Kayane Kaya Pungkasan Perang

Miturut David Swanson, World BEYOND War, September 5, 2021

Nalika mbayangake mungkasi perang, apa sampeyan mbayangake Presiden AS nggresah babagan biaya finansial perang nalika nuntut Kongres nambah belanja militer - lan nalika nyebutake perang anyar sing bisa diluncurake?

Apa sampeyan mbayangake dheweke nyebul kulawarga kanthi pluru saka pesawat robot, lan terus nerusake "serangan" kasebut nalika nganggep prekara kasebut ora kalebu perang?

Apa sampeyan ngarep-arep yen perang kanggo kamardikan rampung, kita bisa mbalekake maneh, hak kanggo nduduhake, Undhang-undhang Patriot dibatalake, polisi lokal nyingkirake tank lan gaman perang, lanskap kasebut dicabut kabeh kamera lan detektor logam lan kaca anti peluru sing wis tuwuh suwene rong dekade?

Apa sampeyan mbayangno wong-wong ing kandhang Guantanamo sing ora nate ana ing "medan perang" ora bakal dianggep minangka ancaman "bali" ing kana nalika perang "rampung"?

Apa sampeyan mikir manawa tanpa perang bisa uga ana sing meh padha karo perdamaian, kalebu bisa uga kedutaan, pengangkatan sanksi, utawa aset sing ora kewirangan?

Apa sampeyan ngarep-arep njaluk ngapura lan reparasi supaya bisa ngakoni manawa sawetara alasan utama perang (kayata "pambangunan bangsa") iku omong kosong?

Apa sampeyan ngarepake Presiden AS ing wektu sing padha mungkasi perang lan mrentah supaya belanja militer sing luwih dhuwur uga pesen dokumen babagan peran Saudi ing 9/11 dadi publik nalika uga adol senjata liyane menyang Arab Saudi?

Apa sampeyan cukup ngimpi bisa mbayangake pasinaon sing tuntas bakal digawe saka wong sing wis mati, wong sing cilaka, traumatisasi, lan sing ora duwe omah - bisa uga kita bakal weruh cukup laporan babagan wong-wong sing tiwas perang kanggo sawetara segmen publik AS. supaya ngerti, kaya kabeh perang pungkasan, luwih saka 90% korban ana ing sisih siji, lan sisih endi?

Apa sampeyan paling ora duwe pengarep-arep kanggo nyalahake para korban, sawetara larangan perang bisa uga lawas lan anyar? Apa sampeyan ngerti tenan babagan laporan babagan pungkasan perang biasane babagan kekerasan lan kekejeman nalika mungkasi, dudu nggawe? Apa wis tenggelam yen buku sejarah uga koran bakal menehi kabar manawa masarakat yen pamrentah AS pengin diadili Osama bin Laden nanging Taliban luwih seneng perang, sanajan ana 20 taun kepungkur koran kasebut nglaporake sebaliknya?

Mesthi wae, ora ana sing mbayangake wong sing kerja 20 taun kanggo mungkasi perang diidini ing televisi. Nanging apa sampeyan ngerti manawa para ahli gelombang gelombang biasane dadi wong sing padha promosi perang wiwit wiwitan, lan ing pirang-pirang kasus, duwe bathi banget?

Ora ana sing mbayangake Pengadilan Pidana Internasional utawa Pengadilan Dunia sing nuntut wong-wong sing dudu Afrika, nanging apa ora ana sing khayalan babagan ilegalitas perang sing dadi topik pacelathon?

Obrolan mung sing diidini yaiku perang reformasi, ora ngilangi. Aku ngormati akeh gaweyan sing ditindakake dening Proyek Biaya Perang, nanging ora nglaporake yen perang 20 taun kepungkur regane $ 8 triliun. Aku uga ngurmati pirang-pirang karya sing ditindakake dening Institut Studi Kebijakan, bisa uga utamane nglaporake babagan $ 21 triliun sing ditindakake pemerintah AS babagan militerisme sajrone 20 taun kepungkur. Aku ngerti tenan manawa ora ana sing bisa mbayangake nomer sing padha nomer loro. Nanging aku ora mikir yen mbuwang perang lan mbuwang persiapan perang lan nguntungake perang sajrone 20 taun kepungkur, 38% salah. Aku kira wis 100% salah. Aku 100% ngerti manawa kita kanthi radikal luwih cenderung ngunggahake sawetara bocah tinimbang ngilangi kabeh sekaligus. Nanging kita bisa ngomong babagan biaya lengkap perang, tinimbang normalake mayoritas (kayata kanggo perang liyane), ora preduli apa sing bakal diwenehake.

Yen bedane antara $ 8 triliun lan $ 21 triliun ora bisa dingerteni, paling ora kita bisa ngakoni jumlah kabecikan sing beda-beda sing bisa ditindakake yen diarahake menyang kabutuhan manungsa lan lingkungan. Paling ora, kita bisa ngakoni manawa siji meh 3 kali liyane. Lan bisa uga kita bisa nemokake bedane antarane angka sing luwih cilik, $ 25 milyar lan $ 37 milyar.

Akeh aktivis lan - kanggo njupuk tembung kasebut - malah akeh Anggota Kongres pengin belanja militer suda dramatis lan pindhah menyang wilayah belanja sing migunani. Sampeyan bisa entuk puluhan Anggota Kongres lan atusan klompok perdamaian kanggo mlebu surat utawa ndhukung tagihan kanggo nyuda belanja militer 10 persen. Nanging nalika Biden ngusulake Ningkatake belanja militer, Anggota Kongres sing "progresif" wiwit mbantah kenaikan apa wae ngluwihi Biden, mula nggawe normalake Biden - kanthi sawetara kelompok perdamaian kanthi cepet nyuarakake garis anyar kasebut.

Dadi, mesthine aku mbantah kenaikan $ 25 milyar, nanging aku luwih akeh nambah $ 37 milyar sanajan bagean kasebut didhukung dening Biden, dene bagean liyane minangka upaya Kongres bipartisan sing bisa ditindakake kanthi angel lan pura-pura nyalahke mung Republik.

Napa aku duwe akeh bantahan, ora nyenengake, lan mbagi-mbagi ing wektu iki kanthi tentrem lan entheng lan resolusi - pungkasane - "perang paling dawa ing sejarah AS" (anggere Native American dudu manungsa)?

Amarga aku mbayangake sing beda nalika mikir arep mungkasi perang.

Aku mbayangake resolusi, rekonsiliasi, lan reparasi - bisa uga kalebu tuntutan pidana lan keyakinan. Aku mbayangake ngapuro lan sinau pelajaran. Nalika sejarawan utawa aktivis perdamaian bisa nindakake tugas sing luwih apik tinimbang kabeh mesin "diplomatik" mata-mata militer kanthi nolak perusahaan pembunuhan massal (kaya sing ditindakake dening Anggota Kongres), aku ngarepake sawetara pangowahan - pangowahan arah mboko sithik metu saka bisnis perang, ora entuk perang sabanjure "bener".

Aku nggambarake komisi bebener lan akuntabilitas. Aku khayalan babagan owah-owahan prioritas, saengga 3% belanja militer AS sing bisa mungkasi keluwen ing Bumi pancen nindakake - lan prestasi sing padha banget kanggo 97% liyane.

Aku mbayangake paling ora AS mungkasi perdagangan senjata, mandheg ngebaki jagad nganggo senjata AS, lan nutup pangkalan sing ana ing bumi nggawe masalah. Nalika Taliban takon kepiye luwih ala tinimbang Arab Saudi lan puluhan pamrentah liyane sing didhukung AS, aku ngarepake wangsulan - sawetara wangsulan, wangsulan apa wae - nanging wangsulan sing paling apik yen AS bakal mandheg nyengkuyung rezim sing nindhes ing endi wae, ora mung ing sawijining papan sing diklaim bakal mungkasi perang (kajaba bom terus).

Kasunyatan manawa luwih saka telung kuartal publik AS ngandhani media korporat sing ndhukung pungkasan perang (sawise "liputan" media yen pungkasan perang dadi bencana), nuduhake yen aku ora dhewekan ing pengarepan soko sing luwih apik tinimbang sing bakal ditindakake nalika mungkasi perang.