusakan kabeh WMD. "
Harlow ujar berita Newsweek "salah, salah, salah, ora bener."
4,500 pasukan AS mati. Wangsulane. "
Harlow maca cathetanku, menehi mesem karo Condoleezza Rice, lan ujar, "Apik kanggo ndeleng sampeyan, Ray."
Pangeling-eling saka Lord Acton, politisi lan sejarawan abad kaping 19: "Kabeh rahasia dadi saya gedhe, malah administrasi keadilan."
Ing ngisor iki teks kutipan sing ngiringi penghargaan marang Jeffrey Sterling:
Ray McGovern kerja kanggo Tell the Word, sawijining penerbit saka Greja Ekamene Juruwilujeng ing kutha Washington. Dheweke dadi petugas militer / intelijen Angkatan Darat lan banjur dadi analis CIA suwene 30 taun lan nganakake ringkesan esuk saka Daily Brief Presiden nalika pamrentahan Reagan pisanan. Nalika pensiun, dheweke nggawe Profesional Profesional Intelijen Veteran kanggo Sanity (VIPS).
